Vertaling van "1e semester " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Europees Semester [ Europees Semester voor coördinatie van het economisch beleid ]
semestre européen [ semestre européen pour la coordination des politiques économiques ]

Europees Semester | Europees Semester voor coördinatie van het economisch beleid
Semestre européen | Semestre européen pour la coordination des politiques économiques

Bijzonder toelatingsexamen tot universitaire studies van de 1e cyclus (élément)
examen d'admission aux études universitaires de premier cycle

Bijzonder toelatingsexamen tot universitaire studies van de 1e cyclus in de toegepaste wetenschappen (élément)
examen spécial d'admission aux études universitaires de 1er cycle en sciences appliquées

eersteklasrijtuig | rijtuig 1e klas
voiture de première classe

eerste sergeant | wachtmeester 1e klasse | sergeant | sergeant-majoor
première sergente-chef | sergent | sergent-chef/sergente-chef | sergente

korporaal der 1e klasse | sergeant | korporaal | sergeant der mariniers
caporal-chef/caporale-chef | sergente | caporal/caporale | sergent/sergente

semester
semestre

eerste railrem | spoorrem 1e lijn
frein de voie principal | frein principal

autosomaal dominante limb-girdle-spierdystrofie type 1E
dystrophie musculaire des ceintures autosomique dominante type 1E

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Van het 1e semester van 2013 tot het 1e semester van 2014, is het aantal voorvallen weer toegenomen (+29 %) Om de veiligheid van de treinen te verzekeren met het oog op deze problematiek, heeft NMBS de volgende maatregelen genomen: - analyses van de feiten en patrouilles, in een poging om de dader(s) te vatten; - preventieve aanwezigheid van veiligheidspersoneel langs de sporen, gerichte bewaking; - sensibilisering van het rijdend en begeleidend treinpersoneel.
Entre le 1er semestre 2013 et le 1er semestre 2014, ils ont quelque peu augmenté (+29 %). Afin d'assurer la sécurité des trains par rapport à cette problématique, la SNCB a pris les mesures suivantes: - analyses des faits et patrouilles afin de tenter d'intercepter le ou les auteur(s); - présence préventives d'agents de sécurité le long des voies, surveillances ciblées; - sensibilisation du personnel de conduite et d'accompagnement des trains.

Antwoord ontvangen op 6 juni 2016 : Tijdens het 1e semester 2015 werden 10 279 werklozen gesanctioneerd in het kader van de DISPO procedure.
Réponse reçue le 6 juin 2016 : Au cours du 1 semestre de l’année 2015, 10 279 chômeurs ont été sanctionnés dans le cadre de la procédure DISPO.

We stellen een verhoging vast van 11,78 % van de inbreuken in het 1e semester 2015 ten opzichte van het 1e semester 2014.
À la lecture du tableau, on constate une augmentation de 11,78 % du nombre d'infractions entre le premier semestre de 2015 et le premier semestre de 2014.

Voor het eerste semester 2014 In de loop van het 1e semester 2014 telde men over het gehele netwerk 25 ongevallen aan overwegen met 5 doden, 6 gekwetsten en geen gekneusden.
Pour le premier semestre de 2014 Dans le courant du premier semestre de 2014, on a enregistré 25 accidents aux passages à niveau sur l'ensemble du réseau, entraînant 5 décès, 6 blessés et aucun contusionné.

Het gooien van stenen naar de treinen is continu afgenomen van het 1e semester van 2010 tot het 1e semester van 2013.
Concernant les jets de pierre sur les trains, ceux-ci sont en baisse continuelle du 1er semestre 2010 au 1er semestre 2013.

Het toekomstige voorzitterschap van België van het tweede semester van 2010 zal zo deel uitmaken van een gezamenlijk voorzitterschap dat eveneens Spanje (1e semester 2010) en Hongarije (1e semester 2011) zal bevatten.
La future présidence belge du second semestre 2010 fera ainsi partie d'une présidence collective qui associera également l'Espagne (1 semestre 2010) et la Hongrie (1 semestre 2011).

In de navolgende tabel wordt per gewest een overzicht gegeven voor de periode van het 1ste semester 2008 tot en met het 1e semester 2010 van de vastgestelde inbreuken wegens “Het oversteken van een gesloten spoorwegovergang”.
Le tableau ci-dessous donne par région un aperçu des infractions constatées en matière de «Franchissement d’un passage à niveau fermé» pour la période allant du 1er semestre 2008 au 1er semestre 2010.

De cijfers in bijlage betreffen de onmiddellijke inningen (OI) en processen-verbaal (PV) inzake snelheidsovertredingen tijdens de periode 2011 - 1e semester 2012.
Les chiffres repris en annexe concernent les perceptions immédiates (PI) et les procès-verbaux (PV) en matière d’infraction vitesse dans la période 2011 – 1ier semestre 2012.

De diensten van het RIZIV werken thans dus met zes verschillende periodes (2002-2003 — 1e semester 2004 — 2e semester 2004 — 1e semester 2005 en 2e semester 2005) in plaats van met één periode zoals in het koninklijk besluit was bepaald.
Les services de l'INAMI travaillent donc actuellement sur six périodes différentes (2002-2003 — 1 semestre 2004 — 2 semestre 2004 — 1 semestre 2005 et 2 semestre 2005) au lieu d'une, comme le prévoyait l'arrêté royal.