Vertaling van "1962 voorziet " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

clausule die een voorkooprecht voorziet
clause prévoyant un droit de préemption

juridische grondslag die in een meerderheidsbesluit voorziet
base juridique exigeant une décision à la majorité | base juridique majoritaire

verlof waarin artikel 77, par.1, syndicaal statuut, voorziet
congé prévu par l'article 77, par.1er, statut syndical

bod dat voorziet in de uitgifte van aandelen
arrangement prévoyant l'émission d'actions ou parts

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 3. Omwille van het algemeen nut is het nodig over te gaan tot onmiddellijke inbezitneming van de op het onteigeningsplan aangegeven terreinen en voor deze onteigeningen de hoogdringende procedure toe te passen waarin de wet van 26 juli 1962 voorziet.
Art. 3. Il est indispensable pour cause d'utilité publique de prendre immédiatement possession des terrains indiqués sur le plan d'expropriation et d'appliquer à ces expropriations la procédure d'extrême urgence prévue par la loi du 26 juillet 1962.

Artikel 22 van de wet van 1962 voorziet in een strafbepaling.
L'article 22 de la loi de 1962 contient une disposition pénale.

Dit is niet juist want de statistische wetgeving van 1962 voorziet geen waarborgen zoals voorzien in de privacywet, met name het naleven van het finaliteitsbeginsel.
Ce n'est pas exact, car la législation statistique de 1962 ne prévoit pas de garanties telles que celles prévues dans la loi sur la protection de la vie privée, notamment le respect du principe de finalité.

» Artikel 22 van de wet van 1962 voorziet in een strafbepaling.
» L'article 22 de la loi de 1962 contient une disposition pénale.

Bij hetzelfde besluit wordt bepaald dat toepassing zal worden gemaakt van de rechtspleging bij hoogdringende omstandigheden inzake onteigeningen ten algemene nutte, waarin artikel 5 van de wet van 26 juli 1962 voorziet.
Le même arrêté décide qu'il sera fait application de la procédure d'extrême urgence en matière d'expropriation pour cause d'utilité publique, prévue à l'article 5 de la loi du 26 juillet 1962.

Art. 2. De Haven van Brussel is gemachtigd om bij gebrek aan minnelijke afstand van de percelen over te gaan tot onteigening ervan zoals bepaald in artikel 3 in toepassing van de procedure waarin de wet van 26 juli 1962 voorziet betreffende de dringende procedure inzake onteigening tot algemeen nut.
Art. 2. Le Port de Bruxelles est autorisé, à défaut de cession amiable, à procéder à l'expropriation des parcelles visées à l'article 3 en faisant application de la procédure prévue par la loi du 26 juillet 1962 relative à la procédure d'extrême urgence en matière d'expropriation pour cause d'utilité publique.

Bij hetzelfde besluit wordt bepaald dat toepassing zal worden gemaakt van de rechtspleging bij hoogdringende omstandigheden inzake onteigeningen ten algemene nutte, waarin artikel 5 van de wet van 26 juli 1962 voorziet.
Le même arrêté décide qu'il sera fait application de la procédure d'extrême urgence en matière d'expropriation prévue à l'article 5 de la loi du 26 juillet 1962.

Art. 2. Omwille van het algemeen nut is het nodig over te gaan tot onmiddellijke inbezitneming van het op het onteigeningsplan aangegeven gebouwen en voor deze onteigening de hoogdringende rechtspleging toe te passen waarin de wet van 26 juli 1962 voorziet.
Art. 2. Il est indispensable pour cause d'utilité publique de prendre immédiatement possession des immeubles indiqués au plan d'expropriation et d'appliquer à cette expropriation la procédure d'extrême urgence prévue par la loi du 26 juillet 1962.