Traduction de «1993 gearresteerde » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Internationaal Jaar (van de VN) voor de Inheemse Mensen van de Wereld (1993) | Internationaal Jaar van de Inheemse Volken | VN-Jaar van de inheemse volken
Année internationale des populations autochtones

meerjarenprogramma (1988-1993) voor op biotechnologie gebaseerd onderzoek en technologische ontwikkeling op agro-industrieel gebied | ECLAIR [Abbr.]
Programme pluriannuel de recherche et de développement technologique dans le domaine agro-industriel, basé sur les biotechnologies (1988-1993) | ECLAIR [Abbr.]

programma voor onderzoek en opleiding voor de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie op het gebied van telemanipulatie in gevaarlijke en wanordelijke situaties in kerninstallaties (1989-1993) | TELEMAN [Abbr.]
Programme de recherche et de formation pour la Communauté européenne de l'énergie atomique dans le domaine de la télémanipulation dans des environnements nucléaires dangereux et perturbés (1989-1993) | TELEMAN [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Na zijn vrijspraak gaat hij in ballingschap naar de Verenigde Staten waar hij in 1994 wordt gearresteerd door de FBI die hem voor de aanstichter houdt van de islamitische aanslag op het World Trade Center (februari 1993).
Acquitté, il s'exile aux États-Unis où il est arrêté en 1994 par le FBI qui le tient pour l'instigateur de l'attentat islamique contre le World Trade Center (février 1993).

Opmerkend dat volgens Amnesty International in 1994 ten minste 628 Tibetanen zijn gearresteerd wegens « politieke misdrijven », wat 400 personen meer is dan in 1993;
Faisant observer que selon Amnesty International, au moins 628 Tibétains ont été arrêtés pour « délits politiques », en 1994, soit un accroissement de 400 personnes par rapport à 1993;

Ze kunnen zich niet vrij verplaatsen; meer dan duizend voor 1993 gearresteerde personen worden gevangen gehouden, alsof het gijzelaars zijn.
Ils ne disposent d’aucune liberté de circuler, il existe plus de mille prisonniers arrêtés avant 1993 et maintenus en prison comme des otages.

In augustus 1993 werden vier journalisten bij Pucallpa gearresteerd en vrijgelaten nadat de beschuldigingen van terrorisme waren ingetrokken.
En août 1993, 4 journalistes ont été arrêtés près de Pucallpa et libérés après retrait des accusations de terrorisme.