Traduction de «2° de samenstelling van de leidende organen; » (Néerlandais → Français) :

4° de deelnemingen aan de leidende organen van een private instelling of een vennootschap op de datum van de benoeming of tijdens de laatste vijf jaar;
4° les participations aux organes dirigeants d'un organisme privé ou d'une société à la date de la nomination ou lors des cinq dernières années;

MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP - 19 JULI 2017. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot vaststelling van de samenstelling van de coördinatiecomités op voorstel van de representatieve organen van de betrokken netten
MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE - 19 JUILLET 2017. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française fixant la composition des comités de coordination sur proposition des organes représentatifs des réseaux concernés

Samenstelling en vergaderingen van organen
Composition et réunions des organes

(8) De samenstelling van de EIT-organen moet worden vereenvoudigd.
(8) La composition des organes de l’EIT devrait être simplifiée.

(8) De samenstelling van de EIT-organen moet worden vereenvoudigd en moet de drie dimensies van de kennisdriehoek weerspiegelen, en er moet naar genderevenwicht worden gestreefd.
(8) La composition des organes de l’EIT devrait être simplifiée, refléter les trois dimensions du triangle de la connaissance et rechercher l'équilibre entre les hommes et les femmes.

De ervaring leert dat de samenstelling van de EIT-organen moet worden vereenvoudigd.
L'expérience montre que la composition des organes de l'EIT devrait être simplifiée.

(8) De samenstelling van de EIT-organen moet worden vereenvoudigd en moet de drie dimensies van de kennisdriehoek weerspiegelen.
(8) La composition des organes de l’EIT devrait être simplifiée et refléter les trois dimensions du triangle de la connaissance.

Dat verschijnsel wordt onder meer veroorzaakt door een gebrek aan diversiteit in de samenstelling van de leidinggevende organen.
Ce phénomène est dû, entre autres, à un manque de diversité dans la composition des organes de direction.

een lijst met haar organen , met voor elk van deze organen de bevoegdheden, verantwoordelijkheden en samenstelling, evenals de procedure voor de benoeming en het ontslag van de leden en de beheerders van deze organen;
une liste de ses organes , précisant les pouvoirs, les responsabilités et la composition de chacun d'eux, et notamment les modalités de nomination et de révocation des membres et dirigeants de ces organes;

a) speciale commissies of organen oprichten ter behandeling van zaken die onder zijn bevoegdheid vallen, en de samenstelling, de taken en het reglement van orde van deze speciale commissies of organen vaststellen.
a) mettre en place tout comité ou organisme spécial pour traiter de questions relevant de sa compétence et déterminer leur composition, leurs missions et leur règlement intérieur.