Traduction de «1992 traden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Door het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek voor de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie uit te voeren aanvullend Onderzoekprogramma(1992-1995) | Door het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek voor de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie uit te voeren aanvullend Onderzoeksprogramma(1992-1995)
Programme complémentaire de recherche à exécuter par le Centre commun de recherche pour la Communauté européenne de l'énergie atomique(1992-1995)

Groep Wederzijdse Bijstand op douanegebied 1992
Assistance douanière mutuelle 1992 | groupe Assistance douanière mutuelle 1992 | GAM 92 [Abbr.]

Werkgroep Europese Markt 1992
Groupe de travail Marché unique 1992

Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992
Code des impôts sur les revenus 1992

koninklijk besluit tot uitvoering van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992
arrêté royal d'exécution du Code des impôts sur les revenus 1992

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De wijzigingen van 1992 traden op 17 januari 2000 in werking, nadat de akten van bekrachtiging door alle verdraghoudende partijen waren neergelegd.
Les modifications apportées en 1992 sont entrées en vigueur le 17 janvier 2000 à la suite du dépôt des instruments de ratification par l’ensemble des parties contractantes.

De huidige accijnstarieven werden in 1992 vastgesteld en traden in werking op 1 januari 1993.
Les taux actuels des droits d’accises ont été fixés en 1992 et sont entrés en vigueur le 1er janvier 1993.

Wat betreft de vraag over het uitgangspunt, en of dit wel of niet de accijnstarieven moeten zijn die in 1992 werden vastgesteld en in 1993 in werking traden, wil ik erop wijzen dat deze tarieven een uitgangspunt kunnen vormen en dat is de basis van het huidige voorstel.
En ce qui concerne la date de référence de base et la question de savoir s’il faut ou non prendre comme référence les taux d’accises fixés en 1992 et entrés en vigueur en 1993, cette date peut effectivement constituer un point de départ et a servi de référence pour l’actuelle proposition.

De hierboven genoemde richtlijnen traden op 31 december 1992 in werking en de eerste nationale verslagen over de toepassing ervan waren gepland te verschijnen in 1997.
Les directives en question sont entrées en vigueur le 31.12.1992 et les premiers rapports de mise en œuvre étaient prévus pour l'année 1997.

Daarom werden zij tot 1992 in de lijst opgenomen, totdat de Europa-overeenkomsten tussen deze landen en de Gemeenschap in werking traden.
Ils ont donc été inclus dans la liste jusqu'en 1992, date d'entrée en vigueur des accords européens.