Traduction de «1985 tot 1994 bedroegen 210 miljoen » (Néerlandais → Français) :

1. Het ministerie van Financiën deelde mee dat de opbrengst van de expeditierechten in 1994 210 miljoen bedroeg zowel in burgerlijke als in strafzaken.
1. Le Ministère des Finances a fait savoir que le produit des droits d'expédition s'était élevé en 1994 à 210 millions, tant pour les affaires civiles que pour les affaires pénales.

De kredieten die de toezichtautoriteit werkelijk ter beschikking werden gesteld bedroegen 210 miljoen euro.
Les ressources mises à la disposition de l'Autorité se sont chiffrées à 210 millions d'euros.

In 1980 bedroegen de transfers naar Wallonië (en Brussel) 2 590 miljoen euro, in 1985 reeds 6 420 miljoen euro.
En 1980, le montant des transferts vers la Wallonie (et Bruxelles) s'élevait à 2 590 millions d'euros, tandis qu'en 1985, il atteignait déjà 6 420 millions d'euros.

In 2006 bedroegen de financiële correcties met betrekking tot de programmeringsperiode 1994-1999 en 2000-2006 respectievelijk 502 miljoen euro en 521 miljoen euro.
En 2006, les corrections financières concernant la période de programmation 1994-99 et 2000-2006 étaient respectivement de 502€ millions et de 521€ millions.

De daarvoor beschikbare middelen bedroegen in de periode 1994-1999 2.679,63 miljoen euro voor het FIOV en 262,18 miljoen euro voor het initiatief PESCA.
Les crédits alloués à cette fin pour la période 1994‑1999 s'élevaient à 2 679, 63 millions d'euros pour l'IFOP et à 262,18 millions pour l'initiative PESCA.

- In Portugal bedroegen in 1994 de directe kosten van arbeidsongevallen ongeveer EUR 274 miljoen en nog eens EUR 30 miljoen werd uitgegeven voor beroepsziekten.
- Au Portugal, en 1994, le coût direct des accidents du travail s'élevait à quelque 274 millions d'euros et celui des maladies professionnelles à 30 millions d'euros.

In de periode 1994 tot 1999 (programma loopt nog) bedroegen zowel de nationale als de EU-bijdrage aan de visverwerkende sector ongeveer € 520 miljoen.
Pendant la période allant de 1994 à 1999 (le programme est toujours en vigueur), la somme des subventions nationales et communautaires octroyées au secteur de la transformation des produits de la pêche s'est montée à quelque 520 millions d'euros.

(4) PB L 210 van 7.8.1985, blz. 29. Richtlijn gewijzigd bij de Toetredingsakte van 1994.
(4) JO L 210 du 7.8.1985, p. 29. Directive modifiée par l'acte d'adhésion de 1994.

Art. 5. In artikel 1, § 2quater, tweede lid, van de wet van 1 augustus 1985 houdende sociale bepalingen, ingevoegd bij artikel 70 van de wet van 30 maart 1994, worden de woorden « 3 000 miljoen frank per jaar » vervangen door de woorden « 3 350 miljoen frank per jaar met ingang van 1 januari 1998 ».
Art. 5. A l'article 1, § 2quater, alinéa 2, de la loi du 1 août 1985 portant des dispositions sociales, inséré par l'article 70 de la loi du 30 mars 1994, les mots « 3 000 millions de francs par an » sont remplacés par les mots « 3 350 millions de francs par an à partir du 1 janvier 1998 ».