Traduction de «1945 gekregen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Vereniging der Oudstrijders Verbroederingen 1940-1945 | V.O.V.1940-1945 [Abbr.]
Union des Fraternelles des anciens Combattants 1940-1945 | U.F.A.C.1940-1945 [Abbr.]

van de dag waarop de verzoeker van de handeling heeft kennis gekregen
à compter du jour où le requérant a pris connaissance de l'acte

Vrijwilligerskruis 1939-1945
Croix du Combattant Volontaire 1939-1945

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ook andere beloften aan de oorlogsvrijwilligers zijn in rook opgegaan : ze hebben nooit de demobilisatiepremie, de vergoeding voor het gebruik van persoonlijke burgerkleren tijdens de eerste weken van hun militaire dienst of de heruitrustingsbonnen van 1945 gekregen.
D'autres promesses n'ont pas été tenues vis-à-vis des volontaires de guerre : ils n'ont jamais reçu la prime de démobilisation, l'indemnisation pour usage de vêtements civils personnels durant les premières semaines de service militaire, ou les bons de rééquipement de 1945.

De personen, bedoeld in artikel 2, die niet krachtens een andere hoedanigheid de herdenkingsmedaille 1940-1945 hebben gekregen, mogen deze medaille dragen.
Les personnes visées à l'article 2 qui ne sont pas titulaires de la Médaille Commémorative 1940-1945 en vertu d'une autre qualité, sont autorisées à porter cette médaille.

De wet maakt een onderscheid tussen de personen die het statuut van nationale erkentelijkheid van de oorlog 1940-1945 en van de veldtocht van Korea hebben gekregen enerzijds en de veteranen anderzijds.
La loi établit une distinction entre les personnes qui ont obtenu le statut de reconnaissance nationale de la guerre 1940-1945 et de la campagne de Corée, d'une part, et les vétérans d'autre part.