Traduction de «2002 bevat gedetailleerde » (Néerlandais → Français) :

[22] Een aparte aanbeveling van de Commissie bevat gedetailleerde aanbevelingen voor acties van de Europese Unie tijdens de Internationale VN-Conferentie over ontwikkelingsfinanciering op 18-22 maart 2002 in Monterrey.
[22] Une recommandation détaillée d'actions de l'Union européenne destinée à la Conférence internationale des Nations unies sur le financement du développement, du 18 au 22 mars 2002 à Monterrey, est développée dans une communication distincte de la Commission.

In december 2002 keurde de Commissie een beschikking [37] goed met het doel de werking van EURES te actualiseren. De operationele aspecten werden geregeld in een EURES-handvest dat in april 2003 [38] werd aangenomen en een meer gedetailleerde beschrijving bevat van de activiteiten, de operationele doelstellingen en de kwaliteitsnormen die moeten worden toegepast door alle betrokkenen bij de werking van EURES.
La décision de la Commission visant à actualiser le fonctionnement d'EURES a été adoptée en décembre 2002 [37], les aspects opérationnels étant réglementés dans une Charte EURES, adoptée en avril 2003 [38], qui contient des descriptions plus détaillées des activités, des objectifs opérationnels, des normes de qualité, etc., que doivent appliquer les responsables de la gestion d'EURES.

Verordening (EG) nr. 1774/2002 bevat gedetailleerde bepalingen die bij wijze van uitzondering toelaten om categorie 2- en categorie 3-materiaal aan bepaalde dierentuindieren te vervoederen.
Conformément à certaines dispositions dérogatoires détaillées du règlement (CE) no 1774/2002, l’utilisation de matières de catégorie 2 et de catégorie 3 peut être autorisée dans l’alimentation des animaux de zoo.

Bovendien moet duidelijk worden gemaakt dat het in artikel 110 van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002, hierna „Financieel Reglement” genoemd, genoemde werkprogramma een financieringsbesluit kan vormen, mits het een voldoende gedetailleerd kader bevat.
En outre, il convient d’indiquer que le programme de travail visé à l’article 110 du règlement (CE, Euratom) no 1605/2002 (ci-après le «règlement financier») peut constituer une décision de financement, pour autant qu’il présente un cadre suffisamment détaillé.

Verordening (EG) nr. 3605/93 van de Raad , laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 351/2002 van de Commissie , bevat gedetailleerde voorschriften en definities voor de toepassing van de bepalingen van genoemd Protocol.
Le règlement (CE) n° 3605/93 du Conseil, tel que modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 351/2002 de la Commission, contient des règles et des définitions détaillées pour l'application des dispositions dudit protocole.

De lidstaten die deze maatregel ten uitvoer hebben gelegd dienen vóór 1 oktober 2002 een gedetailleerd verslag in dat een globale evaluatie van de doeltreffendheid ervan zowel uit het oogpunt van de schepping van werkgelegenheid als met betrekking tot de efficiëntie ervan bevat.
Les Etats membres ayant appliqué cette mesure établiront, avant le 1er octobre 2002 un rapport détaillé contenant une évaluation globale de l'efficacité de la mesure en termes de création d'emploi et d'efficience.

Het concept voor het Gezamenlijk Verslag over de werkgelegenheid, dat onderdeel is van het uitvoeringspakket, bevat een gedetailleerde beschrijving en evaluatie van de maatregelen en initiatieven die door de lidstaten werden uitgevoerd naar aanleiding van de Europese Werkgelegenheidsrichtsnoeren voor 2002 en de landspecifieke aanbevelingen voor de werkgelegenheid.
Le projet de rapport conjoint sur l'emploi, qui fait partie du "paquet mise en oeuvre" comporte un examen détaillé et une évaluation des mesures et initiatives prises par les États membres en réaction aux lignes directrices pour l'emploi et aux recommandations spécifiques à chaque pays en matière d'emploi.

3. Het verslag over de concrete doelstellingen van de onderwijs- en opleidingsstelsels , dat 3 concrete strategische doelstellingen en 13 geassocieerde doelstellingen bevat, en het gedetailleerd werkprogramma dat door de Europese Raad van Barcelona van 15-16 maart 2002 is bekrachtigd.
3. le rapport sur les objectifs concrets futurs des systèmes d'éducation et de formation adopté par le Conseil "Éducation" du 12 février 2001, qui prévoyait trois objectifs stratégiques concrets, ainsi que treize objectifs connexes, et le programme de travail détaillé qui a été approuvé par le Conseil européen de Barcelone des 15 et 16 mars 2002;