Traduction de «1976 biedt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Protocol van 1996 bij het Koopvaardijverdrag (minimumnormen), 1976 | Protocol van 1996 bij het Verdrag betreffende de minimumnormen op koopvaardijschepen van 1976
Protocole de 1996 relatif à la convention sur la marine marchande (normes minima), 1976

persoon die alle waarborgen voor onafhankelijkheid biedt
personne offrant toutes les garanties d'indépendance

knooppunt dat toegang biedt tot de satelliet
noeud d'accès au satellite

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De organieke wet van 1976 biedt aan de OCMW's een interessante mogelijkheid om aan gericht tewerkstellingsbeleid voor BM-gerechtigden te doen via het gebruik van artikel 60, § 7.
L'article 60, § 7, de la loi organique des CPAS du 8 juillet 1976 offre une possibilité intéressante pour la (ré-)insertion professionnelle des ayants droit.

Artikel 57ter van de organieke wet van 8 juli 1976 betreffende de openbare centra voor maatschappelijk welzijn schept dus een algemeen ­ en vaag ­ kader dat een opvangcentrum van de Staat of dat door de Staat is erkend de mogelijkheid biedt aan asielzoekers (en eventueel aan andere categorieën vreemdelingen) maatschappelijke dienstverlening te verstrekken.
L'article 57ter de la loi du 8 juillet 1976 organique des centres publics d'aide sociale fixe donc un cadre général, vague, permettant à un centre étatique ou reconnu par l'État d'offrir à des demandeurs d'asile (et, éventuellement, à d'autres catégories d'étrangers) l'aide sociale.

In artikel 98 van de organieke wet van 8 juli 1976 over de OCMW's wordt voortaan een § 3 ingevoegd die de OCMW's, afgezien van het eerste principe van de terugvordering bij de onderhoudsplichtigen van de maatschappelijke hulp die wordt toegekend aan de personen die ten laste worden genomen in rusthuizen voor bejaarden, de mogelijkheid biedt om op algemene wijze af te zien van de terugvordering, voor zover het gemeentebestuur hiermee instemt.
À l'article 98 de la loi du 8 juillet 1976 organique des CPAS, le § 3 offre désormais aux CPAS — indépendamment du premier principe du recouvrement, auprès des débiteurs d'aliments, de l'aide sociale octroyée aux personnes prises en charge dans des établissements d'hébergement pour personnes âgées — la possibilité de renoncer de manière générale à ce recouvrement, avec l'accord de l'autorité communale.

De minister verklaart dat het voorgestelde artikel 1344ter , § 5, reeds de mogelijkheid biedt de in amendement nr. 6 bedoelde hulp te verlenen welke omschreven wordt in de organieke wet van 8 juli 1976 op de openbare centra voor maatschappelijk welzijn.
Le ministre déclare que l'article 1344ter , § 5, proposé prévoit déjà la possibilité d'apporter l'aide prévue à l'amendement nº 6, qui est définie dans la loi du 8 juillet 1976 organique des centres publics d'aide sociale.

De richtlijn is sinds de goedkeuring in 1976 55 keer gewijzigd, maar is nu te complex en te weinig van deze tijd en biedt niet meer de noodzakelijke rechtszekerheid op een terrein dat voortdurend in ontwikkeling is.
La directive sur les produits cosmétiques, qui a fait l’objet de 55 modifications depuis son adoption en 1976, est aujourd’hui lourde et dépassée et n’apporte plus la certitude juridique nécessaire à un domaine qui se développe aussi rapidement.

Met betrekking tot zijn tweede vraagstelling heb ik de eer het geacht lid te bevestigen dat artikel 31 van de organieke wet van 8 juli 1976, volgens dewelke de vergaderingen van de raad voor maatschappelijk welzijn met gesloten deuren worden gehouden, momenteel niet de mogelijkheid biedt voor een open- bare zitting van de OCMW-raad.
En ce qui concerne sa deuxième question, j'ai l'honneur de confirmer à l'honorable membre que l'article 31 de la loi organique du 8 juillet 1976, selon lequel les réunions du conseil de l'aide sociale se tien- nent à huis clos, n'offre pour le moment pas la pos- sibilité au conseil du CPAS de se réunir en séance public.

Bijgevolg biedt de wet van 19 juli 1976 de mogelijkheid aan de instelling, om van de werknemer die gebruik maakt van het politiek verlof voorzien door deze wet, een deel van de door de instelling in kwestie aan de werkgever terugbetaalde sommen, terug te vorderen.
En conséquence, la loi du 19 juillet 1976 offre la possibilité pour l'institution de réclamer au travailleur qui bénéficie d'un congé politique tel que prévu par cette même loi, une partie des sommes remboursées à l'employeur par l'institution en question.

Zo biedt de kaderwet van 1 maart 1976 tot reglementering van de bescherming van de beroepstitel en van de uitoefening van de dienstverlenende intellectuele beroepen de Koning de mogelijkheid de beroepstitel te beschermen en de voorwaarden vast te leggen met betrekking tot de uitoefening van een dienstverlenend intellectueel beroep.
C'est ainsi que la loi-cadre du 1er mars 1976 réglementant la protection du titre professionnel et l'exercice des professions intellectuelles prestataires de services permet au Roi de protéger le titre professionnel et d'arrêter les conditions d'exercice d'une profession intellectuelle prestataire de services.