Vertaling van "2009-0 minidebat " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

TEN-E-verordening | Verordening (EU) nr. 347/2013 betreffende richtsnoeren voor de trans-Europese energie-infrastructuur en tot intrekking van Beschikking nr. 1364/2006/EG en tot wijziging van de Verordeningen (EG) nr. 713/2009, (EG) nr. 714/2009 en (EG) nr. 715/2009
Règlement (UE) n° 347/2013 concernant des orientations pour les infrastructures énergétiques transeuropéennes, et abrogeant la décision n° 1364/2006/CE et modifiant les règlements (CE) n° 713/2009, (CE) n° 714/2009 et (CE) n° 715/2009 | règlement sur les réseaux transeuropéens d'énergie (RTE-E)

beschikking inzake de verdeling van de inspanningen | Beschikking nr. 406/2009/EG van het Europees Parlement en de Raad van 23 april 2009 inzake de inspanningen van de lidstaten om hun broeikasgasemissies te verminderen om aan de verbintenissen van de Gemeenschap op het gebied van het verminderen van broeikasgassen tot 2020 te voldoen
décision de répartition de l'effort | Décision n° 406/2009/CE relative à l'effort à fournir par les États membres pour réduire leurs émissions de gaz à effet de serre afin de respecter les engagements de la Communauté en matière de réduction de ces émissions jusqu'en 2020 | décision relative à la répartition de l'effort | décision relative au partage de l'effort

Richtlijn 2009/28/EG van het Europees Parlement en de Raad van 23 april 2009 ter bevordering van het gebruik van energie uit hernieuwbare bronnen en houdende wijziging en intrekking van Richtlijn 2001/77/EG en Richtlijn 2003/30/EG | richtlijn hernieuwbare energie
Directive 2009/28/CE du Parlement européen et du Conseil du 23 avril 2009 relative à la promotion de l'utilisation de l'énergie produite à partir de sources renouvelables et modifiant puis abrogeant les directives 2001/77/CE et 2003/30/CE | Directive sur les sources d'énergie renouvelables

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2008/2009-0 Minidebat (samengevoegde vragen nrs. P0863, P0864, P0865, P0866, P0867 en P0868) P0084 05/03/2009 Xavier Baeselen ,MR - Blz : 12,13,17,18 Juliette Boulet ,Ecolo-Groen!
2008/2009-0 Minidébat (questions jointes n°s P0863, P0864, P0865, P0866, P0867 et P0868) P0084 05/03/2009 Xavier Baeselen ,MR - Page(s) : 12,13,17,18 Juliette Boulet ,Ecolo-Groen!

2008/2009-0 Minidebat.- Samengevoegde vragen nrs. P1066, P1074, P1067 en P1068 P0098 14/05/2009 Voorzitter Patrick Dewael ,Open Vld - Blz : 1 Jan Jambon ,N-VA - Blz : 1,10 Servais Verherstraeten ,CD&V - Blz : 1,2,10,11 Yvan Mayeur ,PS - Blz : 3,8,11 Meyrem Almaci ,Ecolo-Groen!
2008/2009-0 Minidébat.- Questions jointes n°s P1066, P1074, P1067 et P1068 P0098 14/05/2009 Président Patrick Dewael ,Open Vld - Page(s) : 1 Jan Jambon ,N-VA - Page(s) : 1,10 Servais Verherstraeten ,CD&V - Page(s) : 1,2,10,11 Yvan Mayeur ,PS - Page(s) : 3,8,11 Meyrem Almaci ,Ecolo-Groen!

2009/2010-0 Minidebat (samengevoegde vragen nrs. P1327 tot P1335) P0118 22/10/2009 Muriel Gerkens ,Ecolo-Groen!
2009/2010-0 Minidébat (questions jointes n°s P1327 à P1335) P0118 22/10/2009 Muriel Gerkens ,Ecolo-Groen!

2008/2009-0 (Minidebat.- Samengevoegde vragen nrs. P0811, P0812, P0813, P0814, P0815, P0816, P0817, P0818, P0819, P0820) P0082 12/02/2009 Patrick Dewael ,Open Vld - Blz : 2,5,10 Peter Vanvelthoven ,sp.a - Blz : 2,3,14,15 Gerolf Annemans ,VB - Blz : 3,4,15,16 Jan Jambon ,N-VA - Blz : 4,5,16 Jean Marie Dedecker ,LDD - Blz : 5,6,16,17 Christian Brotcorne ,cdH - Blz : 6,7,17 Yvan Mayeur ,PS - Blz : 7,17,18 Hendrik Daems ,Open Vld - Blz : 7,8,18 Meyrem Almaci ,Ecolo-Groen!
2008/2009-0 (Mini-debat.- Questions jointes n°s P0811, P0812, P0813, P0814, P0815, P0816, P0817, P0818, P0819, P0820) P0082 12/02/2009 Patrick Dewael ,Open Vld - Page(s) : 2,5,10 Peter Vanvelthoven ,sp.a - Page(s) : 2,3,14,15 Gerolf Annemans ,VB - Page(s) : 3,4,15,16 Jan Jambon ,N-VA - Page(s) : 4,5,16 Jean Marie Dedecker ,LDD - Page(s) : 5,6,16,17 Christian Brotcorne ,cdH - Page(s) : 6,7,17 Yvan Mayeur ,PS - Page(s) : 7,17,18 Hendrik Daems ,Open Vld - Page(s) : 7,8,18 Meyrem Almaci ,Ecolo-Groen!

Wat de palliatieve dagcentra betreft, heb ik tijdens het minidebat gezegd dat, in afwachting van de evaluatie die gepland is voor 2009, en van een definitieve beslissing voor een structurele verankering van deze centra, het koninklijk besluit van 8 december 2006 met twee jaar wordt verlengd voor hetzelfde budget, zodat de overgebleven zes projecten - vijf in Vlaanderen en één in Wallonië - hun werking kunnen voortzetten.
En ce qui concerne les centres de jour de soins palliatifs, j'ai dit, pendant le mini-débat, que, dans l'attente de l'évaluation prévue pour 2009 et d'une décision définitive sur un ancrage structurel de ces centres, l'arrêté royal du 8 décembre 2006 est prorogé de deux ans pour le même budget, de sorte que les six projets restants - cinq en Flandre et un en Wallonie - peuvent être poursuivis.

- Zoals de minister zich wellicht herinnert, hebben we in juni 2009 reeds een minidebat over dit onderwerp gehouden.
- Nous avons déjà organisé un minidébat sur ce thème en juin 2009 et j'ai à nouveau interrogé la ministre à ce sujet début octobre.

- Net voor het zomerreces van 2009 hielden we in de Senaat een minidebat over de financiering van de palliatieve dagcentra in Vlaanderen en Wallonië.
- Juste avant les vacances d'été de 2009, nous avons organisé au Sénat un mini-débat sur le financement des centres de jour palliatifs en Flandre et en Wallonie.