Vertaling van "27 05 2014 " (Nederlands → Frans) :

Van deze inspanning is 0,05 pct. te besteden in overeenstemming met het koninklijk besluit van 19 februari 2013 tot uitvoering van artikel 189, 4de lid van de wet van 27 december 2012 houdende diverse bepalingen (I), gewijzigd door het koninklijk besluit van 19 april 2014 tot wijziging van het voornoemde koninklijk besluit van 19 februari 2013.
Conformément à l'arrêté royal du 19 février 2013, 0,05 p.c. de cet effort sont à consacrer à l'exécution de l'article 189, 4ème alinéa de la loi du 27 décembre 2012 contenant des dispositions diverses (I), modifié par l'arrêté royal du 19 avril 2014 modifiant l'arrêté royal du 19 février 2013 précité.

het aan de Helleense Republiek gerichte besluit van de Commissie van 27 maart 2014 [SG-Greffe (2014) D/4621/28/03/2014] betreffende de verkoop van bepaalde activa van de vennootschap op aandelen „Geniki Metalleftiki kai Metallourgiki Anonimi Eteria NEA LARKO” [NEA LARKO], nr. SA.37954 (2013/N) (PB 23/05/2014, C 156), nietig te verklaren;
annuler et supprimer la décision du 27 mars 2014 de la Commission [SG — Greffe (2014) D/4621/28-3-2014] adressée à la République hellénique relativement à l’aide d’État mise en œuvre en faveur de la société anonyme dénommée «Geniki Metalleftiki kai Metallourgiki Anonymi Etaireia NEA LARKO» (NOUVELLE LARKO), affaire no SA.37954 (2013/N); et

Overwegende dat vastleggings- en vereffeningskredieten overgedragen moeten worden naar basisallocaties 31.10 en 31.11, programma 02 van organisatieafdelingen 01.02 van programma 05 en naar basisallocatie 01.03 van programma 31 van organisatieafdeling 18 van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2016, om gevolg te geven aan de tijdens de zittingen van 29 september 2016, 20 en 27 oktober 2016 door de Waalse Regering genomen beslissingen in het kader van het programmaEFRO 2014-2020, namelijk de volgende dossiers (titels en codificaties van de medegefinancierde projecten) :
Considérant la nécessité de transférer des crédits d'engagement et de liquidation aux articles de base 31.10 et 31.11 du programme 02, à l'article de base 01.02 du programme 05 et à l'article de base 01.03 du programme 31 de la division organique 18 du budget général des dépenses de la Région wallonne pour l'année budgétaire 2016, afin de rencontrer les décisions du Gouvernement wallon des 29 septembre2016, 20 et 27 octobre 2016 dans le cadre du programme FEDER 2014-2020, à savoir, les dossiers suivants (intitulés et codifications des projets cofinancés) :

Verordening (EU) nr. 540/2014van het Europees Parlement en de Raad van 16 april 2014 betreffende het geluidsniveau van motorvoertuigen en vervangende geluidsdempingssystemen, en tot wijziging van Richtlijn 2007/46/EG en tot intrekking van Richtlijn 70/157/EEG (PB L 158, 27.05.2014, blz. 131–195).
Règlement (UE) n 540/2014 du Parlement européen et du Conseil du 16 avril 2014 concernant le niveau sonore des véhicules à moteur et des systèmes de silencieux de remplacement, et modifiant la directive 2007/46/CE et abrogeant la directive 70/157/CEE (JO L 158 du 27.05.2014, p. 131-195)

