Traduction de «2° de volgnummers van de nominatieve effecten; » (Néerlandais → Français) :

De CBFA kan, in individuele gevallen en mits zij het gevolgde afwijkingsbeleid op passende wijze, op geregelde tijdstippen en op niet-nominatieve wijze bekendmaakt, afwijkingen verlenen van de bepalingen van de artikelen 69 en 70 of van de bepalingen die ter uitvoering van deze artikelen zijn vastgesteld, indien zij van oordeel is dat de betrokken bepalingen niet aangepast zijn aan de activiteiten of de positie van de instelling voor collectieve belegging en op voorwaarde dat de instelling voor collectieve belegging passende alternatieve maatregelen treft die een gelijkwaardige bescherming bieden voor de houders van effecten en voor de integriteit van de markt.
La CBFA peut, dans des cas individuels et moyennant publicité adéquate, régulière et non nominative de la politique de dérogation suivie, accorder des dérogations aux dispositions visées aux articles 69 et 70 ainsi qu'aux dispositions arrêtées en application de ces articles, si elle estime que les dispositions en question sont inadaptées aux activités ou à la situation de l'organisme de placement collectif et à condition que l'organisme de placement collectif mette en oeuvre des mesures alternatives adéquates qui assurent un niveau de protection équivalent des porteurs de titres et de l'intégrité du marché.

2° de volgnummers van de nominatieve effecten;
2° les numéros d'ordre des titres nominatifs;

Evenwel dient de bepaling van artikel 13, 1° van het besluit van 26 mei 1994 die de vrijstelling van roerende voorheffing regelt bij het deponeren van nominatieve effecten voor de omzetting in effecten aan toonder uitgebreid te worden tot gedematerialiseerde effecten, vermits vanaf 1 januari 2008 effecten enkel nog door de emittent mogen uitgegeven worden in de vorm van effecten op naam of gedematerialiseerde effecten.
Cependant, la disposition de l'article 13, 1° de l'arrêté du 26 mai 1994 qui règle l'exonération de la perception du précompte mobilier lors du dépôt de titres sous forme nominative pour la conversion en titres au porteur doit être étendue aux titres dématérialisés, puisqu'à partir du 1 janvier 2008, les titres ne peuvent être émis par l'émetteur que sous la forme nominative ou dématérialisée.

« Art. 9. § 1. Op de zetel van de emittent wordt een register gehouden van de nominatieve effecten die thesauriebewijzen en depositobewijzen vertegenwoordigen; elke belanghebbende kan er inzage van nemen.
« Art. 9. § 1. Il est tenu au siège de l'émetteur un registre des titres nominatifs représentant des billets de trésorerie et des certificats de dépôt dont tout intéressé pourra prendre connaissance.

4° het nominale bedrag van de nominatieve effecten;
4° le montant nominal des titres nominatifs;

Deze effecten moeten dan omgezet worden in gedematerialiseerde of nominatieve effecten en dit uiterlijk tegen 1 januari 2013 of 2012 naar gelang ze uitgegeven werden voor- of na bekendmaking van de wet.
Ces titres devront être convertis en titres dématérialisés ou nominatifs au plus tard au 1 janvier 2013 ou 2012 selon qu'ils ont été émis avant ou après la publication de la loi.

« 1° een nominatieve obligatie, kasbon of andere soortelijke effecten betreft, of het gevolg is van een conversie van voornoemde effecten in een obligatie aan toonder of een gedematerialiseerde obligatie, indien de in het register van de nominatieve obligaties ingeschreven houder op het ogenblik van het deposito voldeed aan alle voorwaarden om voor de betrokken effecten volledige vrijstelling van roerende voorheffing te genieten; ».
« 1° concerne une obligation nominative, un bon de caisse nominatif ou d'autres titres analogues nominatifs, ou résulte de la conversion des titres précités en une obligation au porteur ou une obligation dématérialisée quand le détenteur inscrit dans le registre des obligations nominatives répondait au moment du dépôt à toutes les conditions pour bénéficier de l'exonération totale du précompte mobilier pour les titres concernés; ».

Zo is de BTW niet toepasselijk op de invoer van goederen die niet als lichamelijke goederen worden aangemerkt zoals kredietbrieven of rentebrieven, aandelen of obligaties van vennootschappen, .Om niet als lichamelijke goederen te worden beschouwd moeten de ingevoerde effecten aan toonder de vermeldingen dragen die zijn voorgeschreven bij de artikelen 44, 89 of 199 van de gecoördineerde wetten betreffende de handelsvennootschappen (handtekeningen, volgnummers, enz.).
Ainsi, la TVA ne s'applique pas aux importations de biens qui ne sont pas considérés comme des biens corporels tels que des titres de créances ou de rente, des actions ou des obligations de sociétés, .Pour ne pas être considérés comme des biens corporels, les titres au porteur doivent porter les mentions prescrites par les articles 44, 89 ou 199 des lois coordonnées sur les sociétés commerciales (signatures, numéros d'ordre, etc.).