Traduction de «30 januari 2012 aangekondigd » (Néerlandais → Français) :

24. is verheugd over de aankondiging van de Commissie om in het kader van het MFK 2014-2020, 6 miljard EUR toe te wijzen aan het jongerenwerkgelegenheidsinitiatief; wijst er bovendien op dat van de 82 miljard EUR aan niet toegewezen Europese fondsen die zouden worden omgeprogrammeerd voor de in januari 2012 aangekondigde initiatieven ter bestrijding van de jeugdwerkloosheid, slecht 16 miljard EUR zijn gebruikt (maart 2013); wenst dat alle kredieten gepaard gaan met een betere en snellere programmering en verzoekt de Commissie met klem de uitwisseling van goede praktijken tussen de lidstaten in dit verband aan te moedigen; moedigt de lidstaten aan tot een zo groot mogelijke financiële betrokkenheid bij de strijd tegen de jeugdwerkloosheid, die mede is gebaseerd op middelen uit de nationale begrotingen en rekening houdt met de genderdimensie;
24. se félicite de l'annonce faite par la Commission d'allouer six milliards d'euros à l'initiative en faveur de l'emploi des jeunes au titre du CFP 2014-2020; rappelle en outre que, sur les 82 milliards d'euros de fonds européens non dépensés qui devaient être reprogrammés pour des initiatives de lutte contre le chômage des jeunes annoncés en janvier 2012, seuls 16 milliards ont été utilisés (mars 2013); demande que tous les crédits convergent vers une programmation qui soit à la fois meilleure et plus rapide, et demande à la Commission d'encourager les échanges de bonnes pratiques entre États membres à cet égard; invite les États membres au plus grand engagement financier possible, s'appuyant également sur des fonds publics nationaux, pour lutter contre le chômage chez les jeunes, tout en tenant compte des questions liées au genre;

In dit geval werd de staking van 30 januari 2012 aangekondigd en hebben de personeelsleden bijgevolg die dag hun afwezigheid op voorhand geregulariseerd door een verlofdag of een dag inhaalrust of een andere compensatie te nemen.
En l'occurrence, la grève du 30 janvier 2012 étant annoncée, les agents concernés ont régularisé au préalable leur absence ce jour-là en prenant un jour de congé ou de récupération ou une autre compensation.

E. overwegende dat de EU op 23 januari 2012 sancties tegen Iran heeft aangekondigd, in de vorm van een gefaseerd embargo op de invoer van ruwe olie in de EU en financiële sancties tegen de Iraanse centrale bank;
E. considérant que le 23 janvier 2012, l'Union européenne a annoncé qu'elle prendrait des sanctions à l'encontre de l'Iran: embargo progressif sur les importations de pétrole brut iranien dans l'UE et sanctions financières contre la Banque centrale d'Iran;

– gezien de conclusies van de Raad Buitenlandse Zaken van 23 januari 2012 waarin extra restrictieve maatregelen tegen Iran worden aangekondigd in de energiesector, inclusief een gefaseerd embargo op de invoer van Iraanse ruwe olie in de EU, in de financiële sector, onder meer tegen de Centrale Bank van Iran, en in de vervoerssector, alsook verdere uitvoerbeperkingen, met name voor goud en gevoelige goederen en technologie voor tweeërlei gebruik, en de toevoeging van verdere personen en entiteiten aan de EU-lijst, waaronder verscheidene die onder controle van de Islamitische Revolutionaire Garde staan.
– vu les conclusions du Conseil des ministres des affaires étrangères de l'Union européenne du 23 janvier 2012 qui annoncent des mesures restrictives supplémentaires à l'encontre de l'Iran dans le secteur de l'énergie, y compris un embargo progressif sur les importations de pétrole brut iranien dans l'Union, dans le secteur financier, y compris contre la Banque centrale d'Iran, et dans le secteur des transports, ainsi que de nouvelles restrictions aux exportations portant notamment sur l'or et des biens et technologies sensibles à double usage, et de dénominations supplémentaires de personnes et d'entités, dont plusieurs sont contrôlées par le Corps des gardiens de la révolution islamique (IRGC),

– gezien de mededeling van de lidstaten van de eurozone van 30 januari 2012,
– vu la communication des États membres de la zone euro du 30 janvier 2012,

– gezien de conclusies van de Europese Raad van 30 januari 2012,
– vu les conclusions du Conseil européen du 30 janvier 2012,

Door de staking van 30 januari 2012 en de aangekondigde filterblokkades en versperringen van bedrijfsterreinen of bedrijven, was de politie genoodzaakt om voorbereid te zijn op extra tussenkomsten:
En raison de la grève du 30 janvier 2012, des barrages filtrants annoncés et des blocages des zones industrielles ou entreprises, il a fallu que la police soit prête à des interventions supplémentaires :

a) Het FAVV beschikt niet over deze informatie. Tweeëntwintig personeelsleden van het FAVV hebben gestaakt op de aangekondigde nationale stakingsdag van 30 januari 2012.
a) Lors de la grève nationale annoncée du 30 janvier 2012, vingt-deux membres du personnel de l’AFSCA se sont déclarés en grève.

Zodra werd aangekondigd dat de overeenkomst in Tokio werd ondertekend in januari 2012, is er heel wat vrees ontstaan bij het middenveld en bij bepaalde politieke partijen waaronder de Groenen.
Dès l'annonce de la signature de l'accord à Tokyo en Janvier 2012, de nombreuses craintes ont été émises dans le chef de la société civile et de certains partis politiques dont les Verts.

6 januari 2012 : Anonymous hackt de website van ArcelorMittal nadat deze aangekondigd had de warme lijn te Luik te gaan sluiten.
6 janvier 2012: le collectif Anonymous pirate le site Internet d'ArcelorMittal après l'annonce, par ce groupe industriel, de la fermeture de la phase à chaud de Liège.