Vertaling van "2010 heeft goedgekeurd " (Nederlands → Frans) :

De Conventie Medicrime die het Comité van ministers van de Raad van Europa op 8 december 2010 heeft goedgekeurd en op 28 oktober 2011 voor ondertekening heeft opengesteld.
La Convention Medicrime adoptée par le Comité des ministres du Conseil de l’Europe le 8 décembre 2010 et ouverte à la signature le 28 octobre 2011.

I. Aangezien het Europees Parlement op 8 februari 2010 het Tarabella-rapport betreffende de gelijkheid van vrouwen en mannen binnen de Europese Unie heeft goedgekeurd, dat de Commissie ertoe aanspoort om een richtlijn uit te werken die deze vormen van geweld tegengaat, die het vaderschapsverlof invoert in heel Europa en die ook de loongelijkheid en de toegankelijkheid van functies met beslissingsbevoegdheid aan een nader onderzoek onderwerpt;
I. Vu l'adoption par le Parlement européen le 8 février 2010, du rapport d'initiative du député européen belge, Marc Tabarella, sur l'égalité des hommes et des femmes dans l'Union européenne, qui enjoint la Commission à proposer une directive afin de lutter contre la violence de genre, d'instaurer un congé de paternité dans toute l'Europe, ou encore une révision en matière d'égalité salariale et d'accès aux postes à responsabilité;

Daarnaast dienen de IBP's waarvoor de CBFA in 2009 een herstelplan heeft goedgekeurd, aan de CBFA een gedetailleerde stand van zaken te bezorgen over de evolutie van dit herstelplan, eveneens uiterlijk op 28 februari 2010.
Ensuite, les IRP dont le plan de redressement a été approuvé en 2009 par la CBFA doivent remettre à celle-ci un état des lieux détaillé de l’évolution de ce plan de redressement, et ce au plus tard le 28 février 2010 également.

Een eerste van die maatregelen is het pakket voor de ggo-teelt, dat de Commissie in juli 2010 heeft goedgekeurd om tegemoet te komen aan de behoefte aan meer flexibiliteit in de teelt van ggo's.
Premièrement, le paquet de la Commission sur la culture d’OGM qui a été adopté en juillet 2010 et répond à la nécessité d’une flexibilité accrue dans ce domaine fait partie de ces actions.

In januari 2010 heeft de Commissie de herkapitalisatie goedgekeurd (zie IP/10/82) nadat SNS REAAL in 2009 een bedrag van 185 miljoen EUR had terugbetaald.
En janvier 2010, la Commission a donné son feu vert à la recapitalisation (voir IP/10/82) après que SNS REAAL eut remboursé 185 millions d’euros en 2009.

In november 2010 heeft de Raad richtsnoeren voor de bespreking van het dossier goedgekeurd.
En novembre 2010, le Conseil a adopté des lignes directrices pour orienter les travaux sur ce dossier.

Op 1 december 2010 heeft de Commissie een groenboek goedgekeurd over “De toekomst van de btw - Naar een eenvoudiger, solider en efficiënter btw-stelsel”.
Le 1er décembre 2010, la Commission a adopté un livre vert intitulé «L’avenir de la TVA – Vers un système de TVA plus simple, plus robuste et plus efficace».

De ENB-Investeringsfaciliteit en het EU-Afrika Infrastructuurtrustfonds hebben reeds bijgedragen aan de financiering van koolstofarme en klimaatbestendige projecten voor respectievelijk meer dan 3,5 miljard en 3,1 miljard euro, terwijl de nieuwe Latijns-Amerikaanse Investeringsfaciliteit die in mei 2010 is gecreëerd, reeds projecten heeft goedgekeurd met een waarde van meer dan 365 miljoen euro.
La facilité d'investissement en faveur de la politique de voisinage et le Fonds fiduciaire UE-Afrique pour les infrastructures ont déjà contribué au financement de projets sobres en carbone et résilients au changement climatique, dépassant respectivement 3,5 et 3,1 milliards d'euros, tandis que la nouvelle facilité d’investissement pour l'Amérique latine, créée en mai 2010, a déjà approuvé pour plus de 365 millions d'euros de projets.

In de begroting 2010 die de Algemene Raad van het RIZIV op 13 oktober heeft goedgekeurd, is in een budget van 700 000 euro voorzien dat het mogelijk maakt eventueel een uitbreiding van de personeelsbezetting van de palliatieve equipes te realiseren.
Dans le budget 2010 que le Conseil général de l'INAMI a approuvé le 13 octobre, un budget de 700 000 euros est prévu pour permettre le cas échéant une extension du personnel des équipes de soins palliatifs.