Traduction de «200 postkantoren » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

FEF 200-1200 | geforceerde ademstroomsnelheid bij 200-1200 ml van de vitale capaciteit | maximale geforceerde ademstroomsnelheid bij 200-1200 ml van de vitale capaciteit | MEF 200-1200
débit expiratoire forcé entre 200 et 1200 ml,VEMS200-1200

aanbeveling X.200 | advies X.200
avis X.200

internationale lijst van postkantoren
nomenclature internationale des bureaux de poste | NIBP [Abbr.]

alcoholspiegel in bloed van 200-239mg/100ml
Alcoolémie de 200 à moins de 240 mg/100 ml

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mondelinge vraag van mevrouw Thijs aan de vice-eerste minister en minister van Economie en Telecommunicatie over « de sluiting van 200 postkantoren ».
Question orale de Mme Thijs au vice-Premier ministre et ministre de l'Économie et des Télécommunications sur « la fermeture de 200 bureaux de poste ».

16. Tien postkantoren per provincie en 10 per grote stad uitrusten met terminals met internetverbinding, dat wil zeggen ongeveer 200 terminals voor het hele land.
16. Equiper la poste de 10 bureaux par province et 10 bureaux par grande ville de bornes avec un accès internet, soit environ 200 bornes pour le pays.

Onlangs besliste De Post 200 postkantoren te sluiten.
La Poste vient de décider la fermeture de 200 bureaux de poste.

De directie van De Post heeft onlangs bekendgemaakt dat ze van plan is meer dan 200 postkantoren, verspreid over het hele land, te sluiten.
La direction de La Poste a annoncé récemment son intention de fermer plus de 200 bureaux de poste sur l'ensemble du pays.

- Op 1 mei zullen 200 postkantoren worden gesloten omdat ze niet rendabel meer zijn.
- Le 1er mai prochain, deux cents bureaux de poste seront fermés parce qu'ils ne sont plus rentables.

De Post is van mening dat de sluiting van die 200 postkantoren noodzakelijk is om aan dit doel tegemoet te komen.
Selon La Poste, la fermeture des 200 bureaux est indispensable pour rencontrer cet objectif.

Het zichtbare topje van de ijsberg is de massale sluiting van postkantoren: 250 in 2007 en 200 in 2008, terwijl uit een enquête van Eurostat blijkt dat er in België te weinig postkantoren zijn.
Le sommet visible de l'iceberg est la fermeture massive de bureaux de poste : 250 en 2007 et 200 en 2008, alors qu'une enquête d'Eurostat pointe le manque de bureaux en Belgique.

Als De Post 40 miljoen euro winst heeft, dan brengt de distributie 240 miljoen euro op en kosten de postkantoren 200 miljoen euro.
Lorsque le bénéfice de La Poste est de 40 millions d'euros, cela signifie que le facteur a fait un bénéfice de 240 millions d'euros et que les bureaux ont coûté 200 millions d'euros.

Her en der in ons land zullen 200 kleine postkantoren sluiten.
200 petits bureaux de poste seront fermés prochainement de par le pays.