Vertaling van "30 juni vervangen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Gezamenlijke Verklaring van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie van 30 juni 1982 betreffende verschillende maatregelen ter verzekering van een beter verloop van de begrotingsprocedure
Déclaration commune du Parlement européen, du Conseil et de la Commission du 30 juin 1982 relative à différentes mesures visant à assurer un meilleur déroulement de la procédure budgétaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1° in paragraaf 1 worden de woorden « 30 juni » vervangen door de woorden "31 mei" en wordt het woord "afgelopen" vervangen door het woord "vorige";
1° dans le paragraphe 1, les mots « le 30 juin » sont remplacés par les mots « le 31 mai » et le mot " écoulée " est remplacé par le mot " précédente ";

1° in paragraaf 1 worden de woorden "30 juni" vervangen door de woorden"31 mei";
1° dans le paragraphe 1, les mots « 30 juin » sont remplacés par les mots « 31 mai »;

7° in het vierde lid, dat het zesde lid wordt, worden de woorden "30 juni" vervangen door de woorden "31 mei" en worden de woorden "uiterlijk veertien dagen voor de eerste maandag van de maand oktober" vervangen door de woorden "uiterlijk op 15 september van het jaar dat voorafgaat aan het begrotingsjaar".
7° dans l'alinéa 4, qui devient l'alinéa 6, les mots "30 juin" sont remplacés par les mots "31 mai" et les mots "au plus tard quinze jours avant le premier lundi du mois d'octobre" sont remplacés par les mots "au plus tard le 15 septembre de l'année précédant l'exercice budgétaire".

2° in paragraaf 1 worden de woorden "30 juni" vervangen door de woorden "30 september";
2° dans le paragraphe 1, les mots « le 30 juin » sont remplacés par les mots « le 30 septembre »;

1° in paragraaf 1 worden de woorden "30 juni" vervangen door de woorden "30 september";
1° dans le paragraphe 1, les mots « 30 juin » sont remplacés par les mots « 30 septembre »;

In het voorgestelde artikel 51bis, in de laatste volzin de woorden « in juni » vervangen door de woorden « op 30 juni ».
À l'article 51bis proposé, remplacer le mot « jusque » par les mots « jusqu'au 30 ».

In artikel 76 van dezelfde wet worden de woorden “30 juni” vervangen door de woorden “30 september”.
Dans l’article 76 de la même loi, les mots “30 juin” sont remplacés par les mots “30 septembre”.

In artikel 47, § 1, eerste lid, van dezelfde wet, worden de woorden « op 30 juni » vervangen door de woorden « berekend in voltijdse equivalenten, tijdens het tweede trimester ».
Dans l'article 47, § 1, alinéa 1, de la même loi, les mots « au 30 juin » sont remplacés par les mots « calculé en équivalent temps plein, au deuxième trimestre ».

1º in §§ 1, 2 en 3, worden de woorden « op 30 juni » vervangen door de woorden « berekend in voltijdse equivalenten, tijdens het tweede trimester »;
1º dans les §§ 1, 2 et 3, les mots « au 30 juin » sont remplacés par les mots « calculé en équivalent temps plein, au deuxième trimestre »;