Traduction de «2000 nog steeds » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

steeds hechter verbond | steeds hechtere Unie
union sans cesse plus étroite

een steeds hechter verbond tussen de volkeren van Europa
une union sans cesse plus étroite entre les peuples de l'Europe

kiesdistrict waar men steeds herkozen wordt
les fiefs électoraux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Daarnaast is de Richtlijn van de minister van Justitie inzake verkeersagressie, de data. 20 juli 2000, nog steeds in voege.
En outre, la directive du ministre de la Justice du 20 juillet 2000 relative à l'agressivité dans la circulation routière est toujours en vigueur.

Een recent rapport van de Belgische immigratieambtenaar bij een bezoek aan Sofia (3 oktober-15 december 2000) wijst erop dat, op de ambassades van de Scandinavische landen na, de meeste ambassades uit de Schengenlanden, waaronder ook België, in december 2000 nog steeds visa lieten ter beschikking stellen via reisbureaus.
Le rapport rédigé par une fonctionnaire de l'immigration belge après un séjour à Sofia (du 3 octobre au 15 décembre 2000) signale qu'en décembre 2000, la plupart des ambassades des pays de l'espace Schengen (à l'exception de celles des pays scandinaves mais y compris celle de Belgique) permettaient encore aux agences de voyages de délivrer des visas.

Het is de minister niet bekend of het Vlaams Parlement na kennisneming van het arrest nr. 62/2000 nog steeds met dezelfde eenparigheid achter zijn motie van 15 maart 2000 staat.
Le ministre ignore si, après avoir pris connaissance de l'arrêt nº 62/2000, le Parlement flamand soutient toujours avec la même unanimité sa motion du 15 mars 2000.

Een lid vraagt waarom het jaarverslag 2000 nog steeds niet is verschenen.
Un membre demande comment il se fait que le rapport annuel 2000 n'a pas encore été publié.

64. onderstreept dat Natura 2000 nog steeds een relatief jong netwerk is waarvan het volledige potentieel verre van bereikt is; is van mening dat de natuurrichtlijnen nog steeds relevant zijn en dat beste praktijken op het vlak van implementatie hun effectiviteit aantonen; benadrukt dat de natuurrichtlijnen een ruime mate van flexibiliteit bieden, met onder meer de mogelijkheid aanpassingen door te voeren op basis van de technische en wetenschappelijke vooruitgang; merkt op dat slimme tenuitvoerlegging en internationale samenwerking essentieel zijn voor het bereiken van de doelstellingen inzake biodiversiteit;
64. souligne que Natura 2000 est un réseau encore relativement récent, qui est loin d'avoir libéré tout son potentiel; estime que les directives sur la nature demeurent d'actualité et que l'application des bonnes pratiques au niveau de la mise en œuvre s'avère efficace; souligne que les directives sur la nature prévoient une grande flexibilité, notamment la possibilité d'adaptation en fonction des progrès techniques et scientifiques; constate qu'une mise en œuvre intelligente et une coopération internationale sont essentielles pour atteindre les objectifs en matière de biodiversité;

Voornoemd koninklijk besluit van 24 november 2000 is in principe nog steeds van toepassing in het Waalse Gewest en het Brusselse Hoofdstedelijk Gewest.
L'arrêté royal précité du 24 novembre 2000 est encore en principe toujours applicable en Région wallonne et en Région Bruxelles-Capitale.

Pensioensparen wordt nog altijd populairder, en afgezien van een dip na de beurscrisissen tussen 2000 en 2002, kennen de pensioenspaarfondsen een steeds snellere groei.
Aujourd'hui, l'engouement pour les fonds d'épargne-pension ne cesse de croître et, à l'exception d'un passage à vide après les déboires boursiers entre 2000 et 2002, cette croissance est de plus en plus rapide.

5. betreurt dat de Stichting in 2000 buitensporig vaak gebruik bleef maken van de voorschotkas, waardoor in 2000 nog steeds 18% van alle betalingen via de voorschotkas verliep;
5. déplore que la Fondation ait continué en 2000 à recourir de façon excessive à la régie d'avances, 18 % de tous les paiements ayant encore été effectués en 2000 par l'intermédiaire de celle-ci;

Waarom is er in België in het jaar 2000 nog steeds geen veiligheidsplan, terwijl de meeste landen van de Europese Unie er wel een hebben?
Pourquoi, en l’an 2000, n’y a-t-il toujours pas de plan de sécurité en Belgique, alors que la plupart des pays de l’Union européenne en ont un ?