Vertaling van "2003 geconsulteerd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

SARS (Severe acute respiratory syndrome)-gerelateerd coronavirus Hong Kong/03/2003
coronavirus du syndrome respiratoire aigu Hong Kong/03/2003

SARS (Severe acute respiratory syndrome)-gerelateerd coronavirus HPZ-2003
coronavirus du syndrome respiratoire aigu HPZ-2003

consiliaris | consiliarius | geconsulteerd arts
médecin consultant

adviesrecht | recht om geconsulteerd te worden | recht om gehoord te worden
droit de consultation

Dublin-verordening | Verordening (EG) nr. 343/2003 van de Raad van 18 februari 2003 tot vaststelling van de criteria en instrumenten om te bepalen welke lidstaat verantwoordelijk is voor de behandeling van een asielverzoek dat door een onderdaan van een derde land bij een van de lidstaten wordt ingediend | Verordening (EU) nr. 604/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 26 juni 2013 tot vaststelling van de criteria en instrumenten om te bepalen welke lidstaat verantwoordelijk is voor de behandeling van een verzoek om internationale bescherming dat door een onderdaan van een derde land of een staatloze bij een van de lidstaten wordt ingediend
Règlement (CE) n° 343/2003 du Conseil du 18 février 2003 établissant les critères et mécanismes de détermination de l'État membre responsable de l'examen d'une demande d'asile présentée dans l'un des États membres par un ressortissant d'un pays tiers | Règlement (UE) n° 604/2013 du Parlement européen et du Conseil du 26 juin 2013 établissant les critères et mécanismes de détermination de l’État membre responsable de l’examen d’une demande de protection internationale introduite dans l’un des États membres par un ressortissant de pays tiers ou un apatride | règlement de Dublin

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De vertegenwoordigers van de eigenaars, die tijdens de voorbereiding van het koninklijk besluit van 2003 geconsulteerd werden, hadden gepleit voor een analyse van de reële risico's, gebaseerd op de realisatie van specifieke werkzaamheden die minder zouden kosten zonder dat de veiligheid in het gedrang komt.
Consultés lors de l'élaboration de cet arrêté royal de 2003, les représentants des propriétaires avaient plaidé pour que l'examen des ascenseurs soit tourné vers une analyse des risques réels fondée sur la réalisation de travaux ciblés susceptibles de limiter la facture sans mettre la sécurité en danger.

f) De gemiddelde procentuele verdeling van de uitgaven van de Civiele Lijst voor de jaren 1995-2003 kunnen geconsulteerd worden op de website www.monarchie.be.
f) La répartition moyenne en pourcentage des dépenses de la Liste civile sur les années 1995-2003 peut être consultée sur le site Internet www.monarchie.be.

De Technische geneeskundige raad zal in 2003 overgaan tot de creatie van een consultancehonorarium voor de erkende huisarts die minstens drie maal per jaar door zijn patiënt wordt geconsulteerd voor het globaal diabeteszorgpakket met diabetespas.
Le CTM veillera en 2003 à la création d'honoraires de consultance pour le médecin agréé qui est consulté au moins trois fois par son patient pour le paquet de soins global diabète avec le passeport-diabète.

Ten dien einde werd de begroting-IVK 2002 evenals het ontwerp van begroting-IVK 2003 omstandig toegelicht. b) Conform artikel 7 van de wet van 13 juli 1981 tot oprichting van een Instituut voor veterinaire keuring dient de Raadgevende Commissie enkel verplicht geconsulteerd in geval van ontwerpen van koninklijk besluit tot bepaling van de rechten ter financiering van het IVK. Deze verplichte voorafgaande adviesverlening is niet van toepassing in geval van wetsontwerp in casu ontwerp van programmawet.
A cette fin, le budget-IEV 2002, ainsi que le projet de budget-IEV 2003 ont été expliqués en détail. b) onformément à l'article 7 de la loi du 13 juillet 1981 portant création d'un institut d'expertise vétérinaire, la commission ne doit être que consultée obligatoirement au sujet des projets d'arrêté royal fixant les droits portant sur le financement de l'IEV. Cet avis obligatoire préalable n'est pas d'application en cas de projet de loi, le cas échéant, le projet de la loi-programme.