Vertaling van "1september " (Nederlands → Frans) :

- Bij ministerieel besluit van 1september 2017 worden de begrotingswijzigingen nr. 1 voor het boekjaar 2017 van de stad Vloesberg, aangenomen in de vergadering van de gemeenteraad van 19 juni 2017, goedgekeurd.
- Un arrêté ministériel du 1 septembre 2017 approuve les modifications budgétaires n° 1 pour l'exercice 2017 de la commune de Flobecq votées en séance du conseil communal en date du 19 juin 2017.

Art. 2. Dit besluit treedt in werking op 1september 2017.
Art. 2. Le présent arrêté entre en vigueur le 1 septembre 2017.

Art. 2. - Dit besluit treedt in werking op 1september 2017.
Art. 2. Le présent arrêté entre en vigueur le 1 septembre 2017.

Art. 5. Dit besluit treedt in werking op 1september 2012.
Art. 5. Le présent arrêté entre en vigueur le 1 septembre 2012.

Art. 3. Vanaf 1 januari 2005 wordt een loonsverhoging van 0,17 EUR bruto/uur (geïndexeerd met 2 pct. vanaf 1september 2005) toegekend aan de leden van het rijdend personeel, die geregeld vervoer verrichten voor rekening van de SRWT-TEC.
Art. 3. A partir du 1 janvier 2005, une augmentation salariale de 0,17 EUR brut/heure (indexé de 2 p.c. à partir du 1 septembre 2005) est accordée aux membres du personnel roulant effectuant des services réguliers pour le compte de la SRWT-TEC.

Art. 34. Deze verordening treedt in werking op 1september 2003 met uitzondering van de bepalingen, opgenomen in het artikel 30 die in werking treden op 1 oktober 2003.
Art. 34. Le présent règlement entre en vigueur le 1 septembre 2003 à l'exception des dispositions reprises à l'article 30 qui entrent en vigueur le 1 octobre 2003.

Overeenkomstig artikel 15, § 4, van de algemene aannemingsvoorwaarden die opgenomen zijn in de bijlage van het koninklijk besluit van 26 september 1996, zoals gewijzigd bij het koninklijk besluit van 15 februari 1999, bedraagt de vanaf 1september 2001 toe te passen rentevoet van de verwijlintresten 6,75 pct (rentevoet van de marginale beleningsfaciliteit van de Europese Centrale Bank op 31 augustus 2001, namelijk 5,25 pct., verhoogd met een marge van 1,50 pct.).
Conformément à l'article 15, § 4, du cahier général des charges formant l'annexe de l'arrêté royal du 26 septembre 1996, tel que modifié par l'arrêté royal du 15 février 1999, le taux des intérêts de retard à appliquer s'élève, à partir du 1 septembre 2001, à 6,75 p.c (taux d'intérêt de la facilité de prêt marginal de la Banque centrale européenne au 31 août 2001, soit 5,25 p.c., augmenté d'une marge de 1,50 p.c.).

Art. 3. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1september 2000.
Art. 3. Le présent arrêté produit ses effets le 1 septembre 2000.