Traduction de «21 06 1991 » (Néerlandais → Français) :

- onderwerp : sectoraal akkoord 2015-2016 - wijziging van overeenkomst nummer 004827 van 17/02/1977 - wijziging van overeenkomst nummer 028280 van 21/06/1991 - wijziging van overeenkomst nummer 045528 van 30/06/1997 - wijziging van overeenkomst nummer 052243 van 17/05/1999 - geldigheidsduur : van 01/01/2015 tot 31/12/2016, behoudens andersluidende bepalingen - registratienummer : 132774/CO/3100000.
- objet : accord sectoriel 2015-2016 - modification de la convention numéro 004827 du 17/02/1977 - modification de la convention numéro 028280 du 21/06/1991 - modification de la convention numéro 045528 du 30/06/1997 - modification de la convention numéro 052243 du 17/05/1999 - durée de validité : du 01/01/2015 au 31/12/2016, sauf dispositions contraires - numéro d'enregistrement : 132774/CO/3100000.

- wijziging van overeenkomst nummer 028525 van 21/06/1991
- modification de la convention numéro 028525 du 21/06/1991

- gedeeltelijke verlenging van overeenkomst nummer 028525 van 21/06/1991
- prolongation partielle de la convention numéro 028525 du 21/06/1991

Deze bepalingen van de wet van 21 maart 1991 verzekeren de omzetting in Belgisch recht van artikel 14 van Richtlijn 2008/06/EG.
Ces dispositions de la loi du 21 mars 1991 assurent la transposition en droit belge de l'article 14 de la Directive postale 2008/06/CE.

De wet van 21 maart 1991 werd aangepast tot omzetting van Richtlijn 2008/06/EG van het Europees Parlement en de Raad van 20 februari 2008 tot wijziging van Richtlijn 97/67/EG wat betreft de voltooiing van de interne markt voor postdiensten in de Gemeenschap.
La loi du 21 mars 1991 a été adaptée afin de procéder à la transposition de la Directive 2008/06/CE du Parlement européen et du Conseil du 20 février 2008 modifiant la Directive 97/67/CE en ce qui concerne l'achèvement du marché intérieur des services postaux de la Communauté.

[40] COM(1991) 273 -3 van 18/12/1991; rechtsgrond gewijzigd na het Verdrag van Amsterdam - sindsdien 1e lezing in het EP (27/10/99) en besprekingen in de Raad (21/05/02 en 03/06/02).
[40] COM(1991) 273-3 final du 18.12.1991; le traité d'Amsterdam a modifié la base légale - depuis lors: première lecture au PE (27 octobre 1999) et discussions au Conseil (21 mai 2002 et 3 juin 2002).

[41] COM(1991) 273-4 van 18/12/1991; rechtsgrond gewijzigd na het Verdrag van Amsterdam - sindsdien 1e lezing in het EP (27/10/99) en besprekingen in de Raad (21/05/02 en 03/06/02).
[41] COM(1991) 273-4 final du 18.12.1991; le traité d'Amsterdam a modifié la base légale - depuis lors: première lecture au PE (27 octobre 1999) et discussions au Conseil (21 mai 2002 et 3 juin 2002).

22/05/1991 START VERGADERING 23/05/1991 IN BESPREKING 30/05/1991 IN BESPREKING 17/06/1991 IN BESPREKING 21/06/1991 IN BESPREKING
22/05/1991 EN REUNION 23/05/1991 EN DISCUSSION 30/05/1991 EN DISCUSSION 17/06/1991 EN DISCUSSION 21/06/1991 EN DISCUSSION