Vertaling van "26 aren " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aren lezen | lezen
glanage

vanzelf loskomen van de korrels uit de aren
auto-égrenage

aartjes | niet gedorste aren | stukjes aar
otons

aren lezen
glanage

humaan rhinovirus 26
rhinovirus humain 26

humaan echovirus 26
échovirus humain de type 26

autosomaal recessieve spastische paraplegie type 26
paraplégie spastique autosomique récessive type 26

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Overwegende dat het goed gelegen te Nijvel (1 kadastrale verdeling), Albert Elizabethlaan nr.8, opgenomen in het kadaster sectie B nr. 196L2 voor een oppervlakte van 26 aren 71 centiaren 96 decimilliaren, opgenomen in het kadaster als « een administratief gebouw », aan de eisen beantwoordt inzake plaats, ligging, volume en inrichting van de lokalen
Considérant que le bien sis à Nivelles (1ère division cadastrale), avenue Albert Elizabeth n° 8, cadastré section B n° 196L2 pour une superficie de 26 ares 71 centiares 96 décimilliares, repris au cadastre comme étant « un bâtiment administratif », répond aux exigences en terme de place, de localisation, de volumétrie et d'agencement des locaux;

Artikel 1. De onteigening in volle eigendom van het goed gelegen te Nijvel (1 kadastrale verdeling) Albert Elizabethlaan nr. 8, opgenomen in het kadaster sectie B nr. 196L2 voor een oppervlakte van 26 aren 71 centiaren 96 decimilliaren, is van algemeen nut.
Article 1. Il y a utilité publique à exproprier en pleine propriété le bien sis à Nivelles (1ère division cadastrale), avenue Albert Elizabeth n° 8, cadastré section B n° 196L2 pour une superficie de 26 ares 71 centiares 96 décimilliares.

Het verheugt de N-VA-fractie bij monde van mevrouw Faes dat de indieners Raf Terwingen (CD&V), Alain Mathot (PS), Carina Van Cauter (Open Vld), Stefaan van Hecke (Groen), Josy Arens (CdH), Marie-Christine Marghem (MR) Dirk Van der Maelen (Sp.a), Georges Gilkinet (Ecolo), Carl Devlies (CD&V) en Jenne De Potter (CD&V)) van het wetsvoorstel « tot instelling van het « una via »-principe in de vervolging van overtredingen van de fiscale wetgeving en tot verhoging van de fiscale penale boetes » (26) van mening zijn dat (MvT, blz. 5) :
Se faisant l'interprète du groupe N-VA, Mme Faes se réjouit que les auteurs Raf Terwingen (CD&V), Alain Mathot (PS), Carina Van Cauter (Open Vld), Stefaan van Hecke (Groen), Josy Arens (CdH), Marie-Christine Marghem (MR), Dirk Van der Maelen (Sp.a), Georges Gilkinet (Ecolo), Carl Devlies (CD&V) et Jenne De Potter (CD&V)) de la proposition de loi « instaurant le principe « una via » dans le cadre de la poursuite des infractions à la législation fiscale et majorant les amendes pénales fiscales » (26) considèrent que (développements, p. 5):

4) LOT 4 voor een totale oppervlakte van de drieëntwintig aren drieëndertig centiaren (23 a 33 ca), volgens PV van afstand en zesentwintig aren drieënvijftig centiaren (26 a 53 ca) volgens kadastraal legger, thans omvattend de volgende gekadastreerde percelen :
4) LOT 4 : d'une superficie totale de vingt-trois ares trentetrois centiares (23 a 33 ca) selon le PV de remise et de vingt-six ares cinquante-trois centiares (26 a 53 ca) selon la matrice cadastrale, composé des parcelles actuellement cadastrée comme suit :

In de Franse versie van bovenvermeld besluit dient, op bladzijde 64166 van het Belgisch Staatsblad van 26 oktober 2010, onder de rubriek " Equipement/accessoire" op de eerste regel gelezen te worden dat televisie vereist is bij 4 en 5 aren.
Dans la version française de l'arrêté susmentionné, à la page 64166 du Moniteur belge du 26 octobre 2010, dans la rubrique Equipement/accessoires, il y a lieu de lire, à la première ligne, que la TV est exigée en 4 et 5 épis.

2° terreinen gelegen te MONS gekadastreerd of gekadastreerd geweest 1e afdeling, sectie D, perceelnummer 21 A 5, 6e afdeling sectie E perceelnummer 442 K 4 voor een oppervlakte van 1 hectare 26 aren 94 centiaren en deel van het terrein vermeld onder 1° gekadastreerd of gekadastreerd geweest 6de afdeling, sectie E perceelnummer 429/02 H 2.
2° des terrains sis à MONS cadastrés ou l'ayant été 1 Division, section D, numéro de parcelle 21 A 5, 6 Division section E numéro de parcelle 442 K 4 pour une superficie d' 1 hectare 26 ares 94 centiares et partie du terrain mentionné sous 1° cadastré ou l'ayant été 6 Division, section E numéro de parcelle 429/02 H2.

Dit standpunt stemt overigens overeen met dat wat reeds door mijn voorganger werd ingenomen in de parlementaire vragen van 30 oktober 1995 van de heer Jan Eeman (Vragen en Antwoorden, Kamer, 1995-1996, nr. 20 van 5 februari 1996, blz. 2144) en 26 mei 1998 van de heer Joseph Arens (Vragen en Antwoorden, Kamer, 1997-1998, nr. 145 van 5 oktober 1998, blz. 19960) waarin wordt gesteld dat zowel marktwagens als voertuigen uitgerust met vaste toonbanken onderworpen zijn aan het eurovignet.
Cette position correspond à celle qui avait déjà été prise par mon prédécesseur lors des questions parlementaires du 30 octobre 1995 de M. Jan Eeman (Questions et Réponses, Chambre, 1995-1996, nº 20 du 5 février 1996, p. 2144) et du 26 mai 1998 de M. Joseph Arens (Questions et Réponses, Chambre, 1997-1998, nº 145 du 5 otobre 1998, p. 19960) et dans lesquelles il est stipulé que tant les véhicules de marchés que les véhicules équipés d'étalages fixes sont assujettis à l'eurovignette.

Volgens het antwoord van de minister van Financiën op de parlementaire vraag nr. 1386 van de heer Arens van 26 mei 1998, vallen voertuigen bestemd voor ambulante handel in principe niet onder de vrijstelling voor zover zij regelmatig worden gebruikt.
Selon la réponse donnée par le ministre des Finances à la question parlementaire nº 1386, posée par M. Arens le 26 mai 1998, les véhicules destinés au commerce ambulant ne bénéficient en principe pas de l'exemption pour autant qu'ils soient utilisés régulièrement.

als werkend lid : De Heer Aloys Arens, woonachtig Wallerode 26 in 4780 Sankt-Vith;
comme membre effectif : M. Aloys Arens, domicilié Wallerode 26, à 4780 Saint-Vith;

Zesentwintig aren acht centiaren (26 a 8 ca) in de ondergrond van de Zeedijk, gekadastreerd of gekadastreerd geweest sectie D, deel zonder nummer, gelegen ter hoogte van de residenties met adres : Zeedijk 14 tot en met 26.
Un sous-sol en digue de mer de vingt-six ares huit centiares (26 a 8 ca) cadastré ou l'ayant été section D, sans numéro, sis en face des résidences adressées : digue de mer 14 à 26 (inclus).