Traduction de «2009 kregen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

TEN-E-verordening | Verordening (EU) nr. 347/2013 betreffende richtsnoeren voor de trans-Europese energie-infrastructuur en tot intrekking van Beschikking nr. 1364/2006/EG en tot wijziging van de Verordeningen (EG) nr. 713/2009, (EG) nr. 714/2009 en (EG) nr. 715/2009
Règlement (UE) n° 347/2013 concernant des orientations pour les infrastructures énergétiques transeuropéennes, et abrogeant la décision n° 1364/2006/CE et modifiant les règlements (CE) n° 713/2009, (CE) n° 714/2009 et (CE) n° 715/2009 | règlement sur les réseaux transeuropéens d'énergie (RTE-E)

beschikking inzake de verdeling van de inspanningen | Beschikking nr. 406/2009/EG van het Europees Parlement en de Raad van 23 april 2009 inzake de inspanningen van de lidstaten om hun broeikasgasemissies te verminderen om aan de verbintenissen van de Gemeenschap op het gebied van het verminderen van broeikasgassen tot 2020 te voldoen
décision de répartition de l'effort | Décision n° 406/2009/CE relative à l'effort à fournir par les États membres pour réduire leurs émissions de gaz à effet de serre afin de respecter les engagements de la Communauté en matière de réduction de ces émissions jusqu'en 2020 | décision relative à la répartition de l'effort | décision relative au partage de l'effort

Richtlijn 2009/28/EG van het Europees Parlement en de Raad van 23 april 2009 ter bevordering van het gebruik van energie uit hernieuwbare bronnen en houdende wijziging en intrekking van Richtlijn 2001/77/EG en Richtlijn 2003/30/EG | richtlijn hernieuwbare energie
Directive 2009/28/CE du Parlement européen et du Conseil du 23 avril 2009 relative à la promotion de l'utilisation de l'énergie produite à partir de sources renouvelables et modifiant puis abrogeant les directives 2001/77/CE et 2003/30/CE | Directive sur les sources d'énergie renouvelables

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In de periode 2004-2009 zijn er 50.600 kapotte identiteitskaarten ingeleverd. 45.350 burgers kregen de kosten terugbetaald die ze moesten maken voor een nieuwe identiteitskaart.
Au cours de la période 2004-2009, 50.600 cartes d'identité défectueuses ont été restituées et 45.350 citoyens se sont vu rembourser les frais exposés pour l'obtention d'une nouvelle carte d'identité.

Hoeveel EU-burgers die een asielaanvraag indienden werden er in de periode 2009-2016 per jaar opgevangen door Fedasil, en hoeveel kregen er geen opvang?
Pourriez-vous également pour chacune des ces années de 2009 à 2016 préciser combien de ces demandeurs d'asile, citoyens d'un pays membre de l'Union, ont bénéficié d'un accueil de Fedasil et combien se le sont vu refuser?

Kan u voor 2009 tot en met 2013, op jaarbasis, meedelen hoeveel van de geïntercepteerde illegalen bevel kregen om het grondgebied te verlaten, werden opgesloten zonder documenten en werden opgesloten met documenten?
Parmi les étrangers en situation irrégulière arrêtés, combien ont reçu un ordre de quitter le territoire, combien ont été enfermés sans documents et combien ont été enfermés avec documents au cours de la période de 2009 jusqu'à 2013 inclus, par année?

3. Na het inspectiebezoek van 2009 kregen maar een aantal Belgische bedrijven de toelating om varkensvlees te exporteren.
3. Après les visites d'inspection effectuées en 2009, seules quelques entreprises belges ont été autorisées à exporter de la viande de porc.

3. a. Hoeveel internationale investeringsprojecten van Belgische ondernemingen kregen in de periode 2009 - 2014 cofinanciering toegekend door de BMI?
a. Combien de projets d'investissements internationaux d'entreprises belges ont-ils bénéficié d'un cofinancement par la SBI durant la période 2009-2014?

De organisatoren kregen uiteindelijk toch de toestemming voor de organisatie van het evenement in 2009, maar kregen eveneens te horen dat een volgende organisatie tijdens het broedseizoen niet meer zou worden toegelaten.
Finalement, les organisateurs ont été autorisés à organiser l'évènement en 2009, mais ont été informés que celui-ci ne pourrait plus avoir lieu pendant la période de reproduction.

Graag had ik een overzicht gekregen van het aantal personen die een voorkeursregeling kregen per hoedanigheid (gepensioneerde, invalide, langdurig werkloze, eenoudergezin, enz) en dit voor de jaren 2007, 2008, 2009, 2010, 2011 en 2012.
J'aimerais disposer d'un aperçu du nombre de personnes qui ont bénéficié d'un régime préférentiel, par qualité (pensionné, invalide, chômeur de longue durée, famille monoparentale, etc) et ce, pour les années 2007, 2008, 2009, 2010, 2011 et 2012.

3) Hoeveel patiënten die respectievelijk in 2008, 2009, 2010, 2011 en 2012 het palliatief statuut kregen waren nog in leven op 01/07/2013? Dit voor Vlaanderen, Wallonië en Brussel afzonderlijk.
3) Combien de patients s'étant vu octroyer le statut palliatif en 2008, 2009, 2010, 2011 et 2012 étaient-ils encore en vie au 1/7/2013, et cela respectivement en Flandre, en Wallonie et à Bruxelles ?

5) Hoeveel en welke begunstigden kregen in 2008, 2009, 2010, 2011 en 2012 een uitkering uit dit fonds en wat is het totaalbedrag aan uitkeringen?
5) Combien de bénéficiaires, et lesquels, ont-ils reçu une allocation de ce fonds en 2008, 2009, 2010, 2011 et 2012 et quel est le montant total des allocations ?

2) Hoeveel particulieren kregen in de periode van 2009-2013 (opgesplitst per jaar) een proces-verbaal (pv) voor het bezitten van professioneel (spektakel-) vuurwerk?
2) Combien de particuliers ont-ils reçu un procès-verbal (PV) durant la période 2009-2013 pour détention d'artifices professionnels (de spectacle), avec une ventilation par année ?