Traduction de «1994 vestigde » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel 1994 | GATT 1994 [Abbr.]
accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 | GATT de 1994

Internationaal Straftribunaal voor Rwanda | Internationaal Tribunaal voor de vervolging van personen aansprakelijk voor genocide en andere ernstige schendingen van het internationale humanitaire recht, begaan op het grondgebied van Rwanda en van Rwandese burgers aansprakelijk voor genocide en andere van dergelijke schendingen, begaan op het grondgebied van buurlanden, tussen 1 januari 1994 en 31 december 1994 | Internationaal Tribunaal voor Rwanda | Rwanda-tribunaal | ICTR [Abbr.]
Tribunal international pour le Rwanda | Tribunal pénal international pour le Rwanda | Tribunal pour le Rwanda | TPIR [Abbr.]

Antidumpingovereenkomst 1994 | Overeenkomst inzake de toepassing van artikel VI van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel 1994
Accord antidumping | Accord sur la mise en oeuvre de l'article VI de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994

Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel 1994(1) | GATT-Overeenkomst 1994(2) [ GA | AOTH ]
Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce (1994) [ GA | GATT de 1994 ]

Overeenkomst inzake de toepassing van artikel VII van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel 1994 [ ACV | OTTH ]
Accord sur la mise en oeuvre de l'article VII de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 [ ACV ]

Analytical Index:Guide to GATT Law and Practice 1947-1994 [ AI ]
Index analytique: Guide des règles et pratiques du GATT 1947-1994 [ AI ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A. In zijn vraag nr. 879 van 23 augustus 1994 vestigde volksvertegenwoordiger L. Van Nieuwenhuysen de aandacht op het voorschrift van artikel 46, § 6, van de op 18 juli 1966 gecoördineerde wetten op het gebruik der talen in bestuurszaken, dat aan de Koning opdracht geeft het aantal uitvoeringsdiensten waarvan de werkkring het ganse land bestrijkt, en waarvan de zetel buiten het tweetalige taalgebied Brussel-Hoofdstad is gevestigd, tot een noodzakelijk minimum te herleiden (Vragen en Antwoorden, Kamer, 1994-1995, nr. 127, blz. 13299).
A. Dans sa question no 879 du 23 août 1994, le député L. Van Nieuwenhuysen a attiré l'attention sur la disposition de l'article 46, § 6, des lois sur l'emploi des langues en matière administrative coordonnées le 18 juillet 1966, qui charge le Roi de prendre des mesures à l'effet de réduire au minimum indispensable les services d'exécution dont le siège est situé en dehors la région bilingue qu'est Bruxelles-capitale et dont l'activité s'étend à tout le pays (Questions et Réponses, Chambre, 1994-1995, no 127, p. 13299).

Onder verwijzing naar de vorige week te Brussel door de Commissie goedgekeurde ontwerp-begroting van de EG voor 1994 vestigde de heer Padraig FLYNN, het lid van de Commissie belast met Werkgelegenheid en Sociale zaken, de aandacht op de beoogde aanzienlijke toename van de middelen voor maatregelen ter bevordering van gelijke behandeling van mannen en vrouwen".
Evoquant le projet de budget communautaire pour 1994 adopté par la Commission la semaine passée à Bruxelles, M. Padraig FLYNN, commissaire responsable de l'Emploi et des affaires sociales a attiré l'attention sur l'augmentation substantielle qui est envisagée en faveur de mesures destinées à promouvoir l'égalité de traitement entre les femmes et les hommes".