Traduction de «2020 moet voorleggen » (Néerlandais → Français) :

China's voornemen om de productie van ruw staal tussen nu en 2020 met 100-150 miljoen ton te verlagen wordt toegejuicht, maar China moet ook constructief met zijn handelspartners overleggen op internationaal niveau (bijvoorbeeld via de Staalcommissie van de OESO) en een ambitieuzer, meetbaar en transparant herstructureringsplan voorleggen om de capaciteit te beperken.
Si l'objectif visé par la Chine, à savoir réduire sa production d'acier brut de 100-150 millions de tonnes d'ici à 2020, est louable, celle-ci devrait s'engager de manière constructive avec ses partenaires commerciaux au niveau international [par exemple via le Comité de l'acier (OCDE)] et mettre en place un plan de restructuration plus ambitieux, mesurable et transparent pour réduire ses capacités.

(8 bis) Om te zorgen voor een transparantere toewijzing en een beter beheer van de middelen moet de Commissie aan het begin van het meerjarig financieel kader 2014-2020 een meerjarig werkprogramma voor de gemeenschappelijke onderneming voorleggen aan het Europees Parlement en de Raad.
(8 bis) Afin de renforcer la transparence de l'affectation des ressources et d'améliorer la gestion des ressources octroyées, la Commission doit présenter un programme de travail pluriannuel concernant l'entreprise commune au Parlement européen et au Conseil au début du cadre financier pluriannuel 2014-2020.

132. is van oordeel dat de secretaris-generaal de Commissie begrotingscontrole een nota moet voorleggen waarin de rol van het Parlement bij het beheer van en het toezicht op het vermogen van het Fonds wordt verhelderd; herinnert eraan dat zelfs na het nemen van de restrictieve maatregelen inzake de uitbetaling waartoe in 2009 is besloten, het pensioenfonds volgens eigen ramingen een aanzienlijk actuarieel tekort zal hebben en dat de middelen van het fonds tussen 2020 en 2025 uitgeput zullen zijn; is van mening dat dit tekort niet met belastinggeld moet worden betaald, maar met geld van het fonds zelf;
132. estime que le secrétaire général devrait remettre à la commission du contrôle budgétaire une note précisant le rôle du Parlement dans la gestion et la supervision des actifs du Fonds; rappelle que, selon les estimations des administrateurs du Fonds de pension, même après la mise en œuvre des mesures restrictives adoptées en 2009 en ce qui concerne le paiement des droits, le Fonds accusera un déficit actuariel considérable et verra l'épuisement de ses actifs entre 2020 et 2025; estime qu'il convient que ce déficit ne soit pas comblé avec les deniers du contribuable mais par le Fonds lui-même;

23. is van mening dat elke lidstaat de Commissie zijn nationale "2020"-programma moet voorleggen, dat gebaseerd moet zijn op zijn specifieke startsituatie en consistent met de "EU 2020"- doelstellingen;
23. est d'avis que chaque État membre devrait soumettre à la Commission un programme national pour 2020 qui se fonde sur sa propre situation de départ et soit conforme aux objectifs de la stratégie "UE 2020";

Anderzijds moet de nieuwe Europa 2020-strategie tijdens de komende tien jaar munt slaan uit de vroegere strategie van Lissabon en aan de burgers tastbare resultaten voorleggen, vooral voor wat betreft de bevordering van de werkgelegenheid. In dit verband is het belangrijk dat de structurele hervormingen niet langer worden uitgesteld.
En outre, au cours de ces 10 prochaines années, la nouvelle stratégie Europe 2020 devra se fonder sur la stratégie précédente de Lisbonne, en présentant au public des résultats tangibles, tout particulièrement en ce qui concerne la promotion de l’emploi, sans postposer une nouvelle fois les réformes structurelles.