Vertaling van "2000 zouden opstellen " (Nederlands → Frans) :

Voor stroomgebieden waar emissies van aniline een risico kunnen opleveren zou de desbetreffende lidstaat milieukwaliteitsnormen (MKN) moeten opstellen en deze uiterlijk 22 december 2015 moeten realiseren. De nationale maatregelen om de verontreiniging terug te dringen teneinde deze MKN te realiseren zouden moeten worden verwerkt in de stroomgebiedbeheersplannen overeenkomstig Richtlijn 2000/60/EG van het Europees Parlement en de Raad (10).
Dans le cas des bassins hydrographiques, pour lesquels les émissions d’aniline peuvent représenter un risque, les États membres concernés devraient définir des normes de qualité environnementale et se conformer à ces normes d’ici au 22 décembre 2015 au plus tard. Les mesures nationales de réduction de la pollution requises pour se conformer à ces normes devraient être intégrées dans les plans de gestion des bassins hydrographiques conformément aux dispositions de la directive 2000/60/CE du Parlement européen et du Conseil (10).

Voor stroomgebieden waar emissies van DEHP een risico kunnen opleveren zou de desbetreffende lidstaat milieukwaliteitsnormen (MKN) moeten opstellen en deze uiterlijk 22 december 2015 moeten realiseren. De nationale maatregelen om de verontreiniging terug te dringen teneinde deze MKN te realiseren zouden moeten worden verwerkt in de stroomgebiedbeheersplannen overeenkomstig Richtlijn 2000/60/EG.
Dans le cas des bassins hydrographiques pour lesquels les émissions de DEHP peuvent représenter un risque, les États membres concernés devraient définir des normes de qualité environnementale et se conformer à ces normes d’ici au 22 décembre 2015 au plus tard. Les mesures nationales de réduction de la pollution requises pour se conformer à ces normes devraient être intégrées dans les plans de gestion des bassins hydrographiques conformément aux dispositions de la directive 2000/60/CE.

zij hebben bevestigd dat zij regels voor de toepassing van artikel 99, lid 2, onder a), van wet nr. 32/2000 zouden opstellen en daarin de bovenvermelde lijst zouden opnemen.
elles ont confirmé qu’elles prépareraient des modalités d’application de l’article 99, paragraphe 2, point a), de la loi no 32/2000 et que dans ces modalités figurerait la liste précitée.

In de mededeling wordt aangekondigd dat de Commissie voor eind 2000 voorstellen zou indienen op grond waarvan alle EU-ondernemingen die genoteerd zijn op een gereglementeerde markt, hun geconsolideerde jaarrekening overeenkomstig de IAS zouden moeten opstellen.
Dans sa communication, elle annonce d'ici la fin 2000 des propositions visant à obliger toutes les sociétés européennes cotées sur un marché réglementé à élaborer leurs comptes consolidés conformément aux normes comptables internationales.

In uw antwoord deelde u mij mee dat de maatregelen die u had getroffen, namelijk de uitwerking van een elektronisch medisch dossier, het opstellen van een protocol met betrekking tot een vaccinatie- en behandelingsprogramma en de verspreiding van een specifieke brochure voor patiënten die aan hepatitis lijden, op 1 januari 2001 van kracht zouden worden (vraag nr. 1297, Integraal Verslag, Kamer, 1999-2000, commissie voor de Justitie, 28 maart 2000, C 159, blz. 5).
A l'occasion de votre réponse, vous m'avez fait savoir que l'ensemble des mesures que vous avez décrites, à savoir un dossier médical électronique, un protocole de vaccination et de traitement, et une brochure spécifique démarreront le 1er janvier 2001 (question n° 1297, Compte rendu intégral, Chambre, 1999-2000, commission de la Justice, 28 mars 2000, C 159, p. 5).