Traduction de «18 februari 1993 stelde » (Néerlandais → Français) :

[90] EHvJ gevoegde zaken 159/91 en 160/91, arrest van 17 februari 1993, Poucet en Pistre, [1993] Jurispr. I-637 (overwegingen 18, 19); Zaak C-218/00, arrest van 22 januari 2002 Cisal di Battistello Venanzio C. Sas.tegen.
[90] CJCE, affaires jointes C-159/91 et C-160/91, arrêt du 17 février 1993, Poucet et Pistre, [1993] Rec. I-637 (points 18, 19); affaire C-218/00, arrêt du 22 janvier 2002, Cisal di Battistello Venanzio C. Sas./.

Gelet op het besluit van 18 februari 1993 van de Executieve van de Franse Gemeenschap betreffende de paritaire commissies in het confessioneel vrij onderwijs, inzonderheid op artikel 5;
Vu l'arrêté de l'Exécutif de la Communauté française du 18 février 1993 relatif aux Commissions paritaires dans l'enseignement libre confessionnel, notamment l'article 5;

Op 16 februari 1993 stelde ik in mijn toenmalige functie als volksvertegenwoordiger de geachte minister een schriftelijke parlementaire vraag onder het nr. 275 inzake voorlopige invrijheidstelling bij niet-betaling van onderhoudsgeld.
J'ai posé à l'honorable ministre, le 16 février 1993, alors que j'exerçais mon mandat de député, la question parlementaire écrite nº 275 relative à la mise en liberté provisoire des condamnés pour non-paiement de pension alimentaire.

Gelet op het besluit van de Executieve van de Franse Gemeenschap van 18 februari 1993 betreffende de paritaire commissies in het niet-confessioneel vrij onderwijs, gewijzigd bij de besluiten van de Regering van de Franse Gemeenschap van 23 november 1998 en 8 november 2001;
Vu l'arrêté de l'Exécutif de la Communauté française du 18 février 1993 relatif aux Commissions paritaires dans l'enseignement libre non confessionnel, modifié par les arrêtés du Gouvernement de la Communauté française des 23 novembre 1998 et 8 novembre 2001 ;

Gerecht van eerste aanleg: arrest van 18 februari 1993, Mc Avoy/Parlement, T‑45/91, EU:T:1993:11, punt 45
Tribunal de première instance : arrêt du 18 février 1993, Mc Avoy/Parlement, T‑45/91, EU:T:1993:11, point 45

Zijn jurisprudentie wordt duidelijk samengevat in het arrest van 18 februari 1993 (Belgisch Staatsblad van 3 maart 1993).
Sa jurisprudence se résume clairement dans son arrêt du 18 février 1993 (Moniteur belge du 3 mars 1993).

Zijn jurisprudentie wordt duidelijk samengevat in het arrest van 18 februari 1993 (Belgisch Staatsblad, 3 maart 1993).
Sa jurisprudence se résume clairement dans son arrêt du 18 février 1993 (Moniteur belge, 3 mars 1993).

(16) Grondwettelijk Hof 18 februari 1993, Belgisch Staatsblad van 3 maart 1993.
(16) Cour constitutionnelle 18 février 1993, Moniteur belge du 3 mars 1993.

(18) Verordening (EEG) nr. 259/93 van de Raad van 1 februari 1993 betreffende toezicht en controle op de overbrenging van afvalstoffen binnen, naar en uit de Europese Gemeenschap (PB L 30 van 6.2.1993, blz. 1).
(18) Règlement (CE) n° 259/93 du 1er février 1993 concernant la surveillance et le contrôle des transferts de déchets à l'entrée et à la sortie de la Communauté européenne (JO L 30 du 6.2.1993, p. 1).