Vertaling van "1998 geopend " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

uitvoeringsvoorschriften die bepalen op welke wijze de rekeningen worden geopend,beheerd en aangewend | uitvoeringsvoorschriften waarin wordt vastgesteld op welke wijze de rekeningen worden geopend,beheerd en aangewend
conditions d'ouverture,de fonctionnement et d'utilisation des comptes

uitlekken van geopende raten
égouttage des rayons désoperculés

geopende raat
rayon désoperculé

Overeenkomst inzake de toepassing van artikel VI van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel 1998 [ AADP | OOTH ]
Accord sur la mise en oeuvre de l'article VI de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 [ AADP ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In het kader van dit onderzoek, geopend in de context van een gerechtelijk onderzoek dat reeds was geopend om een andere reden, werd voor het eerst sinds de inwerkingtreding van de wet van 30 november 1998 houdende regeling van de inlichtingen- en veiligheidsdiensten, de procedure toegepast die wordt beschreven in artikel 38, § 2 van deze wet.
Dans le cadre de cette enquête, ouverte dans le contexte d'une instruction judiciaire déjà en cours pour une autre cause, il a été fait, pour la première fois depuis l'entrée en vigueur de la loi du 30 novembre 1998 organique des services de renseignement et de sécurité, application de la procédure prévue à l'article 38, § 2 de cette loi.

Meerdere leden merken op dat de datum van afkondiging van de wet houdende verplichting om informatie te verstrekken over de debetrente op de bij kredietinstellingen of andere rechtspersonen geopende rekeningen, niet 3 juli 1998, maar wel 14 juli 1998 is.
Plusieurs membres font remarquer que la date de promulgation de la loi portant obligation d'information quant aux taux d'intérêts débiteurs dus sur les comptes ouverts auprès des établissements de crédit ou d'autres personnes morales n'est pas le 3 juillet 1998, mais bien le 14 juillet 1998.

tot aanvulling van artikel 2 van de wet van 14 juli 1998 houdende verplichting om informatie te verstrekken over de debetrente op de bij kredietinstellingen of andere rechtspersonen geopende rekeningen (Nr 1-1136, 1998-1999) Bekrachtigd op 23 maart 1999
complétant l'article 2 de la loi du 14 juillet 1998 portant obligation d'information quant aux taux d'intérêts débiteurs dus sur les comptes ouverts auprès des établissements de crédit ou d'autres personnes morales (N° 1-1136, 1998-1999) Sanctionné le 23 mars 1999

Wetsontwerp tot aanvulling van artikel 2 van de wet van 14 juli 1998 houdende verplichting om informatie te verstrekken over de debetrente op de bij kredietinstellingen of andere rechtspersonen geopende rekeningen
Projet de loi complétant l'article 2 de la loi du 14 juillet 1998 portant obligation d'information quant aux taux d'intérêts débiteurs dus sur les comptes ouverts auprès des établissements de crédit ou d'autres personnes morales

In overeenstemming met de Europese Raad van Luxemburg van 12-13 december 1997 werden de toetredingsonderhandelingen met Estland, evenals met vijf andere landen, geopend in het voorjaar van 1998.
Par décision du Conseil européen de Luxembourg des 12 et 13 décembre 1997, les négociations avec l'Estonie se sont ouvertes au printemps 1998, comme avec cinq autres pays candidats.

- gezien de toetredingsonderhandelingen met de Republiek Cyprus, die op 31 maart 1998 zijn geopend,
- vu les négociations d'adhésion ouvertes avec la République de Chypre le 31 mars 1998,

Latijns-Amerika, waar delegaties moeten worden geopend (zoals reeds was vastgelegd in de prioriteitenlijst van 1998) in Paraguay en met name in Ecuador, rekening houdend met de sterke migratiestroom van dat land naar de Europese Unie;
l'Amérique latine, où il convient d'ouvrir des délégations (comme le recommandait la liste des priorités pour 1998) au Paraguay et, plus particulièrement en Équateur, compte tenu de l'importance du flux migratoire de ce pays vers l'Union européenne;

de Arabische en Islamitische wereld, met name omdat de Commissie geen vertegenwoordiging heeft in het Golfgebied, waar een delegatie zou moeten worden geopend in Saoedi-Arabië (zoals reeds was vastgelegd in de prioriteitenlijst van 1998) en in Iran, die de dialoog tussen producenten en consumenten over aardolie en gas zou kunnen vergemakkelijken en democratische hervormingen zou kunnen stimuleren, en
les pays du monde arabe et islamique, étant donné que la Commission n'a pas de représentation dans la région du Golfe, d'où l'intérêt d'ouvrir une délégation en Arabie saoudite (comme le recommandait la liste des priorités pour 1998) et en Iran, qui pourrait faciliter le dialogue entre producteurs et consommateurs au sujet du pétrole et du gaz, et encourager les réformes démocratiques;

Zij bepaalt dat de onderhandelingen tussen de partijen bij de overeenkomst 18 maanden vóór deze datum, i.e. in september 1998, opnieuw zullen worden geopend.
Elle dispose que des négociations entre les parties contractantes s'ouvriront 18 mois avant cette échéance, c'est-à-dire en septembre 1998.