Bij koninklijk besluit van 9 mei 2016 wordt bepaald : Artikel 1. § 1. Worden benoemd tot Commandeur in de Orde van Leopold II : Mevr. BRUYNSEELS Maria (Turnhout, 16/11/1964) IWT adviseur ranginneming : 15/11/2014 Mevr. CALLENS Mia (Kortrijk, 05/12/1961) IWT adviseur ranginneming : 15/11/2011 De heer CARCHON Donald (Gent, 21/11/1965) IWT adviseur ranginneming : 15/11/2015 Mevr. CAUWENBERG Veerle (Schoten, 13/05/1965) IWT adviseur ranginneming : 08/04/2015 De heer DE BUYSER Luc (Vilvoorde, 28/10/1964) IWT adviseur ranginneming : 08/04/2014 De heer DE CAESEMAEKER Bart (Leuven, 12/09/1964) IWT adviseur ranginneming : 08/04/2014 Mevr. DE DONCKER Lieve (Mechelen, 21/11/1962) IWT adviseur ranginneming : 15/11/2012 De heer FAIGNET Stephan (Brussel, 27/10/1964) IWT adviseur ranginneming : 08/04/2014 Mevr. GORIS Kathleen (Gent, 07/06/1962) IWT adviseur ranginneming : 08/04/2012 De heer MERMANS Jozef Marie Louis (Oudenaarde, 02/01/1956) Adjunct van de directeur ranginneming : 15/11/2015 De heer OTTE Dirk (Gent, 26/03/1960) IWT adviseur ranginneming : 15/11/2009 Mevr. RENDERS Annie (Heusden, 25/08/1964) IWT adviseur ranginneming : 08/04/2014 De heer SILEGHEM Maarten (Gent, 19/01/1962) Directeur-ingenieur ranginneming : 15/11/2011 De heer SOORS Ferdi (Tessenderlo, 02/03/1962) IWT adviseur ranginneming : 15/11/2011 De heer VAN BAUWEL Herman (Gierle, 01/10/1962) IWT adviseur ranginneming : 15/11/2012 §2.
L'arrêté royal du 9 mai 2016 dispose ce qui suit : Article 1. § 1. Sont nommées Commandeur de l'Ordre de Léopold II : Mme BRUYNSEELS Maria (Turnhout, 16/11/1964) Conseiller IWT prise de rang : 15/11/2014 Mme CALLENS Mia (Courtrai, 05/12/1961) Conseiller IWT prise de rang : 15/11/2011 M. CARCHON Donald (Gand, 21/11/1965) Conseiller IWT prise de rang : 15/11/2015 Mme CAUWENBERG Veerle (Schoten, 13/05/1965) Conseiller IWT prise de rang : 08/04/2015 M. DE BUYSER Luc (Vilvorde, 28/10/1964) Conseiller IWT prise de rang : 08/04/2014 M. DE CAESEMAEKER Bart (Louvain, 12/09/1964) Conseiller IWT prise de rang : 08/04/2014 Mme DE DONCKER Lieve (Malines, 21/11/1962) Conseiller IWT prise de rang : 15/11/2012 M. FAIGNET Stephan (Bruxelles, 27/10/1964) Conseiller IWT prise de rang : 08/04/2014 Mme GORIS Kathleen (Gand, 07/06/1962) Conseiller IWT prise de rang : 08/04/2012 M. MERMANS Jozef Marie Louis (Audenarde, 02/01/1956) Adjoint du directeur prise de rang : 15/11/2015 M. OTTE Dirk (Gand, 26/03/1960) Conseiller IWT prise de rang : 15/11/2009 Mme RENDERS Annie (Heusden, 25/08/1964) Conseiller IWT prise de rang : 08/04/2014 M. SILEGHEM Maarten (Gand, 19/01/1962) Directeur-ingénieur prise de rang : 15/11/2011 M. SOORS Ferdi (Tessenderlo, 02/03/1962) Conseiller IWT prise de rang : 15/11/2011 M. VAN BAUWEL Herman (Gierle, 01/10/1962) Conseiller IWT prise de rang : 15/11/2012 § 2.

Kort bereik apparatuur (SRD) — Tankniveau-sondering radar (TLPR) werkend in de frequentie banden 4,5 GHz tot 7 GHz, 8,5 GHz tot 10,6 GHz, 24,05 GHz tot 27 GHz, 57 GHz tot 64 GHz, 75 GHz tot 85 GHz — Geharmoniseerde EN onder artikel 3.2 van de 2014/53/EU richtlijn
Appareils à faible portée (SRD) — Radar de sondage de niveau dans un réservoir (TPLR) opérant dans les bandes de fréquences de 4,5 GHz à 7 GHz, de 8,5 GHz à 10,6 GHz, de 24,05 GHz à 27 GHz, de 57 GHz à 64 GHz, de 75 GHz à 85 GHz — Norme harmonisée couvrant les exigences essentielles de l’article 3, paragraphe 2 de la Directive 2014/53/UE

