Vertaling van "2005 moet daarom " (Nederlands → Frans) :

Verordening (EG) nr. 1698/2005 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Il convient dès lors de modifier le règlement (CE) no 1698/2005 en conséquence.

Verordening (EG) nr. 2073/2005 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Il convient dès lors de modifier le règlement (CE) no 2073/2005 en conséquence.

Verordening (EG) nr. 1290/2005 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd,
Il convient donc de modifier le règlement (CE) no 1290/2005 en conséquence,

De opstart van de CIC's moet een feit zijn midden 2005. Daarom moet de informatie van de lokale niveaus versneld worden.
La mise en route des CIC devant être effective pour la mi-2005, il y a lieu d'accélérer l'information des niveaux locaux.

Om die doelstelling te halen, is samenwerking en coördinatie tussen de verschillende beleidsniveaus noodzakelijk. Daarom moet het nationaal plan 2005-2010 worden geëvalueerd en op basis hiervan moet er binnen de Interministeriële Conferentie « Sociale integratie in de samenleving » een plan 2011-2015 worden opgesteld.
Pour atteindre cet objectif, une collaboration et une coordination entre les différents niveaux de pouvoir est nécessaire, c'est pourquoi il est essentiel d'évaluer le plan national 2005-2010 et, sur cette base, de développer un plan pour 2011-2015 au sein de la Conférence interministérielle « Intégration sociale dans la société ».

Artikel 111 van de wet van 13 juni 2005 betreffende de elektronische communicatie draagt het BIPT al op om de precieze inhoud van de te publiceren inlichtingen vast te leggen alsook de nadere regels voor hun publicatie. Daarom geeft dit artikel het Instituut de bijkomende opdracht na te gaan of er al dan niet een gestandaardiseerde informatiefiche moet worden opgesteld afhankelijk van het aanbod van de operatoren van mobiele netwerken.
L'article 111 de la loi du 13 juin 2005 relative aux communications électroniques confie déjà à l'IBPT la mission de « fixer le contenu précis des informations à publier ainsi que les modalités de leur publication »; c'est pourquoi cet article lui donne la mission supplémentaire de vérifier la nécessité de réaliser ou non une fiche d'information standardisée en fonction des offres des opérateurs de réseaux mobiles.

Artikel 13 van Verordening (EG) nr. 2076/2005 moet daarom worden geschrapt en sectie X van bijlage III bij Verordening (EG) nr. 853/2004 moet dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Par conséquent, il y a lieu de supprimer l’article 13 du règlement (CE) no 2076/2005 et de modifier l’annexe III, section X, du règlement (CE) no 853/2004 en conséquence.

Verordening (EG) nr. 2074/2005 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Il convient dès lors de modifier le règlement (CE) no 2074/2005 en conséquence.