Traduction de «27 08 2001 » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Richtlijn 2001/77/EG van het Europees Parlement en de Raad van 27 september 2001 betreffende de bevordering van elektriciteitsopwekking uit hernieuwbare energiebronnen op de interne elektriciteitsmarkt
Directive 2001/77/CE du Parlement européen et du Conseil du 27 septembre 2001 relative à la promotion de l'électricité produite à partir de sources d'énergie renouvelables sur le marché intérieur de l'électricité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Met haar hogere voorzieningen vordert Freixenet SA (hierna: „Freixenet”) de vernietiging van de arresten van het Gerecht van de Europese Unie van 27 april 2010, Freixenet/BHIM (Witte gematteerde fles) (T‑109/08; hierna: „arrest T‑109/08”) en Freixenet/BHIM (Zwarte gematteerde fles) (T‑110/08; hierna: „arrest T‑110/08”) (hierna samen: „bestreden arresten”), waarbij het Gerecht heeft verworpen haar beroepen tegen respectievelijk de beslissingen van de eerste kamer van beroep van het Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) (BHIM) van 30 oktober 2007 (zaak R 97/2001‑1) en van 20 november 2007 (zaak R 104/2001‑1) betreffende aanvragen tot inschrijving van de tekens die een witte gematteerde fles en een zwarte gematteerde fles afbeelden, als gemeenschapsmerken (hierna: „litigieuze beslissingen”).
Par ses pourvois, Freixenet SA (ci‑après «Freixenet») demande l’annulation des arrêts du Tribunal de l’Union européenne du 27 avril 2010, Freixenet/OHMI (Bouteille émerisée blanche) (T‑109/08, ci-après l’«arrêt T‑109/08»), et Freixenet/OHMI (Bouteille émerisée noire mate) (T‑110/08, ci-après l’«arrêt T‑110/08») (ci-après, ensemble, les «arrêts attaqués»), par lesquels le Tribunal a rejeté ses recours formés contre, respectivement, les décisions de la première chambre de recours de l’Office de l’harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles) (OHMI), du 30 octobre 2007 (affaire R 97/2001‑1) et du 20 novembre 2007 (affaire R 104/2001‑1), concernant des demandes d’enregistrement des signes représentant une bouteille émerisée blanche ainsi qu’une bouteille émerisée noir mat comme marques communautaires (ci‑après les «décisions litigieuses»).

Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 27/07/2001, neergelegd op 23/08/2001 en geregistreerd op 22/04/2002.
Convention collective de travail conclue le 27/07/2001, déposée le 23/08/2001 et enregistrée le 22/04/2002.

Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 27/07/2001, neergelegd op 23/08/2001 en geregistreerd op 04/04/2002.
Convention collective de travail conclue le 27/07/2001, déposée le 23/08/2001 et enregistrée le 04/04/2002.

Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 27/08/2001, neergelegd op 29/08/2001 en geregistreerd op 19/10/2001.
Convention collective de travail conclue le 27/08/2001, déposée le 29/08/2001 et enregistrée le 19/10/2001.

Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 27/08/2001, neergelegd op 29/08/2001 en geregistreerd op 28/09/2001.
Convention collective de travail conclue le 27/08/2001, déposée le 29/08/2001 et enregistrée le 28/09/2001.

Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 27/08/2001, neergelegd op 28/08/2001 en geregistreerd op 28/09/2001.
Convention collective de travail conclue le 27/08/2001, déposée le 28/08/2001 et enregistrée le 28/09/2001.

27/03/2001 START VERGADERING 17/04/2001 IN BESPREKING 24/04/2001 IN BESPREKING 08/05/2001 IN BESPREKING 08/05/2001 AANGENOMEN
27/03/2001 EN REUNION 17/04/2001 EN DISCUSSION 24/04/2001 EN DISCUSSION 08/05/2001 EN DISCUSSION 08/05/2001 ADOPTE