16 NOVEMBER 2015. - Nationale Orden Bij koninklijk besluit van 16 november 2015 wordt bepaald : Artikel 1. § 1. Wordt benoemd tot Commandeur in de Kroonorde : de heer LUWEL Marc, Julien, Joseph (Hasselt, 27/02/1955), navorser, ranginneming 15/11/2014 Mevr. SORMANN Monika (Leoben, 22/04/1954), navorser, ranginneming 08/04/2014 de heer VAN MELKEBEKE Dirk, Marcel, René, Edgard, Petrus, (Ressegem, 07/09/1954), secretaris-generaal met mandaat, ranginneming 15/11/2015 § 2.Wordt benoemd tot Officier in de Kroonorde Mevr. HAUCHECORNE Rita (Reet, 15/12/1962), adjunct van de directeur, ranginneming 15/11/2014 de heer VERREET Gert, Edward, Yvonne (Lier, 28/10/1961), adjunct van de directeur, ranginneming 15/11/2012 § 3.Wordt benoemd tot Ridder in de Kroonorde Mevr. HAESAERT Els, Lena, Mauritius (Eeklo, 04/06/1973), Hoofddeskundige, ranginneming 08/04/2013 § 4.De Gouden Palmen in de Kroonorde worden toegekend aan Mevr. TREKELS Hilda, Mathilda, Henricus (Diest, 07/07/1965), assistent, ranginneming 08/04/2015 de heer VLOEMANS Rudi (Beerse, 25/05/1965), technisch assistent, ranginneming 08/04/2015 Art. 2. Zij nemen hun rang in de Orde in op de datum vermeld tegenover hun naam.
16 NOVEMBRE 2015. - Ordres nationaux Par arrêté royal du 16 novembre 2015, la disposition suivante est stipulée : Article 1 . § 1 . Sont nommés Commandeur de l'Ordre de la Couronne : M. LUWEL Marc, Julien, Joseph (Hasselt, 27/02/1955), chercheur, prise de rang : 15/11/2014 Mme SORMANN Monika (Leoben, 22/04/1954), chercheur, prise de rang : 08/04/2014 M. VAN MELKEBEKE Dirk, Marcel, René, Edgard, Petrus (Ressegem, 07/09/1954), secrétaire général mandaté, prise de rang : 15/11/2015 § 2. Sont nommés Officier de l'Ordre de la Couronne : Mme HAUCHECORNE Rita (Reet, 15/12/1962), adjoint au directeur, prise de rang : 15/11/2014 M. VERREET Gert, Edward, Yvonne (Lier, 28/10/1961), adjoint au directeur, prise de rang : 15/11/2012 § 3. Est nommée Chevalier de l'Ordre de la Couronne : Mme HAESAERT Els, Lena, Mauritius (Eeklo, 04/06/1973), spécialiste en chef, prise de rang : 08/04/2013 § 4. Les Palmes d'Or de l'Ordre de la Couronne sont décernées à : Mme TREKELS Hilda, Mathilda, Henricus (Diest, 07/07/1965), assistant, prise de rang : 08/04/2015 M. VLOEMANS Rudi (Beerse, 25/05/1965), assistant technique, prise de rang : 08/04/2015 Art. 2. Ils prennent rang dans l'Ordre à la date indiquée en regard de leur nom.

Worden benoemd tot Commandeur in de Orde van Leopold II: - De heer Bosschem Johan (Gent, 16.10.1950), hoofddocent aan de Hogeschool Gent Ranginneming: 08.04.2010 - De heer Colman Luc (St-Gillis-Waas, 26.03.1954), docent aan de Hogeschool Gent Ranginneming: 15.11.2013 - De heer Landuyt Jean Paul (Dendermonde, 23.09.1950), hoogleraar aan de Hogeschool Gent Ranginneming: 15.11.2001 - Mevrouw Poma Kathelijne (Duffel, 27.06.1954), sectorhoofd aan de Hogeschool Gent Ranginneming: 08.04.2004 - De heer Schaubroeck Joseph (Deinze, 19.06.1952), hoogleraar aan de Hogeschool Gent Ranginneming: 08.04.2002 - De heer Spruyt Eric (Vilvoorde, 27.02.1955), departementshoofd aan de Universiteit Antwerpen Ranginneming: 15.11.2004 - Mevrouw Vanden Bulcke Patricia (Roeselare, 15.11.1954), docent aan de Hogeschool Gent Ranginneming: 08.04.2014 - De heer Van Megroot Rudy (Zelzate, 28.05.1954), directeur van het Centrum voor Volwassenenonderwijs Lokeren Ranginneming: 08.04.2014 § 4.
Sont nommés Commandeur de l'Ordre de Léopold II : - Monsieur Bosschem Johan (Gent, le 16.10.1950), chargé de cours principal à l' « Hogeschool Gent » Prise de rang : le 08.04.2010 - Monsieur Colman Luc (St-Gillis-Waas, le 26.03.1954), chargé de cours à l' « Hogeschool Gent » Prise de rang : le 15.11.2013 - Monsieur Landuyt Jean Paul (Dendermonde, le 23.09.1950), professeur à l' « Hogeschool Gent » Prise de rang : le 15.11.2001 - Madame Poma Kathelijne (Duffel, le 27.06.1954), chef de secteur à l' « Hogeschool Gent » Prise de rang : le 08.04.2004 - Monsieur Schaubroeck Joseph (Deinze, le 19.06.1952), professeur à l' « Hogeschool Gent » Prise de rang : le 08.04.2002 - Monsieur Spruyt Eric (Vilvoorde, le 27.02.1955), chef de département à l' « Universiteit Antwerpen » Prise de rang : le 15.11.2004 - Madame Vanden Bulcke Patricia (Roeselare, le 15.11.1954), chargé de cours à l' « Hogeschool Gent » Prise de rang : le 08.04.2014 - Monsieur Van Megroot Rudy (Zelzate, le 28.05.1954), directeur du « Centrum voor Volwassenenonderwijs Lokeren » Prise de rang : le 08.04.2014 § 4.

Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 27/11/2014, neergelegd op 12/12/2014 en geregistreerd op 05/02/2015.
Convention collective de travail conclue le 27/11/2014, déposée le 12/12/2014 et enregistrée le 05/02/2015.

Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 27/11/2014, neergelegd op 17/12/2014 en geregistreerd op 05/02/2015.
Convention collective de travail conclue le 27/11/2014, déposée le 17/12/2014 et enregistrée le 05/02/2015.