Vertaling van "19 bracht " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

handgreep van Bracht | methode van Bracht
procédé manuel de Bracht

lichaampjes van Bracht-Wachter
nodule de Bracht-Waechter

del(19)(p13.12)
syndrome de microdélétion 19p13.12

del(19)(q13.11)
syndrome de microdélétion 19q13.11

verhoogd risico op blootstelling aan COVID-19
risque accru d'exposition au SARS-CoV-2

Resolutie FAL.2(19) aangenomen op 3 mei 1990 - Aanneming van wijzigingen van het Verdrag inzake het vergemakkelijken van het internationale verkeer ter zee, 1965, zoals gewijzigd
Résolution FAL.2(19) adoptée le 3 mai 1990 - Adoption d'amendements à la Convention de 1965 visant à faciliter le trafic maritime international, telle que modifiée

etsingen waarbij 10 - 19% van lichaamsoppervlak is aangedaan
Corrosions couvrant entre 10 et moins de 20% de la surface du corps

brandwonden waarbij 10 - 19% van lichaamsoppervlak is aangedaan
Brûlures couvrant entre 10 et moins de 20% de la surface du corps

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Volgens persberichten ontstond de panne op woensdag 6 juli 2016 om 19 uur. De FOD Binnenlandse Zaken bracht de gemeenten bij mijn weten pas op donderdagmorgen om 9.30 uur op de hoogte.
Selon la presse, la panne survient à 19 h 00 le mercredi 6 juillet 2016 Le SPF Intérieur informe le jeudi matin les communes, sauf erreur de ma part, vers 0 9h 30.

Eén koninklijk besluit van 19 april 2014 bracht gelijkaardige wijzigingen aan voor wat betreft de managementfuncties in de openbare instellingen van sociale zekerheid.
Un arrêté royal du 19 avril 2014 a apporté des modifications semblables en ce qui concerne les fonctions de management dans les institutions publiques de sécurité sociale.

Deze werkgroep bracht haar advies uit op 19 april 2006 (stuk Senaat, nr. 3- 1309/2) op basis van een hoorzitting met professor Yves Beguin, medisch directeur van de navelstrengbloedbank van de Ulg en de heer Marc Waeterschoot, klinisch bioloog, directeur CRYO-SAVE Labs.
Ce groupe de travail a rendu son avis le 19 avril 2006 (do c. Sénat, nº 3-1309/2) après avoir organisé une audition avec le professeur Yves Beguin, directeur médical de la banque de sang de cordon de l'Ulg et M. Marc Waeterschoot, biologiste clinique, directeur de « CRYO-SAVE Labs ».

De Kamercommissie voor de Binnenlandse Zaken, de algemene Zaken en het Openbaar Ambt bracht haar advies uit op 19 december 2007.
La commission de l'Intérieur, des Affaires générales et de la Fonction publique de la Chambre a émis son avis le 19 décembre 2007.

Deze werkgroep bracht haar advies uit op 19 april 2006 (stuk Senaat, nr. 3-1309/2).
Ce groupe de travail a rendu son avis le 19 avril 2006 (do c. Sénat, nº 3-1309/2).

Op de informele Top van Lissabon van 18 en 19 oktober 2007, werd uiteindelijk beslist dat de voorzitter van het Europees Parlement niet meegeteld zou worden voor het maximum aantal Europese vertegenwoordigers, hetgeen het aantal op 751 bracht en dus één zetel vrijmaakte die zal worden toegekend aan Italië wat betreft de zittingsperiode 2009-2014.
Au terme du Sommet informel de Lisbonne des 18 et 19 octobre 2007, il fut en définitive décidé que le président du Parlement européen ne serait pas compté dans le nombre maximum de députés européens ce qui de facto portait ce nombre à 751 et libérait un siège qui sera attribué à l'Italie pour la législature 2009-2014.

Zelf kent zij een vrouw bij wie op 19-jarige leeftijd via die techniek vier embryo's werden teruggeplaatst en die een meerling ter wereld bracht die niet levensvatbaar was.
Elle connaît personnellement une femme chez qui, à 19 ans, l'on a transféré quatre embryons par le biais de cette technique et qui a mis au monde plusieurs enfants non viables.

19. De Europese Rekenkamer bracht advies uit op 12 juli 2011, en de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming op 1 juni 2011;
19. Des avis ont été rendus par la Cour des comptes de l'Union européenne le 12 juillet 2011 et par le Contrôleur européen de la protection des données le 1 juin 2011.

N. overwegende dat de HV/VV op 19 juli 2012 een bezoek aan president Morsi in Cairo heeft gebracht; overwegende dat president Morsi op 12 september 2012 een bezoek aan de Europese Commissie in Brussel bracht ter bespreking van de politieke en economische situatie en de volgende stappen in het overgangsproces naar democratie;
N. considérant que la vice-présidente de la Commission et haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité a rencontré le président Morsi au Caire le 19 juillet 2012; considérant que le président Morsi s'est rendu à la Commission européenne à Bruxelles le 12 septembre 2012 pour discuter de la situation politique et économique et des prochaines étapes de la transition vers la démocratie;

Op 19 november 1997 bracht het Parlement in eerste lezing advies uit inzake het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende invoering van een veiligheidsbeoordeling van luchtvaartuigen uit derde landen die gebruikmaken van luchthavens in de Gemeenschap.
Au cours de sa séance du 19 novembre 1997, le Parlement a rendu son avis en première lecture sur la proposition de directive du Conseil instaurant une procédure d'évaluation de la sécurité des aéronefs des pays tiers empruntant les aéroports communautaires.