Traduction de «1e kanton » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Bijzonder toelatingsexamen tot universitaire studies van de 1e cyclus (élément)
examen d'admission aux études universitaires de premier cycle

Bijzonder toelatingsexamen tot universitaire studies van de 1e cyclus in de toegepaste wetenschappen (élément)
examen spécial d'admission aux études universitaires de 1er cycle en sciences appliquées

eerste sergeant | wachtmeester 1e klasse | sergeant | sergeant-majoor
première sergente-chef | sergent | sergent-chef/sergente-chef | sergente

korporaal der 1e klasse | sergeant | korporaal | sergeant der mariniers
caporal-chef/caporale-chef | sergente | caporal/caporale | sergent/sergente

1e Legerkorps
1er corps d'armée

eerste railrem | spoorrem 1e lijn
frein de voie principal | frein principal

eersteklasrijtuig | rijtuig 1e klas
voiture de première classe

autosomaal dominante limb-girdle-spierdystrofie type 1E
dystrophie musculaire des ceintures autosomique dominante type 1E

Rubellavirus genotype 1E
virus de la rubéole de génotype 1E

kanton
canton

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In het geval dat een geschil voor de rechtbank gebracht wordt, kan de rechter de overzetting vragen in de taal van de rechtspleging, bij toepassing van artikel 8 van de Wet op het taalgebruik in gerechtszaken (Vred. Gent (1e kanton), 6 maart 1998, T. Not., 1999, 477, noot C. De Busschere; Vred. Grâce-Hollogne 13 juni 2006, T. App., 2007, nr. 516).
Lorsqu'un litige est porté devant le tribunal, le juge peut demander que les documents produits soient traduits dans la langue de la procédure, conformément à l'article 8 de la loi sur l'emploi des langues en matière judiciaire (justice de paix Gand (1 canton), 6 mars 1998, T. Not., 1999, 477, note C. De Busschere; justice de paix Grâce-Hollogne, 13 juin 2006, T. App., 2007, nº 516).

Het geachte lid steunt zich op de zienswijze van een deel van de Belgische rechtsleer, die werd gevolgd door het 1e kanton van het vredegerecht te Aalst in zijn vonnis van 11 juni 1991 (Rechtskundig Weekblad, 1993-1994, 1307), waarvan de bewoordingen in deze vraag zijn weer te vinden.
L'honorable membre s'appuie sur la position d'une partie de la doctrine belge, qui fut suivie par le 1 canton de la justice de paix d'Alost dans son ordonnance du 11 juin 1991 (Rechtskundig Weekblad , 1993-1994, 1307), dont on retrouve la teneur dans cette question.

Aldus blijkt een bepaalde rechtsleer het gebruik van een beding van vervroegde opzegging toe te staan (73) en lijken een aantal vrederechters het te accepteren, zoals die van het 1e kanton van Verviers, die de mening is toegedaan dat « si la loi se contente d'indiquer que le bail de courte durée n'est pas régi par les dispositions concernant les causes de résiliation anticipée prévue pour les baux de neuf ans, elle n'interdit pas explicitement aux parties d'en convenir autrement.
Ainsi, le recours à une clause de résiliation anticipée semble admise par une certaine doctrine (73) et acceptée par certains juges de paix qui, comme celui du 1 canton de Verviers, estiment que « si la loi se contente d'indiquer que le bail de courte durée n'est pas régi par les dispositions concernant les causes de résiliation anticipée prévue pour les baux de neuf ans, elle n'interdit pas explicitement aux parties d'en convenir autrement.

Graag had ik de cijfers gekregen, opgesplitst per jaar, per kanton, per aard van het interventiemiddel (politiewagen, brandweerwagen, ziekenwagen, PIT, MUG, ..), per aard van het vertrek (1e vertrek, 2e vertrek) en per tijdstip (dag/nacht, week/ weekend).
J'aimerais obtenir les chiffres ventilés par année, par canton, selon la nature du moyen d'intervention (voiture de police, véhicule de pompiers, ambulance, PIT, SMUR.), selon la nature du départ (1er départ, 2e départ) et en fonction du moment de l'intervention (jour/nuit, semaine/week-end).

Adreswijziging vredegerecht van het 1e en 2e kanton van Aalst
Changement d'adresse pour les justices de paix des 1 et 2 canton de Aalst

Vanaf 1 september 2012 zijn de diensten van het vredegerecht van het 1e en 2e kanton Aalst gevestigd Dokter André Sierensstraat 16, bus 3, te 9300 Aalst.
A partir du 1er septembre 2012, les services des justice de paix des 1 et 2 canton de Aalst siégeront à Dokter André Sierensstraat 16, bus 3, à 9300 Aalst.

Vredegerechten van Bergen 1e en 2e kanton :
Justice de paix de Mons, 1 et 2 canton :

R. nr. : 2224/2007 en Rolnummer : 00A291) door de vrederechter van het kanton Overijse-Zaventem inzake de onteigening van het perceel grond gekadastreerd of het geweest : Steenokkerzeel, 1e afdeling, sectie E, 200V;
R. nr. : 2224/2007 et numéro de registre : 00A291) par le juge de paix du canton Overijse-Zaventem au sujet de l'expropriation de la parcelle cadastrée ou l'ayant été : Steenokkerzeel, 1 division, section E, 200V;