Vertaling van "1992 schat " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

schatting van de termijnen
calendrier provisoire

schatting
évaluation

proces-verbaal van schatting
procès-verbal d'estimation

Door het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek voor de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie uit te voeren aanvullend Onderzoekprogramma(1992-1995) | Door het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek voor de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie uit te voeren aanvullend Onderzoeksprogramma(1992-1995)
Programme complémentaire de recherche à exécuter par le Centre commun de recherche pour la Communauté européenne de l'énergie atomique(1992-1995)

evaluatie van de hulpbronnen [ inventarisatie van de hulpbronnen | opsporing van hulpbronnen | schatting van de hulpbronnen ]
évaluation des ressources [ estimation des ressources | inventaire des ressources | prospection des ressources ]

Schatting
Estimé

een schatting van de gezagvoerder
évaluation du pilote

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In de periode 1992-2001 eisten natuurrampen overal ter wereld naar schatting gemiddeld 53000 mensenlevens per jaar; in Europa kwamen bijna 2700 mensen op die manier om [11].
Pour la période 1992-2001, la moyenne annuelle de personnes tuées en raison des catastrophes naturelles est estimée à environ 53000 dans le monde, dont presque 2700 pour l'Europe [11].

De FAO heeft twee ramingen gepubliceerd van de wereldwijde teruggooi, één die uitkwam op 27 miljoen ton (1988-90) en een recentere schatting van 7 à 8 miljoen ton (1992-2001).
La FAO a publié deux évaluations du volume mondial des rejets: 27 millions de tonnes (1998-1990) et, plus récemment, 7-8 millions de tonnes (1992-2001).

Dit voorschot wordt bepaald op een bedrag van 250 euro per kunstwerk waarvoor overeenkomstig artikel 83-3 van het Wetboek der successierechten een schattingsaanvraag wordt ingediend of waarvoor een schatting moet geschieden bij toepassing van artikel 111, vijfde lid, van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992.
Cette avance est fixée à un montant de 250 euros par oeuvre d'art pour laquelle une demande d'évaluation a été déposée conformément à l'article 83-3 du Code des droits de succession ou pour laquelle une évaluation doit être faite en application de l'article 111, cinquième alinéa, du Code des impôts sur les revenus 1992.

B. overwegende dat de Commissie het afgelopen decennium aan gezondheid en veiligheid op het werk steeds minder prioriteit heeft toegekend, wat tot uitdrukking komt in een drastische reductie van het personeel (op dit ogenblik, wat ambtenaren van categorie A en B betreft, naar schatting slechts 40% van de bezetting van 1992), en - onder meer - een werkelijke lacune in het zesde kaderprogramma voor onderzoek,
B. considérant que la Commission a accordé une moindre priorité à la santé et à la sécurité sur le lieu de travail au cours de la dernière décennie, d'où une réduction drastique du personnel (actuellement estimé à seulement 40 % du total des fonctionnaires de catégorie A et B de 1992) et une brèche réelle dans le sixième programme-cadre de recherche,

B. overwegende dat de Commissie het afgelopen decennium aan gezondheid en veiligheid op het werk steeds minder prioriteit heeft toegekend, wat tot uitdrukking komt in een drastische reductie van het personeel (op dit ogenblik, wat ambtenaren van categorie A en B betreft, naar schatting slechts 40% van de bezetting van 1992), en - onder meer - een werkelijke lacune in het zesde kaderprogramma voor onderzoek,
B. considérant que la priorité accordée par la Commission à la santé et à la sécurité sur le lieu de travail a diminué au cours de la dernière décennie, se traduisant par une réduction drastique du personnel (actuellement estimé à seulement 40 % du total des fonctionnaires de catégorie A et B de 1992) et provoquant, par exemple, une brèche réelle dans le sixième programme-cadre de recherche,

6. In welke mate mogen of moeten de beide fiscale administraties in het licht van de bepalingen van artikel 340 WIB 1992 rekening houden met een dubbele schatting of de verhouding tussen de waarde van de grond en de waarde van het gebouw vastgesteld door een door de belastingplichtige zelf op zijn kosten spontaan aangestelde en erkende deskundige ?
6. Dans quelle mesure les deux administrations fiscales peuvent ou doivent-elles, à la lumière des dispositions de l'article 340 du CIR 1992, tenir compte d'une double estimation ou du rapport entre la valeur du terrain et la valeur de l'immeuble déterminés par un expert reconnu désigné spontanément et à ses frais par le contribuable ?

5. Welke minimale vermeldingen dienen zowel het bericht van wijziging als de gewone brief te bevatten waarvan sprake in het nr. 364/4 van het administratief commentaar van het WIB 1992 over die dubbele en opgesplitste schatting ?
5. Que doivent mentionner au minimum l'avis de rectification et la lettre ordinaire dont question au nº 364/4 du commentaire administratif du CIR 1992 à propos de cette double estimation ?

Zoals vermeld in artikel 472, § 1, van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 bepaalt het Kadaster het kadastraal inkomen door een schatting, en dus niet door een berekening.
Tel que mentionné à l'article 472, § 1, du Code des impôts sur les revenus 1992, le Cadastre détermine le revenu cadastral au moyen d'une estimation et non d'un calcul.

- investeringspremies van 1992 tot 1997, die blijkens de beschikbare informatie naar schatting 0,15 miljoen DEM belopen;
- les primes fiscales à l'investissement de 1992 à 1997 évaluées, d'après les renseignements disponibles, à 0,15 million de DEM,