Traduction de «2008 bedroeg » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Besluit 2008/616/JBZ van de Raad van 23 juni 2008 betreffende de uitvoering van Besluit 2008/615/JBZ inzake de intensivering van de grensoverschrijdende samenwerking, in het bijzonder ter bestrijding van terrorisme en grensoverschrijdende criminaliteit | Prümuitvoeringsbesluit
Décision 2008/616/JAI du Conseil du 23 juin 2008 concernant la mise en œuvre de la décision 2008/615/JAI relative à l'approfondissement de la coopération transfrontalière, notamment en vue de lutter contre le terrorisme et la criminalité transfrontalière | décision concernant la mise en oeuvre de la décision de Prüm | décision Prüm

Rome I | verordening Rome I | Verordening (EG) nr. 593/2008 van het Europees Parlement en de Raad van 17 juni 2008 inzake het recht dat van toepassing is op verbintenissen uit overeenkomst (Rome I)
Règlement du Parlement européen et du Conseil sur la loi applicable aux obligations contractuelles | Règlement Rome I

kaderrichtlijn afvalstoffen | Richtlijn 2008/98/EG van het Europees Parlement en de Raad van 19 november 2008 betreffende afvalstoffen en tot intrekking van een aantal richtlijnen
Directive-cadre relative aux déchets

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In 2008 bedroeg het aantal vrouwen in managementfuncties 18,28 %.
En 2008, le pourcentage de femmes à des fonctions de management était de 18,28 %.

In 2008 bedroeg het percentage vrouwen in managementfuncties immers 18,28 %.
En effet, en 2008, le pourcentage de femmes à des fonctions de management était de 18,28 %.

Eind juni 2015 bedroeg het totale bedrag aan slapende tegoeden die door de financiële instellingen en de verzekeringsmaatschappijen (conform de wet op de slapende tegoeden van 24 juli 2008) aan de Deposito- en Consignatiekas (DCK) werden overgedragen 367,5 miljoen euro (dat is een toename met 72 procent in vergelijking met zes maanden voordien).
À la fin du mois de juin 2015, le total des avoirs dormants transférés par les institutions financières et les entreprises d'assurance (conformément à la loi sur les fonds dormants du 24 juillet 2008) à la Caisse des Dépôts et Consignations a atteint 367,5 millions d'euros (ce qui représente une augmentation de 72% par rapport à six mois plus tôt).

Het duurt enkele jaren vooraleer men een definitief invorderingspercentage kan geven. Voor de periode 2008-2012 bedroeg dit gemiddeld 72,62 % (zonder rekening te houden met de door de FOD Financiën ingevorderde bedragen).
La moyenne s'élève pour la période 2008-2012 à 72,62 % (donc sans tenir compte des recouvrements par le SPF Finances).

2) Het weze herhaald dat de 16 000 nachtslots een exploitatiebeperking is die voortvloeit uit de luchthavenakkoorden 2008-2010 en dat het aantal nachtslots voordien 20 000 bedroeg.
2) Rappelons que les 16 000 « slots » de nuit constituent une restriction d’exploitation résultant des accords aéroportuaires de 2008-2010 et qu’avant cela les « slots » de nuit s’élevaient à 20 000.

Per 30 juni 2008 bedroeg het totaal netto actief 10,8 MM euro en op 31 december 2008 bedroeg dit totaal netto actief 8,99 MM euro.
L‘actif total net s’élevait à 10,8 MM d'euros au 30 juin.2008 et à 8,99 MM d'euros au 31 décembre 2008.

In 2007 bedroeg de kostprijs voor het DG Leefmilieu 20 876 euro en in 2008 bedroeg de kostprijs 23 316 euro.
En 2007, le coût pour la DG Environnement s’élevait à 20 876 euros et à 23 316 euros en 2008.

Op 1 januari 2008 bedroeg het bedrag van het provisiefonds 96 567 508,56 euro en op 1 januari 2009 bedroeg het bedrag van het provisiefonds 100 600 512,30 euro.
Le montant du fonds de provision s’élevait à 96 567 508,56 euros au 1janvier 2008 et à 100 600 512,30 euros au 1 janvier 2009.

Per 31 maart 2008 en 30 juni 2008 bedroeg het totaal netto actief respectievelijk 10,8 miljoen euro en 10,5 miljoen euro.
Le total des actifs nets au 31 mars 2008 et au 30 juin 2008 s’élevait respectivement à 10,8 million d'euros et à 10,5 million d'euros.

- Het rekenwonder Vande Lanotte beweert dat de inflatie in 2008 in ons land 6% bedroeg; welnu ze bedroeg 4,5%!
- Le génie des mathématiques qu'est M. Vande Lanotte prétend que l'inflation s'est élevée à 6% en 2008 dans notre pays ; eh bien elle s'est élevée à 4,5% !