Vertaling van "19 maart 2006 in wit-rusland heeft geconcludeerd " (Nederlands → Frans) :

A. overwegende dat de OVSE/ODIHR-waarnemingsmissie naar de presidentsverkiezingen van 19 maart 2006 in Wit-Rusland heeft geconcludeerd dat de presidentsverkiezingen in Wit-Rusland van 2006 niet voldoen aan internationale democratische normen; dat eveneens de Europese Raad, de Raad van Europa, de Verenigde Staten en de meeste internationale instellingen en regeringen tot de conclusie komen dat de verkiezingen fundamentele gebreken vertonen,
A. considérant que la mission d'observation des élections du BIDH de l'OSCE concernant l'élection présidentielle du 19 mars 2006 au Bélarus a conclu que celle-ci n'a pas respecté les normes démocratiques internationales; considérant d'autre part que le Conseil européen, le Conseil de l'Europe, les États-Unis et la plupart des autres institutions internationales et gouvernements ont conclu que les élections ont été entachées de graves irrégularités,

F. overwegende dat de waarnemingsmissie van OVSE en ODIHR-naar de presidentsverkiezingen van 19 maart 2006 in Wit-Rusland heeft geconcludeerd dat de presidentsverkiezingen in Wit-Rusland van 2006 niet aan internationale democratische normen voldoen; dat eveneens de Europese Raad, de Raad van Europa, de Verenigde Staten en de meeste internationale instellingen en regeringen tot de conclusie zijn gekomen dat de verkiezingen fundamentele gebreken vertonen,
F. considérant que la mission d'observation des élections de l'OSCE et du BIDDH concernant l'élection présidentielle du 19 mars 2006 au Belarus a conclu que celle-ci n'avait pas respecté les normes démocratiques internationales; considérant d'autre part que le Conseil européen, le Conseil de l'Europe, les États-Unis et la plupart des autres institutions internationales et gouvernements ont également conclu que les élections avaient été entachées de graves irrégularités,

De gebeurtenissen voor en na de presidentsverkiezingen in Wit-Rusland op 19 maart 2006 gaven aanleiding tot een bijstelling van dit beleid.
Les événements avant et faisant suite aux élections présidentielles en Biélorussie du 19 mars 2006 ont donné lieu à une adaptation de cette politique.

Na afloop van de presidentsverkiezingen op 19 maart 2006 werd duidelijk dat Wit-Rusland allesbehalve positief gereageerd had op de diverse EU-signalen.
Après les élections présidentielles du 19 mars 2006 il était clair que la réaction de la Biélorussie aux divers signaux de l'Union européenne était loin d'être satisfaisante.

F. overwegende dat de waarnemingsmissie van OVSE/ODIHR naar de presidentsverkiezingen van in Wit-Rusland heeft geconcludeerd dat de presidentsverkiezingen in Wit-Rusland van 2006 niet aan internationale democratische normen voldoen; dat eveneens de Europese Raad, de Raad van Europa, de Verenigde Staten en de meeste internationale instellingen en regeringen tot de conclusie zijn gekomen dat de verkiezingen fundamentele gebreken vertonen,
F. considérant que la mission d'observation des élections du BIDDH concernant l'élection présidentielle au Belarus a conclu que celle-ci n'avait pas respecté les normes démocratiques internationales; considérant d'autre part que le Conseil européen, le Conseil de l'Europe, les États-Unis et la plupart des autres institutions internationales et gouvernements ont également conclu que les élections avaient été entachées de graves irrégularités,

- gezien de verklaring die het voorzitterschap namens de Europese Unie op 22 maart 2006 heeft afgelegd over de presidentsverkiezingen in Wit-Rusland en gezien de conclusies van de Europese Raad van 23 en 24 maart 2006 over Wit-Rusland,
– vu la déclaration de la Présidence au nom de l'Union européenne sur l'élection présidentielle au Bélarus du 22 mars 2006 et les conclusions du Conseil européen des 23-24 mars 2006 sur le Bélarus,

een resolutie over de situatie in Wit-Rusland na de presidentsverkiezingen van 19 maart 2006;
une résolution sur la situation au Belarus après les élections présidentielles du 19 mars 2006 ;