Traduction de «18 maart 2015 gepubliceerde » (Néerlandais → Français) :

- Bericht aan de instellingen die leningen (zowel hypothecaire als niet-hypothecaire) toestaan en aan de verzekeraars die individuele levensverzekeringen afsluiten (al dan niet dienend tot waarborg of wedersamenstelling van een lening), waarvan de interesten en/of de kapitaalaflossingen enerzijds, en de premies anderzijds, recht kunnen geven op een gewestelijke belastingvermindering en/of op een federale belastingvermindering krachtens het WIB 92 zoals het van toepassing is vanaf aanslagjaar 2015 Het in het Belgisch Staatsblad van 18 maart 2015 gepubliceerde bericht, p. 17429 en 17430 (zelfde hoofding als hierboven) is ook van toepassing op de voor aanslagjaar 2016 uit te reiken attesten, dit wil zeggen op de basis- en betalingsattesten betreffende het kalenderjaar 2015.
- Avis aux institutions qui octroient des emprunts (hypothécaires et non-hypothécaires) et aux assureurs qui concluent des contrats d'assurance-vie individuelle (servant ou non à la garantie ou à la reconstitution d'un emprunt), dont les intérêts et/ou les amortissements en capital d'une part, et les primes d'autre part, peuvent donner droit à une réduction d'impôt régionale et/ou à une réduction d'impôt fédérale en vertu du CIR 92 tel qu'il est applicable à partir de l'exercice d'imposition 2015 L'avis publié au Moniteur belge du 18 mars 2015, pp. 17429 et 17430 (même en-tête que ci-dessus) est également applicable aux attestations à délivrer pour l'exercice d'imposition 2016, c'est-à-dire les attestations de base et de paiement qui concernent l'année civile 2015.

– gezien het in maart 2015 gepubliceerde onderzoek van het directoraat-generaal Extern Beleid van het Europees Parlement getiteld "Reforming the United Nations: State of Play, Ways Forward",
– vu l'étude de la direction générale des politiques externes de l'Union du Parlement européen intitulée "Reforming the United Nations: State of Play, Ways Forward " (Réforme des Nations unies: état des lieux et perspectives),

– gezien het in maart 2015 gepubliceerde onderzoek van het directoraat-generaal Extern Beleid van het Europees Parlement getiteld "Reforming the United Nations: State of Play, Ways Forward",
– vu l'étude de la direction générale des politiques externes de l'Union du Parlement européen intitulée "Reforming the United Nations: State of Play, Ways Forward" (Réforme des Nations unies: état des lieux et perspectives),

– gezien het kader van Sendai voor rampenrisicovermindering 2015-2030, dat tijdens de derde Wereldconferentie van de VN over rampenrisicovermindering van 14 tot 18 maart 2015 in Sendai (Japan) is goedgekeurd,
– vu le cadre de Sendai pour la réduction des risques de catastrophe 2015-2030, adopté par la troisième conférence mondiale des Nations unies sur la réduction des risques de catastrophe, qui s'est tenue du 14 au 18 mars 2015 à Sendai (Japon),

De resultaten werden gepubliceerd op 3 maart 2015.
Ses résultats ont été rendus publics le 3 mars 2015.

De Commissie heeft op 27 februari 2015, 13 maart 2015 en 18 maart 2015 een verzoek voor een dienstbezoek aan Taiwan en informatie met betrekking tot het dienstbezoek, kwesties in verband met vangstcertificering en visserijbeheersmaatregelen ter bestrijding van IOO-visserij verzonden.
La Commission a envoyé une demande de mission à Taïwan et a demandé de nouvelles informations relatives à la mission, aux problèmes de certification des captures et aux politiques de gestion des pêches visant à lutter contre la pêche INN le 27 février 2015, le 13 mars 2015 et le 18 mars 2015.

Twee van deze plaatsen vervangen deze gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 18 december 2014 en van 4 maart 2015.
Deux de ces places remplacent celles publiées au Moniteur belge du 18 décembre 2014 et du 4 mars 2015.

- Wijziging Bij koninklijk besluit nr. 732 van 27 maart 2015, wordt het koninklijk besluit nr. 699 van 22 februari 2015, gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 30 maart 2015, betreffend een eervol ontslag uit het ambt op aanvraag met oppensioenstelling gewijzigd als volgt : " aan de heer Dirk Stichelbaut wordt op 1 april 2015 eervol ontslag uit zijn ambt van afdelingscommissaris verleend, met aanspraak op een rustpensioen" .
- Modification Par arrêté royal n° 732 du 27 mars 2015, l'arrêté royal n° 699 du 22 février 2015 publié au Moniteur belge du 30 mars 2015, relatif à une démission honorable de l'emploi sur demande avec mise à la retraite est modifié comme suit : " Démission honorable de sa fonction de commissaire divisionnaire est accordée à M. Dirk Stichelbaut, avec admission à la pension de retraite à la date du 1 avril 2015" .

– gezien het plan van speciaal commissaris Silletti voor de noodsituatie als gevolg van Xylella, dat op 16 maart 2015 werd gepubliceerd,
– vu le plan du commissaire Giuseppe Silletti sur la crise provoquée par Xylella fastidiosa, publié le 16 mars 2015,

Overeenkomstig de ordonnantie van 5 juni 1997 betreffende de milieuvergunningen, overeenkomstig artikel 8 van het besluit van de Regering van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest van 23 juni 1994 betreffende de algemene voorwaarden en procedure voor erkenning van laboratoria in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest en overeenkomstig het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 18 juli 2000 tot regeling van haar werkwijze en tot regeling van de ondertekening van de akten van de Regering, wordt het laboratorium ALCONTROL BV erkend bij ministerieel besluit van 20 juli 2012, gewijzigd door ministerieel besluit van 14 maart 2013 voor de parameters en voor de domeinen zoals opgenomen in de accreditatie van de Raad voor accreditatie L028 geldig tot 1 maart 2015.
Conformément à l'ordonnance du 5 juin 1997 relative aux permis d'environnement, conformément à l'article 8 de l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 23 juin 1994 relatif aux conditions générales et à la procédure d'agrément de laboratoires pour la Région de Bruxelles-Capitale et conformément à l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 18 juillet 2000 portant règlement de son fonctionnement et réglant la signature des actes du Gouvernement, le laboratoire ALCONTROL BV est agréé par arrêté ministériel du 20 juillet 2012, modifié par l'arrêté ministériel du 14 mars 2013 pour les paramètres et pour les domaines tels que repris dans l'accréditation du Conseil pour l'accréditation L028 valable jusqu'au 1 mars 2015.