Vertaling van "2016 goedkeurt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

wanneer een van de twee Instellingen het voorgestelde besluit niet goedkeurt,wordt het geacht niet te zijn aangenomen
en l'absence d'approbation par l'une des deux institutions,la proposition d'acte est réputée non adoptée

EU-actieplan inzake drugs (2013-2016)
plan d'action antidrogue de l'UE (2013-2016)

diergezondheidswetgeving | Verordening (EU) 2016/429 van het Europees Parlement en de Raad betreffende overdraagbare dierziekten en tot wijziging en intrekking van bepaalde handelingen op het gebied van diergezondheid
législation sur la santé animale | règlement relatif aux maladies animales transmissibles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Bij besluit van 13 april 2015 wordt vernietigd de beslissing van 24 februari 2015 waarbij het college van burgemeester en schepenen van de gemeente Sint-Joost-Ten-Node de gunningswijze en het bestek betreffende het onderhoud en het snoeien van bomen in twee afzonderlijke percelen op het grondgebied van de gemeente voor de jaren 2015 en 2016 goedkeurt.
- Par arrêté du 13 avril 2015 est annulée la délibération du 24 février 2015 par laquelle le collège des bourgmestre et échevins de la Commune de Saint-Josse-Ten-Noode approuve le mode de passation et le cahier spécial des charges relatifs à l'entretien et la taille des arbres en deux lots distincts sur le territoire communal pour les années 2015 et 2016.

Gelet op de beslissing van de Raad van Bestuur van 20 december 2016 die het rollenmodel van het personeel van de Nationale Loterij goedkeurt;
Vu la décision du Conseil d'Administration du 20 décembre 2016 approuvant le modèle des rôles du personnel de la Loterie Nationale ;

Gelet op de beslissing van de Ministerraad van 20 juli 2016 die onderhavig protocolakkoord goedkeurt;
Vu la décision du Conseil des Ministres du 20 juillet 2016 approuvant ledit protocole d'accord;

- Bij besluit van 12 december 2014 wordt goedgekeurd de beraadslaging van 1 december 2014 waarbij het college van burgemeester en schepenen van Sint-Jans-Molenbeek de voormelde beraadslaging van 28 oktober 2014 intrekt en het nieuwe bestek nr. 2014/475 met betrekking tot de overheidsopdracht voor diensten betreffende de voorbereiding en de levering van maaltijden en soep voor de scholen en van soep en lichte maaltijden voor de speelpleinen (dienstjaren 2015 en 2016) goedkeurt.
- Par arrêté du 12 décembre 2014 est approuvée la délibération du 1 décembre 2014 par laquelle le collège des bourgmestre et échevins de Molenbeek-Saint-Jean retire la décision du 28 octobre 2014 précitée et approuve le nouveau cahier spécial des charges n° 2014/475 relatif au marché de services relatif à la préparation et à la livraison de repas et de potages pour les écoles ainsi que de potages et de collations pour les stations de plein air (exercices 2015 et 2016).

Gelet op de beraadslaging van de gemeenteraad van 22 juni 2016 waarmee de gemeente Sint-Jans-Molenbeek definitief BBP nr. 6D "Machtenswijk" goedkeurt dat een volledige wijziging inhoudt van BBP nr. 6D "Machtenswijk";
Vu la délibération du Conseil communal du 22 juin 2016 par laquelle la Commune de Molenbeek-Saint-Jean adopte définitivement le PPAS n° 6D « Quartier Machtens » lequel modifie totalement le PPAS n° 6D « Quartier Machtens »;

2. De uitvoering van het koninklijk besluit van 1 september 2016 dat het zesde beheerscontract tussen de Staat en de naamloze vennootschap van publiek recht bpost goedkeurt.
2. Mettre en oeuvre l'arrêté royal du 1 septembre 2016 qui approuve le sixième contrat de gestion conclu entre l'Etat et la société anonyme de droit public bpost.

Gelet op de beraadslaging van de gemeenteraad van 19 december 2016 waarmee de Stad Brussel het BBP nr. 09-01 « Tour Taxis » definitief goedkeurt;
Vu la délibération du Conseil communal du 19 décembre 2016 par laquelle la Ville de Bruxelles adopte définitivement le PPAS n° 09-01 « Tour et Taxis »;

De verbeterende tabel van de rekening 2015 zal dus automatisch de in de begroting 2016 voorziene gemeentelijke dotatie aanpassen binnen de 40 dagen nadat de gemeenteraad de jaarrekeningen heeft ontvangen, behalve als hij die niet goedkeurt (zie artikel 89, § 2 van de organieke wet).
Le tableau correctif du compte 2015 corrigera donc automatiquement la dotation communale prévue au budget 2016, dans les 40 jours de la réception des comptes annuels par le conseil communal, sauf en cas d'improbation par celui-ci (cf. article 89, § 2, de la loi organique).

- Bij besluit van 1 juni 2015 wordt goedgekeurd de beslissing van 9 april 2015 waarbij het college van burgemeester en schepenen van Ukkel de gunningswijze en het bestek betreffende de aankoop van werkkledij voor het gemeentepersoneel van 2016 tot 2019 goedkeurt.
- Par arrêté du 1 juin 2015 est approuvée la délibération du 9 avril 2015 par laquelle le collège des bourgmestre et échevins d'Uccle approuve le mode de passation et le cahier spécial des charges relatifs à l'achat des équipements de travail pour le personnel communal de 2016 à 2019.

Bij besluit van 30 mei 2013 wordt goedgekeurd de beslissing van 16 april 2013 waarbij de gemeenteraad van Watermaal-Bosvoorde de gunningswijze en het bestek goedkeurt betreffende de bereiding en de levering van schoolmaaltijden van 1 november 2013 tot 31 oktober 2016.
Par arrêté du 30 mai 2013 est approuvée la délibération du 16 avril 2013 par laquelle le collège des bourgmestre et échevins de Watermael-Boitsfort approuve le mode de passation et le cahier spécial des charges relatifs à la confection et la livraison de repas scolaires pour la période du 1 novembre 2013 au 31 octobre 2016.