Traduction de «2004 buigt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Richtlijn 2004/49/EG van het Europees Parlement en de Raad van 29 april 2004 inzake de veiligheid op de communautaire spoorwegen en tot wijziging van Richtlijn 95/18/EG van de Raad betreffende de verlening van vergunningen aan spoorwegondernemingen, en van Richtlijn 2001/14/EG van de Raad inzake de toewijzing van spoorweginfrastructuurcapaciteit en de heffing van rechten voor het gebruik van spoorweginfrastructuur alsmede inzake veiligheidscertificering | spoorwegveiligheidsrichtlijn
Directive concernant la sécurité des chemins de fer communautaires et modifiant la directive 95/18/CE concernant les licences des entreprises ferroviaires, ainsi que la directive 2001/14/CE concernant la répartition des capacités d'infrastructure ferroviaire, la tarification de l'infrastructure ferroviaire et la certification en matière de sécurité | directive sur la sécurité ferroviaire

Richtlijn 2004/17/EG van het Europees Parlement en de Raad van 31 maart 2004 houdende coördinatie van de procedures voor het plaatsen van opdrachten in de sectoren water- en energievoorziening, vervoer en postdiensten | richtlijn nutsbedrijven | richtlijn nutssectoren
directive secteurs spéciaux | directive relative aux secteurs spéciaux

klassieke richtlijn | Richtlijn 2004/18/EG van het Europees Parlement en de Raad van 31 maart 2004 betreffende de coördinatie van de procedures voor het plaatsen van overheidsopdrachten voor werken, leveringen en diensten
directive classique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1) Momenteel buigt een multidisciplinaire werkgroep zich over een aanpassing van het koninklijk besluit van 19 maart 2004 tot reglementering van de behandeling met vervangingsmiddelen.
1) Un groupe de travail multidisciplinaire se penche actuellement sur une adaptation de l’arrêté royal du 19 mars 2004 réglementant le traitement de substitution.

De Raad volgt de activiteiten van Frontex ter assistentie en ter coördinatie van de operationele samenwerking tussen de lidstaten voor de bescherming van de buitengrenzen op de voet, en buigt zich momenteel over het voorstel voor een verordening tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2007/2004, dat de aanpassing van het mandaat van het agentschap beoogt om de rol en de operationele capaciteit ervan te versterken.
Le Conseil suit de près les activités de l’Agence Frontex pour l’assistance et la coordination de la coopération opérationnelle des activités des États membres pour la protection des frontières extérieures, et actuellement, il est en train d’examiner la proposition de règlement modifiant le règlement 2007/2004, visant à la révision du mandat de l’Agence dans le but d’en renforcer le rôle et les capacités opérationnelles.

In 2008 bracht de Commissie een groep van deskundigen uit de lidstaten samen die zich buigt over de praktische tenuitvoerlegging van Richtlijn 2004/38/EG.
En 2008, la Commission a créé un groupe d'experts des États membres sur la mise en œuvre concrète de la directive 2004/38/CE.

Met andere woorden: de huidige stand van zaken is dat de Commissie milieubeheer zich thans buigt over het deel van het oorspronkelijke voorstel voor een verordening tot wijziging van Verordening nr. 852/2004 inzake levensmiddelenhygiëne als een afzonderlijk voorstel voor een verordening.
En résumé, il s’avère que la commission de l’environnement examine actuellement la partie de la proposition de règlement initiale qui visait à modifier le règlement n° 852/2004 relatif à l'hygiène des denrées alimentaires comme une proposition de règlement distincte.

De Raad buigt zich al sinds maart 2004 over de problemen in verband met de invoer van ruwe aluminium.
Les problèmes touchant aux importations d’aluminium brut sont examinés par le Conseil depuis mars 2004.

Sinds het voorjaar van 2004 buigt een werkgroep bestaande uit leden van de magistratuur en de politie zich over de problematiek van de vereenvoudiging van de operationele gerechtelijke administratie.
Depuis le printemps 2004, un groupe de travail composé de membres de la magistrature et de la police se penchent sur le problème de la simplification de l'administration opérationnelle judiciaire.

In tegenstelling tot de ontwikkelde landen worden die veroorzaakt door structurele armoede en zodoende kan men dergelijk initiatief niet los zien van een aanpaste maatschappelijke aanpak. b) De HMA-WGEO (Head of Medecines Agencies Working Group Enforcement Officers) werd opgericht in 2004, coördineert de 27 lidstaten en buigt zich regelmatig over het respect voor de regels en de informatie-uitwisseling.
Contrairement aux pays développés, ces besoins sont causés par la pauvreté structurelle; une telle initiative doit donc être accompagnée d'une approche sociale adéquate. b) Le HMA-WGEO (Head of Medecines Agencies Working Group Enforcement Officers), créé en 2004 et composé de 27 États membres, se penche régulièrement sur le respect des règles et l'échange d'informations.