Vertaling van "2° De daadwerkelijk geconcretiseerde verwezenlijkingen; " (Nederlands → Frans) :

2° De daadwerkelijk geconcretiseerde verwezenlijkingen;
2° les réalisations effectivement concrétisées;

2° de daadwerkelijk geconcretiseerde verwezenlijkingen;
2° les réalisations effectivement concrétisées;

ENWORKS heeft de KMO’s in het Noordwest-Engeland tot dusverre ideeën opgeleverd voor 79 miljoen GBP (95 miljoen euro) aan jaarlijkse kostenbesparingen, waarvan nu al 13 miljoen GBP (15 miljoen euro) daadwerkelijk is geconcretiseerd.
Jusqu'à présent, le soutien fourni par ENWORKS a permis aux PME du nord-ouest de chiffrer à 95 millions € (79 millions GBP) les économies de coûts possibles par an, grâce à l'utilisation efficace des ressources. Sur ce montant, 15 millions € (13 millions GBP) ont déjà été effectivement économisés à ce jour.

Hoewel de interne energiemarkt daadwerkelijk is geconcretiseerd, functioneert die markt, zoals blijkt uit het sectoraal onderzoek naar de Europese gas en elektriciteitsmarkten, nog altijd niet naar behoren, wat zowel de consument als de economie belemmert om ten volle te profiteren van de openstelling van de nationale gas- en elektriciteitsmarkten.
Si le marché intérieur de l’énergie s’est concrétisé, de nombreux dysfonctionnements, constatés par l’enquête sectorielle sur les marchés du gaz et de l’électricité, demeurent, empêchant tant les consommateurs que l’économie de pleinement bénéficier des avantages de l’ouverture des marchés nationaux du gaz et de l’électricité.

De totale opening van de nationale aardgasmarkten, georganiseerd bij Richtlijn 2003/55/EG, heeft de verwezenlijking van een interne aardgasmarkt waarop daadwerkelijk concurrentie heerst binnen de Europese (EU) geconcretiseerd.
L'ouverture totale des marchés nationaux du gaz, organisée par la directive 2003/55/CE, a concrétisé la réalisation d'un marché intérieur du gaz véritablement compétitif au sein de l'Union européenne (UE).

Een daadwerkelijke ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid kan alleen worden geconcretiseerd als er sprake is van een justitiële cultuur die gebaseerd is op de diversiteit van de diverse rechtsstelsels en die aan hoge kwaliteitsnormen voldoet. Dit veronderstelt dat er een gemeenschappelijk referentiekader wordt vastgesteld en een systeem van wederzijdse evaluatie wordt goedgekeurd.
La concrétisation d’un véritable espace de liberté, de sécurité et de justice, établi sur une culture judiciaire qui se fonde sur la diversité des systèmes légaux, dotés de normes de qualité élevées, présuppose la fixation d'un cadre de référence commun et l'adoption d'un mécanisme d'évaluation commun.

De totale opening van de nationale gasmarkten, georganiseerd bij Richtlijn 2003/55/EG, heeft de verwezenlijking van een interne aardgasmarkt waarop daadwerkelijk concurrentie heerst binnen de Europese (EU) geconcretiseerd.
L'ouverture totale des marchés nationaux du gaz, organisée par la directive 2003/55/CE, concrétise l'achèvement d'un marché intérieur du gaz véritablement compétitif au sein de l'Union européenne (UE).