Vertaling van "18 uitbraken " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

opgeven van gal | uitbraken van gal
vomissement bilieux

humaan echovirus 18
échovirus humain de type 18

DYT18 - dystonie 18
dyskinésie paroxystique induite par l'effort

autosomaal recessieve spastische paraplegie type 18
paraplégie spastique autosomique récessive type 18

trisomie 18, meiotische non-disjunctie
Trisomie 18, non-disjonction méïotique

trisomie 18, translocatie
Trisomie 18, translocation

trisomie 18, mosaïcisme (mitotische non-disjunctie)
Trisomie 18, mosaïque chromosomique (non-disjonction mitotique)

akyl(C8-18)dimethylbenzylammoniumsaccharinaat | benzalkoniumsaccharinaat
saccharinate de alkyl (C8-C18) diméthylbenzylammonium | saccharinate de benzalkonium

akyl(C8-18) dimethylbenzylammoniumbromide | benzalkoniumbromide
bromure de alkyl (C8-C18) diméthylbelzylammonium | bromure de benzalkonium

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ongeveer 60% (18 uitbraken) van de 32 uitbraken in de lidstaten van de EU werden binnen 35 dagen na het begin van de uitbraak gemeld bij een omvang van minder dan 93 gevallen.
Environ 60% (18 sur 32) des épidémies qui ont touché les États membres de l’Union ont été notifiées dans les 35 jours suivant leur apparition et alors que leur ampleur était inférieure à 93 cas.

Hoewel door rampen bestaande spanningen en instabiliteit kunnen worden versterkt, zal de strategie geen betrekking hebben op rampen die door de mens zijn veroorzaakt, zoals conflicten en oorlog.[18] Er zal aandacht worden besteed aan zowel zich geleidelijk ontwikkelende als acute rampen; aan rampen op grote schaal zowel als lokale, maar vaak voorkomende rampen zoals grondverschuivingen, plotselinge overstromingen, branden, stormen, uitbraken van ziekten voor mensen, dieren of planten, waarbij telkens een andere aanpak noodzakelijk kan zijn.
Bien qu'elle reconnaisse que les catastrophes peuvent exacerber les situations de tension et d'instabilité existantes, la stratégie ne s'appliquera pas aux catastrophes causées par l'homme, telles que les conflits et guerres [18]. Seront pris en considération les catastrophes à déclenchement tant lent que rapide, les cataclysmes de grande envergure, ainsi que les catastrophes localisées, mais survenant fréquemment, comme, par exemple, les glissements de terrain, les crues soudaines, les incendies, les tempêtes et les apparitions de maladies humaines, animales ou végétales, en gardant présent à l'esprit que des approches différentes pourront être requises selon le cas.

18 % van de uitbraken had waarschijnlijk te maken met de consumptie van vlees en kip en 7 % met de consumptie van gerechten met vis.
18 % des cas étaient liés probablement à la consommation de viandes et de poulet et 7 % à la consommation de repas à base de poisson.

De schade is veroorzaakt door de vele branden die op 20 juli uitbraken en tot dusver 18 levens hebben geëist.
Les dégâts ont été causés par un grand nombre d'incendies, qui ont débuté le 20 juillet et ont à ce jour coûté la vie à 18 personnes.

Het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid heeft er vandaag mee ingestemd dat levend pluimvee en broedeieren uit bepaalde delen van Nederland vanaf 18 juni weer mogen worden uitgevoerd, mits zich geen nieuwe uitbraken of verdenkingen voordoen.
Le comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale est convenu aujourd'hui d'autoriser de nouveau, à partir du 18 juin, l'exportation de volailles vivantes et d'œufs à couver provenant de certaines régions des Pays-Bas, à condition qu'aucun nouveau foyer ni suspicion d'influenza aviaire n'y soient enregistrés.

Aangezien er sinds begin mei in Nederland geen uitbraken meer geconstateerd zijn, heeft het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid vandaag unaniem ingestemd met een voorstel van de Europese Commissie om die maatregelen met ingang van 18 juni te beperken tot een aantal Nederlandse provincies, namelijk Flevoland, Gelderland, Limburg, Noord-Brabant en Utrecht.
Vu qu'aucun nouveau foyer n'a été confirmé aux Pays-Bas depuis début mai, le comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale a approuvé aujourd'hui à l'unanimité une proposition de la Commission européenne visant à limiter ces restrictions, à partir du 18 juin, à cinq provinces des Pays-Bas: Flevoland, Gueldre, Limbourg, Brabant-Septentrional et Utrecht.

(18) Op basis van een grondig onderzoek van door voedsel overgedragen uitbraken van zoönoses kan worden bepaald welk pathogeen agens, welk levensmiddel en welke aspecten van de voedselbereiding en -bewerking tot de uitbraak hebben bijgedragen.
(18) S'ils sont soumis à des enquêtes approfondies, les foyers de zoonoses d'origine alimentaire donnent la possibilité d'identifier l'agent pathogène, le vecteur alimentaire concerné et les facteurs liés à la préparation et à la manipulation des denrées alimentaires qui ont contribué à l'apparition desdits foyers.