Vertaling van "1932-33 " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Verdrag betreffende de bescherming tegen ongevallen van arbeiders werkzaam bij het laden en lossen van schepen (herzien 1932)
Convention concernant la protection des travailleurs occupés au chargement et au déchargement des bateaux contre les accidents (révisée) | Convention sur la protection des dockers contre les accidents (révisée), de 1932 (C32)

Geldschieterswet 1932
Loi sur les bailleurs de fonds

20q13.33 microdeletiesyndroom
del(20)(q13.33)

del(20)(q13.33)
syndrome de microdélétion 20q13.33

humaan echovirus 33
échovirus humain de type 33

Verklaring (nr. 33) betreffende de politiële samenwerking
Déclaration (n° 33) relative à la coopération policière

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Niet iedereen is het immers eens met die stelling welke van de hongersnood in Oekraïne in 1932/33 een genocide zou maken.
La thèse qui assimile la famine de 1932/33 en Ukraine à un génocide ne fait en effet pas l'unanimité.

Hoewel wij de gebeurtenissen van 1932-33 niet officieel erkennen als vallend binnen de definitie van het VN-Verdrag inzake de voorkoming en de bestraffing van genocide van 1948, erkennen wij wel dat sommige wetenschappelijke opinies dit standpunt onderbouwen, zodat wij het debat nauwlettend zullen blijven volgen en eventuele nieuwe bewijzen zorgvuldig zullen bestuderen.
Bien que nous ne reconnaissions pas officiellement les événements de 1932-1933 comme correspondant à la définition de la Convention des Nations unies de 1948 concernant le génocide, nous reconnaissons qu’une doctrine unanime soutient cette opinion et nous engageons à suivre ce débat et à étudier de près toute preuve nouvelle.

− (EN) De EP-leden van de Labour-partij wensen uiting te geven aan hun sterke overtuiging dat de hongersnood van 1932-33 een afschuwelijke, door mensen veroorzaakte tragedie was, en wij zijn van mening dat het belangrijk is om de herdenking van deze kunstmatig veroorzaakte hongersnood te bevorderen en het publieke bewustzijn met betrekking tot deze gebeurtenissen en de betekenis ervan in de geschiedenis van Oekraïne te vergroten.
− (EN) Avec les eurodéputés travaillistes, nous voudrions déclarer notre soutien ferme à la conviction que la famine de 1932-1933 était une tragédie effroyable d’origine humaine, et nous pensons qu’il est important de sensibiliser l’opinion et de promouvoir la mémoire de cette famine artificielle et son importance dans l’histoire de l’Ukraine.

Gelet op de gemeentekieswet, gecoördineerd op 4 augustus 1932, inzonderheid op artikel 8, gewijzigd bij de gewone wet van 16 juli 1993 en artikel 33, derde lid;
Vu la loi électorale communale, coordonnée le 4 août 1932, notamment l'article 8, modifié par la loi ordinaire du 16 juillet 1993 et l'article 33, alinéa 3;