Traduction de «2004 vastgelegde samenwerkingsregels onderzocht » (Néerlandais → Français) :

België heeft sinds de oprichting van het Fonds de volgende jaarlijkse bijdragen betaald, uitgedrukt in duizenden euro: Naast deze reeds bestaande maatregelen, worden andere verbeteringen van de in de wet van 2004 vastgelegde samenwerkingsregels onderzocht binnen de dienst Internationaal Humanitair Recht en de Interministeriële Commissie voor Humanitair Recht, waarvan de "Werkgroep Wetgeving" wordt geleid door die dienst.
Depuis la création du Fonds, la Belgique a versé les contributions annuelles suivantes, exprimées en milliers d'euros: Outre ces mesures déjà existantes, d'autres améliorations des règles de coopération établies par la loi de 2004 sont à l'examen au sein du service de droit international humanitaire et de la Commission Interministérielle de Droit Humanitaire, dont le "Groupe de travail Législation" est dirigé par ce service.

Daar het onderzochte ontwerp tot doel heeft het toezichthoudend orgaan op te richten waarvan de taken zijn vastgelegd in hoofdstuk XI van het voormelde koninklijk besluit van 12 maart 2003, zoals vervangen bij artikel 37 van het wijzigingsbesluit van 11 juni 2004, vormt het de omzetting van artikel 30 van de voornoemde richtlijn 2001/14/EG.
En ce qu'il vise à créer l'organe de contrôle dont les missions sont définies au chapitre XI de l'arrêté royal du 12 mars 2003 précité, tel que remplacé par l'article 37 de l'arrêté modificatif du 11 juin 2004, le projet examiné constitue la transposition de l'article 30 de la directive 2001/14/CE précitée.