Traduction de «2050 » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Routekaart naar een concurrerende koolstofarme economie in 2050 | Routekaart voor een koolstofarme economie 2050
feuille de route vers une économie compétitive à faible intensité de carbone à l’horizon 2050

Roadmap voor energie tegen 2050
Feuille de route pour l'énergie à l'horizon 2050

stappenplan vervoer 2050 | Stappenplan voor een interne Europese vervoersruimte
feuille de route pour un espace européen unique des transports | feuille de route Transports 2050

Energiestappenplan 2050
feuille de route pour l'énergie à l'horizon 2050

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij koninklijk besluit nr. 2050 van 29 november 2017, wordt kapitein-commandant van het vliegwezen G. Vandersteen op pensioen gesteld op 1 december 2017 in toepassing van de samengeordende wetten op de militaire pensioenen, artikel 3, littera A, 4° en artikel 58ter.
Par arrêté royal n° 2050 du 29 novembre 2017, le capitaine-commandant d'aviation Vandersteen G. est mis à la pension le 1 décembre 2017 en application des lois coordonnées sur les pensions militaires, l'article 3, littera A, 4° et l'article 58ter.

Overwegende resoluties 825 (1993), 1540 (2004), 1695 (2006), 1718 (2006), 1874 (2009), 1887 (2009), 1928 (2010), 1985 (2011), 2050 (2012), 2087 (2013), 2094 (2013), 2141 (2014), 2207 (2015), 2270 (2016), 2321 (2016), 2356 (2017), 2371 (2017) en 2375 aangenomen door de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties;
Considérant les résolutions 825 (1993), 1540 (2004), 1695 (2006), 1718 (2006), 1874 (2009), 1887 (2009), 1928 (2010), 1985 (2011), 2050 (2012), 2087 (2013), 2094 (2013), 2141 (2014), 2207 (2015), 2270 (2016), 2321 (2016), 2356 (2017), 2371 (2017) et 2375 adoptées par le Conseil de Sécurité des Nations Unies ;

Bij besluit van 27/07/2017, wordt de heer CHRISTODOULOU DE GRAILLET ARNAUD, en met als ondernemingsnummer 0860973879, erkend als beveligingsonderneming onder het nummer 20 2050 07 voor een periode van vijf jaar.
Par arrêté du 27/07/2017, M. CHRISTODOULOU DE GRAILLET ARNAUD, ayant comme numéro d'entreprise 0860973879, est agrée comme entreprise de sécurité sous le numéro 20 2050 07 pour une période de cinq ans.

19° onderzoek naar de relevantie van het stappenplan 2050 : onderzoek gevoerd door een representatieve organisatie van ondernemingen die deel uitmaken van een vakovereenkomst of een onderneming die deel uitmaakt van een vakovereenkomst zonder bemiddeling van een representatieve organisatie van ondernemingen die deel uitmaken van een vakovereenkomst, ten einde het belang van de uitvoering van een stappenplan 2050 te identificeren alsook de haalbaarheid ervan te onderstrepen en de hulpmiddelen te bepalen die nodig zijn om het uit te voeren; ».
19° étude de pertinence de la roadmap 2050 : étude établie par un organisme représentatif d'entreprises en accord de branche ou une entreprise en accord de branche sans l'intermédiaire d'un organisme représentatif d'entreprises en accord de branche, qui a pour objectif d'identifier l'intérêt de la réalisation d'une roadmap 2050 ainsi que de mettre en évidence sa faisabilité et de déterminer les ressources nécessaires pour la réaliser; ».

18° stappenplan 2050 : onderzoek en omschrijving, verricht door een representatieve organisatie van ondernemingen of een onderneming die deel uitmaakt van een vakovereenkomst zonder bemiddeling van een representatieve organisatie van ondernemingen die deel uitmaken van een vakovereenkomst, van de visie van haar ondernemingen die deel uitmaken van een vakovereenkomst of van de onderneming die deel uitmaakt van een vakovereenkomst in 2050, bevattende :
18° roadmap 2050 : étude et description, établies par un organisme représentatif d'entreprises ou une entreprise en accord de branche sans l'intermédiaire d'un organisme représentatif d'entreprises en accord de branche, de la vision de ses entreprises en accord de branche ou de l'entreprise en accord de branche en 2050, reprenant :

Het Nationaal Instituut voor de Statistiek (NIS) en het Planbureau hebben eind 2001 de demografische vooruitzichten voor België tegen 2050 berekend. Die cijfers wijzen op een veroudering van de bevolking, die gepaard gaat met een stijging van de levensverwachting (84 jaar in 2050 voor de mannen, 89 voor de vrouwen), een lichte daling van het geboorte cijfer (-3 % tegen 2050), en een stijging van het sterftecijfer (+ 24 %).
L'Institut national des statistiques (INS) et le Bureau du plan ont tracé, à la fin de l'année 2001, les perspectives démographiques pour la Belgique à l'horizon 2050 dont les chiffres dévoilent un vieillissement de la population couplé à une augmentation de vie (84 ans en 2050 pour les hommes, 89 pour les femmes), ainsi qu'une légère baisse de la natalité (-3 % d'ici 2050) sur laquelle viendra se greffer une augmentation des décès (+ 24%).

Het Nationaal Instituut voor de statistiek (NIS) en het Planbureau hebben eind 2001 de demografische vooruitzichten voor België tegen 2050 berekend. Die cijfers wijzen op een veroudering van de bevolking, die gepaard gaat met een stijging van de levensverwachting (84 jaar in 2050 voor de mannen, 89 voor de vrouwen), een lichte daling van het geboortecijfer (- 3 % tegen 2050), en een stijging van het sterftecijfer (+ 24 %).
L'Institut national de statistique et le Bureau du plan ont tracé, à la fin de l'année 2001, les perspectives démographiques pour la Belgique à l'horizon 2050 dont les chiffres dévoilent un vieillissement de la population couplé à une augmentation de l'espérance de vie (84 ans en 2050 pour les hommes, 89 pour les femmes), ainsi qu'une légère baisse de la natalité (- 3 % d'ici 2050) sur laquelle viendra se greffer une augmentation des décès (+ 24 %).

Aangenomen wordt dat de elektriciteitssector in 2050 bijna volledig CO-vrij zal zijn. Transport zal daarentegen een zeer moeilijke doelstelling worden : er wordt gemikt op een vermindering van gemiddeld 60 % tegen 2050.
Il est admis qu'en 2050, le secteur de l'électricité ne produira pratiquement plus d'émissions de CO. En revanche, les transports représenteront un objectif très difficile à atteindre: on table sur une réduction moyenne de 60 % d'ici 2050.

Laten we een projectie maken tot 2050 voor de landen die niet tot de OESO behoren : voor 2030 is de evaluatie realistisch, maar voor 2050 is het een utopie.
Faisons une projection jusqu'à 2050 pour les pays non-OCDE: pour 2030, l'évaluation est réaliste, mais pour 2050, elle est utopiste.