Traduction de «2° « SGA » de chef van de algemene aankoopdienst; » (Néerlandais → Français) :

Art. 47. Voor de uitvoering van de bevoegdheden toegekend aan respectievelijk de chef van de generale staf, de chef van de divisie personeel, de chef van de divisie begroting, de chef van de divisie infrastructuur, de chef van de algemene aankoopdienst, de commandant van het intermachten territoriaal commando en de chef van het burgerlijk algemeen bestuur voor wat de bevoegdheden betreft toegekend aan het bestuur van rechtskundige zaken, wordt :
Art. 47. Pour l'exécution des compétences attribuées respectivement au chef de l'état-major général, au chef de la division personnel, au chef de la division budget, au chef de la division infrastructure, au chef du service général des achats, au commandement territorial interforce et au chef de l'administration générale civile pour ce qui concerne les compétences attribuées à l'administration des affaires juridiques :

5° de directeur-generaal material resources, of de door hem aangewezen autoriteit, beschouwd als de chef van de algemene aankoopdienst;
5° le directeur général material resources ou l'autorité qu'il désigne est considéré comme chef du service général des achats;

2° « SGA » : de chef van de algemene aankoopdienst;
2° « SGA » : le chef du service général des achats;

Wordt generaal-majoor van het vliegwezen F. Corbisier, op 15 september 1997 ontslagen uit het ambt van chef van de Algemene Aankoopdienst.
Le général-major d'aviation Corbisier, F., est déchargé le 15 septembre 1997 de l'emploi de chef du Service Général des Achats.

Wordt generaal-majoor van het vliegwezen D. Hardy, op 15 september 1997 aangewezen voor het ambt van chef van de Algemene Aankoopdienst.
Le général-major d'aviation Hardy, D., est désigné le 15 septembre 1997 à l'emploi de chef du Service Général des Achats. 97/592

De verwijzingen van de Algemene Aankoopdienst SGA naar de sterke onderhandelingspositie van leveranciers en producenten die een monopoliepositie bekleden, zijn in het algemeen correct, maar op de mijnenleggers zijn zij duidelijk niet van toepassing.
Les arguments que le Service général des achats (SGA) évoque concernant la position de force, lors d'une négociation, des livreurs et des producteurs qui constituent un monopole sont en général exacts mais ne s'appliquent manifestement pas aux poseurs de mines.

De verwijzingen van de Algemene aankoopdienst SGA naar de sterke onderhandelingspositie van leveranciers en producenten die een monopoliepositie bekleden, zijn in het algemeen correct, maar op de mijnenleggers zijn zij duidelijk niet van toepassing.
Les arguments que le Service général des achats (SGA) évoque concernant la position de force, lors d'une négociation, des livreurs et des producteurs qui constituent un monopole sont en général exacts mais ne s'appliquent manifestement pas aux poseurs de mines.