Vertaling van "25 juli 1994 worden de nodige voorzorgen genomen opdat " (Nederlands → Frans) :

Dit is immers de uiteindelijke doelstelling van dit voorstel. In de geest van de Franse wetgever van 25 juli 1994, worden de nodige voorzorgen genomen opdat de raad van bestuur niet misbruikt zou worden als ondernemingsraad.
Par analogie avec ce que prévoit la loi française du 25 juillet 1994, l'article 10 prend les précautions nécessaires pour que le conseil d'administration ne puisse pas être utilisé abusivement comme un conseil d'entreprise.

Dit is immers de uiteindelijke doelstelling van dit voorstel. In de geest van de Franse wetgever van 25 juli 1994 worden de nodige voorzorgen genomen opdat de raad van bestuur niet misbruikt zou worden als ondernemingsraad.
Par analogie avec ce que prévoit la loi française du 25 juillet 1994, l'article 9 prend les précautions nécessaires pour que le conseil d'administration ne puisse pas être utilisé abusivement comme conseil d'entreprise.

Van de vijftien Lid-Staten van de Unie hebben er twaalf besloten het Europees rijbewijs A1 in hun wetgeving op te nemen. Volgens artikel 12 van richtlijn 91/439/EEG moeten de Lid-Staten de nodige administratieve maatregelen ten laatste op 1 juli 1994 hebben genomen opdat de bepalingen in hun nationale wetgeving ten laatste op 1 juli 1996 in werking kunnen treden.
Douze des quinze États membres de l'Europe ont décidé d'inclure le permis de conduire européen A1 dans leur législation; au terme de l'article 12 de la directive 91/439/C.E.E. les membres doivent avoir pris les mesures administratives nécessaires au plus tard le 1 juillet 1994 afin que les dispositions entrent en application dans leur législation nationale au plus tard le 1 juillet 1996.