Traduction de «1996 bouwt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Protocol inzake het verbod of de beperking van het gebruik van mijnen, valstrikmijnen en andere mechanismen, zoals gewijzigd op 3 mei 1996 (Protocol II zoals gewijzigd op 3 mei 1996)
Protocole II à la Convention de 1980, tel qu'il a été modifié le 3 mai 1996 | Protocole II modifié sur les mines, les pièges et autres dispositifs | Protocole sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi des mines, pièges et autres dispositifs, tel qu'il a été modifié le 3 mai 1996

Protocol van 1996 bij het Koopvaardijverdrag (minimumnormen), 1976 | Protocol van 1996 bij het Verdrag betreffende de minimumnormen op koopvaardijschepen van 1976
Protocole de 1996 relatif à la convention sur la marine marchande (normes minima), 1976

Hongaarse Wet LVII van 1996 inzake het verbod op oneerlijke en beperkende handelspraktijken
loi hongroise LVII de 1996 sur l'interdiction des pratiques commerciales déloyales et restrictives

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het werkprogramma van 1996 bouwt voort op de reeds door de Commissie gevoerde strategie en legt de nadruk op de volgende punten :
Le programme de travail pour 1996 qui se fonde sur la stratégie actuelle de la Commission, visera à :

Het beleid ter zake, vastgelegd in het toekomstcontract voor de werkgelegenheid en in de kaderwetten van 26 juli 1996, bouwt voort op de beginselen die reeds werden vastgelegd in het Globaal Plan van 1993.
Celle-ci, qui a été fixée dans le contrat d'avenir pour l'emploi et dans les lois-cadres du 26 juillet 1996, reste fondée sur les principes qui avaient déjà été définis dans le cadre du Plan global de 1993.

Het nieuwe register bouwt voort op de bestaande registratiesystemen die door het Europees Parlement in 1996 en de Europese Commissie in juni 2008 zijn ingesteld.
Le nouveau registre s’appuie et fait suite aux systèmes d’enregistrement existants mis en place par le Parlement européen en 1996 et par la Commission européenne en 2008.

Het bouwt voort op de bestaande systemen die door het Parlement in 1996 en de Commissie in 2008 opgezet zijn, en zal een loket vormen voor zowel de registrerende organisaties als alle burgers die willen weten wie betrokken zijn bij zulke activiteiten.
Tirant parti des systèmes existants mis en place par le Parlement en 1996 et par la Commission en 2008, il proposera un guichet unique tant pour l’enregistrement des organisations que pour tous les citoyens désireux de savoir qui exerce ce type d’activités.

[15] De strategie bouwt voort op vroegere werkzaamheden, met name op het Groenboek inzake belemmeringen voor transnationale mobiliteit (1996) [16] en het verslag van het panel op hoog niveau voor het vrije verkeer van personen, dat onder voorzitterschap stond van mevrouw Simone Veil (1997).
La stratégie s'inspire d'autres travaux, notamment du livre vert sur les obstacles à la mobilité transnationale (1996) [16] et du rapport du groupe de haut niveau sur la libre circulation des personnes dirigé par Simone Veil (1997) [17].

Vandaag heeft de Commissie een verslag gepubliceerd over de situatie van de spoorwegsector in de Europese Unie. Het verslag bouwt voort op het in 1996 door de Commissie gepresenteerde Witboek over het spoorwegbeleid. In het verslag wordt de nadruk gelegd op de radicale veranderingen die nodig zijn om de Europese spoorvervoersector weer vitaal te maken en de dramatische terugloop van het marktaandeel, die uiteindelijk een bedreiging vormt voor het voortbestaan van de spoorwegen in de volgende eeuw, te keren.
La Commission européenne a publié aujourd'hui un rapport sur la situation du secteur ferroviaire dans l'Union européenne (UE). Ce rapport confirme les options du Livre blanc de 1996 sur la politique ferroviaire, et insiste sur les changements radicaux qu'il faut opérer pour revitaliser le secteur des chemins de fer en Europe et mettre fin au rétrécissement des parts de marché qui menace en fin de compte le maintien du rail au delà du siècle prochain.

Algemene principes Het werkprogramma van 1996 bouwt voort op de reeds door de Commissie gevoerde strategie en legt de nadruk op de volgende punten : - intensivering van de maatregelen op het terrein - verbetering van de samenwerking tussen de Commissie en de nationale autoriteiten - aanscherping van de communautaire wetgeving op de gebieden waar dat nodig is - betere harmonisatie van de Europese en de nationale wetgevingen.
Les grands principes Le programme de travail pour 1996 qui se fonde sur la stratégie actuelle de la Commission, visera à : - intensifier les opérations sur le terrain, - améliorer la coopération entre la Commission et les autorités nationales, - renforcer la législation de l'UE dans les domaines où elle est nécessaire, - rendre la législation européenne et les législations nationales plus compatibles entre elles.