Traduction de «218 miljard » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

deel per miljard | ppb [Abbr.]
parties par milliard | ppM [Abbr.]

miljard EUR
milliard d'EUR | milliard d'euros | Mrd EUR [Abbr.]

miljard | mia [Abbr.] | mld. [Abbr.]
milliard | Mrd [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De import, daarentegen, heeft een minder grote stijging doorgemaakt : de import is van 218 miljard frank gestegen naar 336 miljard frank.
Les importations, par contre, ont connu une augmentation moins forte : elles sont passées de 218 milliards de francs belges à 336 milliards de francs belges.

Volgens de gegevens van de Wereldbank is de totale buitenlandse schuldenlast van de 42 betrokken landen (total debt stocks EDT) sinds het begin van dit initiatief acht jaar geleden slechts met 6 % gedaald, namelijk van 218 miljard dollar in 1996 tot 205 miljard in 2003 (het laatste jaar waarover de Wereldbank gegevens betreffende de stock heeft verstrekt in zijn GDF 2005).
D'après les données fournies par la BM, après 8 ans de mise en œuvre, le stock total des dettes extérieures (total debt stocks EDT) de l'ensemble des 42 pays concernés dès l'origine par cette initiative n'a baissé que de 6 %, passant de 218 milliards de dollars en 1996 à 205 milliards en 2003 (dernière année pour laquelle la BM a fourni les données concernant le stock dans son GDF 2005).

D. overwegende dat de EU de op een na grootste producent en de op een na grootste importeur van groente en fruit ter wereld is; overwegende dat de vraag in deze sector toeneemt en momenteel het aanbod zelfs overstijgt; overwegende dat de handel in groente en fruit tussen 2000 en 2010 is toegenomen van 90 miljard USD naar bijna 218 miljard USD en goed is voor een kleine 21 % van de wereldwijde handel in levensmiddelen en dierlijke producten; overwegende dat de EU haar markten wagenwijd heeft opengesteld voor invoer uit derde landen waarmee zij bilaterale en multilaterale overeenkomsten heeft gesloten;
D. considérant que l'Union se classe à la deuxième place au niveau mondial pour l'importation et pour la production des fruits et légumes; considérant que la demande est croissante dans ce secteur et qu'elle dépasse actuellement l'offre; considérant que les ventes de fruits et légumes ont progressé, passant de plus de 90 000 000 000 USD en 2000 à près de 218 000 000 000 USD en 2010, et représentent près de 21 % des échanges mondiaux de produits alimentaires et d'origine animale; considérant que l'Union a considérablement ouvert ses marchés aux importations des pays tiers avec lesquels elle a conclu des accords bilatéraux et multilatéraux;

218. hoopt op een grotere zichtbaarheid van door de EU via internationale "trust funds" gefinancierde acties, met name van de meer dan 1 miljard EUR die van de begroting van de Europese Unie naar de VN en de Wereldbank zijn overgeheveld ; dringt er bij de Commissie op aan om te zorgen dat politieke richtsnoeren, zichtbaarheid van de EU en toezicht op de gelden versterkt worden;
218. se réjouit de la perspective d'une visibilité accrue des actions financées par l'Union via des fonds fiduciaires internationaux, notamment dans le cadre des montants atteignant plus de 1 000 000 000 EUR qui ont été transférés du budget de l'Union aux fonds des Nations Unies et de la Banque mondiale; invite instamment la Commission à veiller à ce que soient améliorés l'orientation politique, la visibilité et le contrôle des fonds;

De verhoging van de betalingskredieten is beperkt gehouden tot 2,7% (ongeveer 98,218 miljard EUR).
L'augmentation des crédits de paiement a été limitée à 2,7% (soit quelque 98,217 milliards d'euros).

- Structuurfondsen: 218,4 miljard ecu tegen prijzen van 1999 (210 miljard ecu tegen prijzen van 1997);
- Fonds structurels : 218 400 millions d'écus en prix de 1999 (210 000 millions d'écus en prix de 1997),

De voorgenomen regionale steun, die zal worden verleend door middel van de toepassing van een goedgekeurde steunregeling (nationale wetten 218/78 en 64/84) zal de vorm aannemen van een subsidie van 177 miljard lire (89,7 miljoen ecu tegen de koers van 1994) en van een rentesubsidie van ten hoogste 275 miljard lire (139,3 miljoen ecu tegen de koers van 1994).
L'aide régionale envisagée, qui sera attribuée en application d'un régime d'aide autorisé (lois nationales 218/78 et 64/84) prendra la forme d'une subvention de 177 milliards LIT (89,7 millions d'écus aux prix de 1994) et de bonifications d'intérêt à concurrence de 275 milliards LIT au maximum (139,3 millions d'écus aux prix de 1994).

Volgens berekeningen van de CEPESS zal de Franse Gemeenschap door de wijziging van de verdeelsleutel in 2002 218 miljoen verliezen en tegen 2010 6,8 miljard.
Selon les calculs du CEPESS, ce changement de clef de répartition fera perdre à la Communauté française de 218 millions en 2002 à 6,8 milliards en 2010.