Traduction de «23 03 1999 » (Néerlandais → Français) :

- onderwerp : wijziging van de statuten van het Sociaal Fonds voor de exploitatie van bioscoopzalen - wijziging van overeenkomst nummer 051017 van 23/03/1999 - geldigheidsduur : m.i.v. 05/03/2015, voor onbepaalde duur - registratienummer : 126757/CO/3030300.
- objet : modification des statuts du Fonds social pour l'exploitation de salles de cinéma - modification de la convention numéro 051017 du 23/03/1999 - durée de validité : à partir du 05/03/2015, pour une durée indéterminée - numéro d'enregistrement : 126757/CO/3030300.

Gelet op de wet van 4 maart 1870 op de temporaliën van de erediensten, inzonderheid op artikel 19bis, ingevoegd bij de wet van 19 juli 1974, en gewijzigd bij de wetten van 17 april 1985, 18 juli 1991 en 10 maart 1999; Gelet op de wet van 22 mei 2003 houdende organisatie van de begroting en van de comptabiliteit van de federale Staat, inzonderheid op de artikelen 121 tot 124; Gelet op de wet van 19 december 2014 houdende de algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2015, inzonderheid op de justitiebegroting programma 59/2; Gelet op de wet van 20 juli 2015 houdende eerste aanpassing van de algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2015; Gelet op het koninklijk besluit van 29 oktober 2015 houdende gedeeltelijke verdeling van het provisioneel krediet ingeschreven in het programma 03-41-1 van de algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2015 en bestemd tot het dekken van niet structurele uitgaven wat betreft de veiligheid; Gelet op de beslissingen van de Ministerraad van 23 oktober 2015 omtrent de tweede verdeling van de provisie die prioritair samenhangt met veiligheid in het bijzonder de opleiding van de imams en de islamitische consulenten in de gevangenissen; Gelet op het koninklijk besluit van 3 mei 1999 houdende erkenning van het Executief van de Moslims van België; Gelet op het koninklijk besluit van 27 maart 2008 houdende schorsing van de artikelen 4 tot 9 van het koninklijk besluit van 3 mei 1999 houdende erkenning van het Executief van de Moslims van België; Gelet op het koninklijk besluit van 2 april 2014 houdende erkenning van de leden van het Executief van de Moslims van België; Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973, inzonderheid op artikel 3, § 1, vervangen bij de wet van 4 juli 1989 en gewijzigd bij de wet van 4 augustus 1996; Gelet op de dringende noodzakelijkheid; Overwegende dat het noodzakelijk is om snel oplossingen aan te brengen voor de regeling van diverse problemen in verban ...
Vu la loi du 4 mars 1870 sur le temporel des cultes, notamment l'article 19bis, y inséré par la loi du 19 juillet 1974, et modifié par les lois des 17 avril 1985, 18 juillet 1991 et 10 mars 1999; Vu la loi du 22 mai 2003 portant organisation du budget et de la comptabilité de l'Etat, notamment les articles 121 à 124; Vu la loi du 19 décembre 2014 contenant le budget général des dépenses pour l'année budgétaire 2015 notamment le budget Justice programme 59/2; Vu la loi du 20 juillet 2015 contenant le premier ajustement du budget général des dépenses de l'année budgétaire 2015; Vu l'arrêté royal du 29 octobre 2015 portant répartition partielle du crédit provisionnel inscrit au programme 03-41-1 du budget général des dépenses pour l'année budgétaire 2015 et destiné à couvrir des dépenses non structurelles concernant la sécurité; Vu les décisions du Conseil des Ministres du 23 octobre 2015 concernant la deuxième répartition de la provision proritairement liée à la sécurité notamment la formation des imams et des conseillers islamiques dans les prisons; Vu l'arrêté royal du 3 mai 1999 portant reconnaissance de l'Exécutif des Musulmans de Belgique; Vu l'arrêté royal du 27 mars 2008 portant suspension des articles 4 à 9 de l'arrêté royal du 3 mai 1999 portant reconnaissance de l'Exécutif des Musulmans de Belgique; Vu l'arrêté royal du 2 avril 2014 portant reconnaissance des membres de l'Exécutif des Musulmans de Belgique; Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, notamment l'article 3, § 1 , remplacé par la loi du 4 juillet 1989 et modifié par la loi du 4 août 1996; Vu l'urgence; Considérant qu'il est nécessaire d'apporter des solutions rapides au règlement de divers problèmes relatifs au culte islamique, notamment la formation des imams et des conseillers islamiques dans les prisons; Vu l'avis de l'Inspection des Finances donné le 19 novembre 2015; Sur la proposition du Ministre de la Justice, Nous avons arrêté et arrêtons : Article 1 ...

De Raad hechtte zijn goedkeuring aan een verslag over de uitvoering van de gemeenschappelijke strategie van de Europese Unie ten aanzien van Oekraïne, dat door de Europese Raad in december 1999 in Helsinki was aangenomen, en kwam overeen de Europese Raad aan te bevelen de geldigheidsduur ervan te verlengen tot en met 23 december 2004 (15258/03, 15481/03).
Le Conseil a approuvé un rapport sur la mise en œuvre de la stratégie commune de l'UE à l'égard de l'Ukraine, arrêtée par le Conseil européen d'Helsinki, en décembre 1999, et est convenu de recommander au Conseil européen d'en proroger la période d'application jusqu'au 23 décembre 2004 (15258/03, 15481/03).

Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 23/03/1999, neergelegd op 14/04/1999 en geregistreerd op 22/06/1999.
Convention collective de travail conclue le 23/03/1999, déposée le 14/04/1999 et enregistrée le 22/06/1999.

Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 23/12/1998, neergelegd op 05/03/1999 en geregistreerd op 06/05/1999.
Convention collective de travail conclue le 23/12/1998, déposée le 05/03/1999 et enregistrée le 06/05/1999.

Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 23/12/1998, neergelegd op 05/03/1999 en geregistreerd op 09/04/1999.
Convention collective de travail conclue le 23/12/1998, déposée le 05/03/1999 et enregistrée le 09/04/1999.

02/03/1999 START VERGADERING 09/03/1999 IN BESPREKING 16/03/1999 IN BESPREKING 23/03/1999 IN BESPREKING 23/03/1999 AANGENOMEN
02/03/1999 EN REUNION 09/03/1999 EN DISCUSSION 16/03/1999 EN DISCUSSION 23/03/1999 EN DISCUSSION 23/03/1999 ADOPTE

19/01/1999 START VERGADERING 23/02/1999 IN BESPREKING 17/03/1999 IN BESPREKING 23/03/1999 IN BESPREKING 23/03/1999 VERWORPEN
19/01/1999 EN REUNION 23/02/1999 EN DISCUSSION 17/03/1999 EN DISCUSSION 23/03/1999 EN DISCUSSION 23/03/1999 REJETE

19/01/1999 START VERGADERING 23/02/1999 IN BESPREKING 17/03/1999 IN BESPREKING 23/03/1999 START VERGADERING 23/03/1999 VERWORPEN
19/01/1999 EN REUNION 23/02/1999 EN DISCUSSION 17/03/1999 EN DISCUSSION 23/03/1999 EN REUNION 23/03/1999 REJETE

23/02/1999 START VERGADERING 02/03/1999 IN BESPREKING 09/03/1999 IN BESPREKING 16/03/1999 IN BESPREKING 16/03/1999 AANGENOMEN
23/02/1999 EN REUNION 02/03/1999 EN DISCUSSION 09/03/1999 EN DISCUSSION 16/03/1999 EN DISCUSSION 16/03/1999 ADOPTE