Vertaling van "2006 moet derhalve " (Nederlands → Frans) :

Verordening (EG) nr. 1033/2006 moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Il convient donc de modifier le règlement (CE) no 1033/2006 en conséquence.

Verordening (EG) nr. 1881/2006 moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Il y a donc lieu de modifier le règlement (CE) no 1881/2006 en conséquence.

Verordening (EG) nr. 1881/2006 moet derhalve dienovereenkomstig worden gerectificeerd.
Il convient donc de rectifier le règlement (CE) no 1881/2006 en conséquence.

(12) Verordening (EG) nr. 1013/2006 moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd.
(12) Il convient dès lors de modifier le règlement (CE) n° 1013/2006 en conséquence,

Verordening (EG) nr. 1084/2006 moet derhalve duidelijkheidshalve worden ingetrokken.
Dans un souci de clarté, il convient par conséquent d'abroger le règlement (CE) n° 1084/2006,

Er moet op gewezen worden dat het openbaar ministerie, door vervolging in te stellen, het algemeen belang vertegenwoordigt en derhalve niet op één lijn kan worden gesteld met een burgerlijke partij die de strafvordering alleen in gang zou zetten om een privébelang te verdedigen » (Parl. St., Kamer, 2006-2007, DOC 51-2891/002, pp. 6-7).
Il faut ici relever que le ministère public, en exerçant les poursuites, représente l'intérêt général et ne peut dès lors être mis sur le même pied qu'une partie civile qui mettrait seule en mouvement l'action publique pour la défense d'un intérêt particulier » (Doc. parl., Chambre, 2006-2007, DOC 51-2891/002, pp. 6-7).

(9) Verordening (EG) nr. 1934/2006 moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd,
(9) Il convient dès lors de modifier le règlement (CE) n° 1934/2006 en conséquence,

(4) Verordening (EG) nr. 1889/2006 moet derhalve dienovereenkomstig gewijzigd worden,
(4) Il convient donc de modifier le règlement (CE) n° 1889/2006 en conséquence,

Verordening (EG) nr. 1080/2006 moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd,
Il convient donc de modifier le règlement (CE) no 1080/2006 en conséquence,

Verordening (EG) nr. 1081/2006 moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd,
Il convient dès lors de modifier le règlement (CE) no 1081/2006 en conséquence,