Traduction de «29 08 1986 » (Néerlandais → Français) :

- onderwerp : inrichting en financiering van deeltijdse leertijd in de onderneming voor een extra bemanningslid in het kader van het alternerend leren - uitvoering van overeenkomst nummer 016760 van 29/08/1986 - geldigheidsduur : van 01/09/2016 tot 31/08/2017 - registratienummer : 135008/CO/1430000.
- objet : organisation et financement de l'apprentissage à temps partiel pour un membre d'équipage supplémentaire dans le cadre de la formation en alternance - exécution de la convention numéro 016760 du 29/08/1986 - durée de validité : du 01/09/2016 au 31/08/2017 - numéro d'enregistrement : 135008/CO/1430000.

- onderwerp : inrichting en financiering van de deeltijdse leertijd voor een extra bemanningslid aan boord van Belgische vissersvaartuigen in het kader van het alternerend leren - uitvoering van overeenkomst nummer 016760 van 29/08/1986 - geldigheidsduur : van 01/09/2015 tot 31/08/2016, met opzeggingsbeding - registratienummer : 129444/CO/1430000.
- objet : organisation et financement de l'apprentissage à temps partiel d'un membre supplémentaire d'équipage à bord de navires de pêche belge dans le cadre de la formation en alternance - exécution de la convention numéro 016760 du 29/08/1986 - durée de validité : du 01/09/2015 au 31/08/2016, avec clause de dénonciation - numéro d'enregistrement : 129444/CO/1430000.

- uitvoering van overeenkomst nummer 016760 van 29/08/1986
- exécution de la convention numéro 016760 du 29/08/1986

- wijziging van overeenkomst van 29/08/1986, nummer 016760
- modification de la convention numéro 016760 du 29/08/1986

De collectieve arbeidsovereenkomst van 7 mei 1984, gesloten in het Paritair Subcomité voor het bedrijf der marmergroeven en -zagerijen op het gehele grondgebied van het Rijk, betreffende de vermindering van de arbeidsduur in de ondernemingen der marmergroeven en -zagerijen, algemeen verbindend verklaard bij koninklijk besluit van 7 september 1984, verlengd geworden tot 31 december 1986 bij collectieve arbeidsovereenkomst van 17 april 1986, tot 31 december 1988 bij collectieve arbeidsovereenkomst van 29 april 1987, tot 31 december 1990 bij collectieve arbeidsovereenkomst van 24 april 1989, tot 31 december 1992 bij collectieve arbeidsovereenkomst van 24 april 1991 en tot 31 december 1994 bij de collectieve arbeidsovereenkomst van 29 april 1993, respectievelijk algemeen verbindend verklaard bij de koninklijke besluiten van 4 augustus 1986, 6 mei 1988, 24 april 1990, 13 september 1991 en 23 maart 1994, tot 31 december 1996 bij de collectieve arbeidsovereenkomst van 10 augustus 1995 neergelegd onder het nummer 40838/102.08, wordt verlengd tot 31 december 1998.
La convention collective de travail du 7 mai 1984, conclue au sein de la Sous-commission paritaire de l'industrie des carrières et scieries de marbres de tout le territoire du Royaume, relative à la réduction de la durée du travail dans les entreprises de carrières et scieries de marbres, rendue obligatoire par arrêté royal du 7 septembre 1984, prorogée jusqu'au 31 décembre 1986 par la convention collective de travail du 17 avril 1986, jusqu'au 31 décembre 1988 par la convention collective de travail du 29 avril 1987, jusqu'au 31 décembre 1990 par la convention collective de travail du 24 avril 1989, jusqu'au 31 décembre 1992 par la convention collective de travail du 24 avril 1991 et jusqu'au 31 décembre 1994 par la convention collective de travail du 29 avril 1993, rendues obligatoires respectivement par les arrêtés royaux des 4 août 1986, 6 mai 1988, 24 avril 1990, 13 septembre 1991 et 23 mars 1994, jusqu'au 31 décembre 1996 par la convention collective de travail du 10 août 1995, enregistrée sous le numéro 40838/102.08, est prorogée jusqu'au 31 décembre 1998.