Vertaling van "2° het OOI-project voortijdig te laten varen; " (Nederlands → Frans) :

2° het OOI-project voortijdig te laten varen;
2° abandonner le projet de RDI avant le terme;

Dankzij de mobilisering van de bevolking in de steden en op het platteland heeft de regering moeten inbinden en heeft het consortium het project moeten laten varen.
Face à la mobilisation de la population urbaine et rurale, le gouvernement a dû céder et le consortium renoncer au projet.

Na enige briefwisseling heeft het Sultanaat Oman snel het project van aankoop laten varen, terwijl de budgettaire beschikbaarheden van Griekenland niet overeenkwamen met het financiële vorderingsschema van Landsverdediging.
Après un échange de correspondance, le Sultanat d'Oman a rapidement abandonné le projet d'un achat; quant à la Grèce, les disponibilités budgétaires ne correspondaient pas à l'échéancier fixé par la Défense nationale.